Struer oor Nederlands

Struer

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Struer

Struer (gemeente)

- nella regione « Jylland », il centro di Struer è considerato come centro d'intervento per la segala;
- in "Jylland" is Struer voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum;

voorbeelde

2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia fra la Haahr Petroleum Ltd (in prosieguo: la «Haahr Petroleum»), una società che svolge il commercio della benzina e di altri prodotti petroliferi, e i porti commerciali di Åbenrå, di Ålborg, di Horsens, di Kastrup, di Næstved, di Odense, di Struer e di Vejle (in prosieguo: i «porti commerciali convenuti»), in merito alla riscossione da parte di questi ultimi di una maggiorazione all'importazione, nella misura del 40%, a carico delle merci importate dall'estero, fino al 31 marzo 1990, della tassa sulle merci che in Danimarca è riscossa su tutte le merci caricate, scaricate, o imbarcate o sbarcate in altro modo nei porti commerciali danesi o nel canale che consente l'accesso a detti porti.
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Haahr Petroleum Ltd (hierna: "Haahr Petroleum"), een vennootschap die benzine en andere olieproducten verhandelt, en de handelshavens van Åbenrå, Ålborg, Horsens, Kastrup, Næstved, Odense, Struer en Vejle (hierna: "verwerende handelshavens"), ter zake van de heffing door verweersters van een invoertoeslag van 40 % op uit het buitenland ingevoerde goederen, die tot en met 31 maart 1990 werd toegepast op de goederenheffing die in Denemarken wordt geheven op alle goederen die in Deense handelshavens of in de voor de toegang tot deze havens uitgediepte vaargeul worden geladen, gelost of op een andere wijze van of aan land worden gebracht.

I «pagamenti contrattuali» che figurano nei conti della DSB e utilizzati dalla DKT riguardano al tempo stesso il contratto concluso con lo Stato cui si fa riferimento nella fattispecie e altri pagamenti relativi ad altri contratti (contratti conclusi dalla DSB in Svezia; contratto stipulato con Hovedstadens Udviklingsråd (HUR) e contratto di trasporto temporaneo sulla linea Langå-Struer).
De „contractuele betalingen” in de boekhouding van DSB, die DKT aanhaalt, omvatten zowel de betalingen in het kader van het in deze zaak behandelde contract met de staat als andere betalingen met betrekking tot andere contracten (contracten die DSB heeft gesloten in Zweden, contract met Hovedstadens Udviklingsråd (HUR) en tijdelijk vervoerscontract voor de lijn Langå-Struer).

Bang & Olufsen A/S, con sede in Struer (Danimarca), rappresentata inizialmente dall’avv. K.
Bang & Olufsen A/S, gevestigd te Struer (Denemarken), aanvankelijk vertegenwoordigd door K.

- nella regione « Jylland », il centro di Struer è considerato come centro d'intervento per la segala;
- in "Jylland" is Struer voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum;

Ricorrente: Bang & Olufsen A/S (Struer, Danimarca) (rappresentante: avv.
Verzoekende partij(en): Bang & Olufsen A/S (Struer, Denemarken) (vertegenwoordiger: K.

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 luglio 1997. - Haahr Petroleum Ltd contro Åbenrå Havn, Ålborg Havn, Horsens Havn, Kastrup Havn NKE A/S, Næstved Havn, Odense Havn, Struer Havn e Vejle Havn, con l'intervento di: Trafikministeriet. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Østre Landsret - Danimarca. - Trasporti marittimi - Tassa sulle merci - Maggiorazione all'importazione. - Causa C-90/94.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 juli 1997. - Haahr Petroleum Ltd tegen Åbenrå Havn, Ålborg Havn, Horsens Havn, Kastrup Havn NKE A/S, Næstved Havn, Odense Havn, Struer Havn en Vejle Havn, in aanwezigheid van: Trafikministeriet. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Østre Landsret - Denemarken. - Zeevervoer - Goederenheffing - Toeslag bij invoer. - Zaak C-90/94.

18 La ricorrente nella causa Haahr Petroleum importa dal 1984 petrolio greggio e benzina in Danimarca da altri Stati membri e da paesi terzi, per la raffinazione e la rivendita, attraverso i porti commerciali di Åbenrå, Ålborg, Horsens, Kastrup, Næstved, Odense, Struer e Vejle.
18 Verzoekster voert sedert 1984 in Denemarken ruwe olie en benzine in, van oorsprong uit andere Lid-Staten en uit derde landen, met het oog op raffinage en wederverkoop.

Ricorrente: Bang & Olufsen A/S (Struer, Danimarca) (rappresentanti: inizialmente K.
Verzoekende partij: Bang & Olufsen A/S (Struer, Denemarken) (vertegenwoordigers: aanvankelijk K.