tipografia oor Nederlands
tipografia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
drukkerij
Essi possono essere altresì stampati da tipografie che hanno ricevuto l’autorizzazione dallo Stato membro in cui sono stabilite.
Deze kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.
typografie
it
tecnologia per produrre testi stampati
Come dicevo, eravamo agli albori della tipografia digitale.
De digitale typografie stond nog in zijn kinderschoenen.
boekdrukkerij
boekdrukkunst
drukkunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) che le diciture siano autenticate dagli stessi speditori mediante apposizione di un timbro speciale riconosciuto dagli organismi competenti e conforme al modello contenuto nell'allegato IV; l'impronta del timbro può essere prestampata sui formulari se la stampa è affidata ad una tipografia all'uopo riconosciuta.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnEurLex-2 EurLex-2
Questi possono essere stampati anche da tipografie riconosciute dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Niet echt een goed plan, hè?tmClass tmClass
Cliché, compresi lavori di tipografia e pubblicazioni, quali biglietti aerei, volantini stampati, riviste, giornali, articoli di cartoleria da scrivania, bollettini e cataloghi, nonché prodotti in carta e articoli per ufficio
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?tmClass tmClass
Vennero subito collocate delle guardie negli uffici e nella tipografia.
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemjw2019 jw2019
L’obbligo di affidare gli appalti alla Staatsdruckerei, nella misura in cui non si ricava espressamente dai suddetti regolamenti, scaturisce dal requisito della tutela contro i tentativi di contraffazione dei suddetti documenti, in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 3, della legge del 1996 sulla tipografia di Stato.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harbeck e Franz Zürcher, non potevano essere ritenuti colpevoli di trasgressione della legge che vietava la pubblicazione di “letteratura scadente” né la religione era stata vilipesa dalle pubblicazioni stampate dalla tipografia della Società a Berna.
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdjw2019 jw2019
Il richiedente fornisce un elenco dei prodotti chimici utilizzati nella tipografia per la fabbricazione dei prodotti di carta stampata.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elaborazione di piani di finanziamento per tipografie e aziende che si occupano delle attività preliminari di stampa
Dat weet je niet meer?tmClass tmClass
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
De mannen lijden door hun handenjw2019 jw2019
La tipografia deve essere una tipografia ad alta sicurezza per la stampa di banconote.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat dehiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Esso è altresì destinato al rinnovo di impianti, in particolare della tipografia, degli archivi, del servizio telefonico, delle mense e degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, ecc.
Heb je het gestolen?not-set not-set
Gli Stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidarne il compito a tipografie da essi autorizzate.
Oké, we hebben er geneuktEurLex-2 EurLex-2
Su ogni certificato devono figurare il nome e l’indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l’identificazione.
Dan gaan uw plannen niet doorEurLex-2 EurLex-2
I laminatoi di alluminio producono questo tipo speciale di prodotto destinato ad essere venduto alle società produttrici di materiale fotografico, le quali dispongono di macchinari per trattarne la superficie, per tagliarlo e per rivenderlo ai consumatori finali rappresentati dalle loro controllate o dai terzi (altri produttori e tipografie di quotidiani, riviste, ecc.).
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri della Comunità e l'Austria possono riservarsi la stampa dei formulari od affidarne il compito a tipografie da essi autorizzate.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?EurLex-2 EurLex-2
In molti casi i tipografi riconobbero che la migliore qualità delle pubblicazioni dipendeva principalmente dall’addestramento ricevuto attraverso l’accurata direttiva dei pionieri che curavano l’edizione delle pubblicazioni della Società.
Dus, dit in plaats van het medicijn?jw2019 jw2019
Detta pagina e l'originale di ciascun formulario devono, inoltre, recare una menzione indicante il nome e l'indirizzo della tipografia o una sigla che ne consenta l'identificazione.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.EurLex-2 EurLex-2
Mi fu chiesto di lavorare nella tipografia, e così imparai a usare la macchina da stampa piana.
Pak ' m hard aanjw2019 jw2019
Sono andata dalla tipografia sulla Ocean Road.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COLiterature Literature
EPILOGO Guiomar tornò ad appendere il cartello QUI SI STAMPANO LIBRI sulla porta della tipografia.
Monsterflessen moetenLiterature Literature
Avete fatto un bello sciopero, nel '36, coraggioso e ben condotto. » Il tipografo sorride con fierezza.
We verzuipen in de tijdLiterature Literature
Tali tipografie (20) si avvalgono di uffici di vendita specializzati in servizi di assistenza a clienti esteri che forniscono sostegno e informazioni sempre aggiornate per accordi e ordinazioni particolari.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isEurLex-2 EurLex-2
Punti vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio on-line di metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi e artisti, carta, cartone
Waarom kom je aan zijntmClass tmClass
Detta pagina e l ' originale di ciascun formulario devono inoltre portare una menzione indicante il nome e l ' indirizzo della tipografia o una che ne consenta l ' identificazione .
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.