tipo parziale oor Nederlands

tipo parziale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

gedeeltelijk type

Soortgelyke frases

definizione di tipo parziale
gedeeltelijke typedefinitie

voorbeelde

Schema del sistema di diluizione a flusso parziale (tipo a campionamento parziale
Schema voor partiële-stroomverdunningssysteem (deelbemonsteringsmethode

tipo base imponible importo parziale importo tipo di cambio
type heffingsgrondslag heffingsvoet bedrag

tipo base imponibile importo parziale importo tipo di cambio
type heffingsgrondslag heffingsvoet bedrag

Chiamerò tale tipo di lavoro «lavoro a tempo parziale di tipo verticale ciclico».
Ik zal deze arbeidsvorm hierna aanduiden als „verticale cyclische deeltijdarbeid”.

Nelle sue osservazioni scritte, l’Italia ha anche affermato che i lavoratori sono liberi di scegliere fra il lavoro a tempo parziale di tipo orizzontale e il lavoro a tempo parziale di tipo verticale ciclico.
Italië had in zijn schriftelijke opmerkingen ook betoogd dat werknemers de vrije keuze tussen horizontale deeltijdarbeid en verticale cyclische deeltijdarbeid hebben.

Motivazione Qualsiasi registro di tale tipo, totale o parziale, deve essere sotto controllo delle autorità.
Motivering Elk register van dit type, of het nu volledig of gedeeltelijk is, moet onder toezicht van de overheid staan.

Dispositivo di misura della portata (tipo a campionamento parziale, solo figura
Stroommeter (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur

Schema del sistema di diluizione a flusso parziale (tipo a campionamento totale
Schema voor partiële-stroomverdunningssysteem (totale bemonsteringsmethode

Compressore dinamico (tipo a campionamento parziale, solo figura 13)
Aanjager (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur 13)

Aspiratore dinamico (tipo a campionamento parziale, solo figura 13)
Aanzuigventilator (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur 13)

Schema del sistema di diluizione a flusso parziale (tipo a campionamento totale)
Schema van het partiële-stroomverdunningssysteem (type totale bemonstering)

Aspiratore dinamico (tipo a campionamento parziale, solo figura
Aanzuigventilator (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur

Sonda di campionamento del particolato (tipo a campionamento parziale, solo figura
Deeltjesbemonsteringssonde (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur

Dispositivo di misura della portata (tipo a campionamento parziale, solo figura 13)
Stroommeter (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur 13)

Sonda di campionamento del particolato (tipo a campionamento parziale, solo figura 13)
Deeltjesbemonsteringssonde (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur 13)

Nel mio esempio, il lavoratore a tempo parziale di tipo orizzontale dovrebbe lavorare 35 anni per avere diritto alla pensione, mentre il lavoratore a tempo parziale di tipo verticale ciclico dovrebbe lavorare 70 anni.
In mijn voorbeeld zou de horizontale deeltijdwerker 35 jaar moeten werken om recht op pensioen te krijgen, terwijl de werknemer die verticale cyclische deeltijdarbeid verricht, daarvoor 70 jaar zou moeten werken.

Tuttavia, nelle ordinanze di rinvio, le uniche informazioni sul lavoro a tempo parziale di tipo «orizzontale» sono rinvenibili nella terza questione, ove viene affermato che a parità di un monte ore lavorato e retribuito nell’anno solare, sulla base della legislazione nazionale, vengono considerate utili tutte le settimane dell’anno solare nell’ipotesi di lavoro a tempo parziale di tipo orizzontale, differentemente dal lavoro a tempo parziale di tipo verticale.
Over horizontale deeltijdarbeid wordt in de verwijzingsbeslissingen echter enkel iets gezegd in de derde vraag, waar staat te lezen dat naar nationaal recht bij horizontale deeltijdarbeid, anders dan bij verticale deeltijdarbeid, voor een gelijk aantal gewerkte en bezoldigde uren per kalenderjaar alle weken van het kalenderjaar worden meegeteld.

Lavoro a tempo parziale di tipo orizzontale e di tipo verticale
Horizontale en verticale deeltijdarbeid

Il trattamento differenziato del lavoro a tempo parziale di tipo orizzontale e di quello di tipo verticale ciclico
Verschillende behandeling van horizontale en verticale cyclische deeltijdarbeid

«Nello spazio, ogni cittadino deve registrare un parziale di tipo speciale nella Città della Memoria.
Elke burger in de ruimte moet een speciale partieel opslaan in een mens publica in het stadsgeheugen.

10 – Le ordinanze di rinvio non contengono una definizione di lavoro a tempo parziale di tipo ciclico.
10 – De verwijzingsbeschikkingen bevatten geen definitie van het begrip cyclisch deeltijdwerk.

Tali dipendenti lavorano a tempo parziale, secondo la formula denominata «tempo parziale di tipo verticale ciclico».
Zij werken in zogenaamde „verticale cyclische deeltijdarbeid”.