tipo di voce oor Nederlands

tipo di voce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

stemtype

voorbeelde

«Quell’Hastra ha il tipo di voce che trascina.
‘Die Hastra heeft een stem die vrij ver draagt.

Inoltre, non sapeva che tipo di voce usare.
Bovendien wist hij niet welke stem hij moest gebruiken.

Ha detto che era il tipo di voce che rimaneva impressa, un contralto molto piacevole.
Hij zei dat zij het soort stem had dat de aandacht trok, een heel mooie alt.

Determina il tipo di voce che emettete.
Het bepaalt het soort stemgeluid dat je maakt.

Un qualche tipo... di voce.
Een soort van stem.

Ora, i sensori cercano di inviduare quel tipo di voce.
Maar sensoren kijken daar wel naar.

- Che tipo di voce, acuta, bassa?
'Wat voor soort stem, hoog of laag?'

Era un tipo di voce che ricordava a Jake la direttrice della sua scuola di religiose.
Een stem die Jake altijd herinnerde aan de directrice van haar kostschool.

Che tipo di voce aveva il gigante?
Hoe klonk de stem van die reus?

Che tipo di Voce?
Wat voor gerucht?

Il tipo di voce che annuncia gli orari di partenza degli aerei o le quotazioni della Borsa.
Het soort stem dat de aankomsttijd van vliegtuigen omroept, of de beursberichten voorleest.

TIPO DI VOCE
TYPE RUBRIEK

La sua voce era calda e carezzevole, il tipo di voce che si usa con un bambino malato.
De stem die je misschien zou opzetten bij een ziek kind.

Girava ogni tipo di voce, non osavo uscire.»
Er deden alle mogelijke geruchten de ronde, ik durfde niet naar buiten te gaan.’

Non il tipo di voce che ci si aspetterebbe da qualcuno come il Duca di Gibea.
Niet het soort stem dat ik zou verwachten bij een hertog-van-Gibea-type.

Quando chiesi che tipo di voce avesse, diventò reticente.
Toen ik vroeg wat voor soort stem ze gehad had werd hij onwillig.

Ha il tipo di voce con cui non ci si sognerebbe mai di mettersi a cantare.
Ze heb 't soort stem waarbij je niet gauw aan zingen denkt.

È il tipo di voce che vuoi far girare, in un’operazione del genere.
Je wílt dat dit gerucht de ronde doet bij een operatie als deze.

La voce lamentosa, il tono nasale, o il tipo di voce aspra non si ascolta con piacere.
Niemand luistert met genoegen naar een jankerige, nasale of grove stem.

Buzzard aveva un tipo di voce rauco, piagnucoloso, basso.
Buizerd had een hees, jengelend, gluiperig soort stem.

Perché qualcuno dovrebbe voler sapere che tipo di voce aveva una donna morta da tanto tempo?
Waarom wil iemand weten wat voor stem een vrouw had die al zo lang dood is.