Torchio tipografico
drukpers
tipografico oor Nederlands
tipografico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
typografisch
Nei negoziati non sono state apportate modifiche a detto progetto di accordo, se non di ordine tipografico.
Tijdens de onderhandelingen is deze ontwerp-overeenkomst, afgezien van typografische aanpassingen, niet meer gewijzigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti tipografici, in elenchi informazioni stampati, schede stampate e/o impresse, in cartone o plastica, pubblicazioni stampate
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.tmClass tmClass
Tutti i suddetti articoli in particolare utilizzati nell'industria tipografica, delle riproduzioni, della fotocomposizione e della grafica
Wat hoor ik van jou dat je kinderen maakt?tmClass tmClass
Comprende uno stabilimento tipografico, un piccolo podere ed edifici residenziali dove possono alloggiare oltre 500 persone.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenjw2019 jw2019
Per quanto riguarda i marchi figurativi, le direttive rilevano che l’identità è esclusa se uno dei marchi i) consiste in caratteri tipografici distintivi quali, ad esempio, caratteri manoscritti, di modo che l’aspetto complessivo del marchio denominativo si muti in quello di un marchio figurativo, ii) consiste in un carattere tipografico standard su uno sfondo figurativo (colorato) o iii) consiste in caratteri tipografici standard rappresentati in lettere colorate, e l’altro marchio è un marchio denominativo (v. punto 3.3 e gli esempi ivi indicati).
Configuratiebestanden handmatig bewerkenEurLex-2 EurLex-2
64 Dalle precedenti considerazioni risulta che i segni in conflitto presentano, oltre ad evidenti differenze visive, elementi di somiglianza visiva relativi non soltanto alla «coda» che prolunga le loro rispettive lettere iniziali, «c» ed «m», in una curvatura che evoca una firma con uno svolazzo, ma altresì al comune utilizzo di un carattere tipografico poco comune nella prassi commerciale contemporanea: la scrittura spencerian, percepita nella sua globalità dal consumatore di riferimento.
Dit is een democratieEurLex-2 EurLex-2
Fu pure messa a repentaglio la costruzione del nuovo stabilimento tipografico, che era per metà finito.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?jw2019 jw2019
Va poi fatto presente che al termine della penultima frase del considerando (122) del regolamento provvisorio, per un errore tipografico, si legge un riferimento alle "vendite della Hynix" che deve essere corretto in "vendite dell'industria comunitaria".
We zijn beiden vrij, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Caratteri tipografici, clichés
Het ... het is zijn verjaardagtmClass tmClass
Sebbene tali errori tipografici siano generalmente corretti mediante una rettifica, ai fini di una maggiore chiarezza per gli operatori economici e le autorità responsabili dell’applicazione, è opportuno includere la correzione di tali errori nel presente atto di rettifica.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volantini, prospetti, etichette, non in tessuto, cartelloni, cartelloni in carta e cartone, supporti per cartelloni in carta o cartone, pubblicità da affiggere su manifesti, prodotti tipografici, in particolare cataloghi, cataloghi di pezzi di ricambio, documentazione riguardante corsi di formazione, libri d'istruzione, riviste, giornali, opuscoli
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingtmClass tmClass
In tal caso, esse devono essere stampate con un carattere tipografico avente almeno la stessa grandezza di quello usato per l'elenco degli ingredienti.
Laat Willie de grote bak pakkenEurLex-2 EurLex-2
Soprintende anche alle attività degli stabilimenti tipografici e delle proprietà che appartengono ai vari enti usati dai testimoni di Geova.
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPARjw2019 jw2019
73 In secondo luogo, riguardo all’argomento secondo il quale le imprese partecipanti alla concentrazione sono fornitori indispensabili per i grandi produttori d’inchiostri tipografici, essendo maggiormente in grado, rispetto ai loro concorrenti, di fornire le grandi quantità necessarie, si deve rilevare che la Flint e la Sun, nelle loro risposte alle domande 40 e 45 (Flint), nonché alla domanda 42 (Sun) del questionario clienti, hanno fatto riferimento alla rilevanza delle quantità di resine di colofonia che i produttori possono fornire.
Alles wat jij wildeEurLex-2 EurLex-2
Qualora si utilizzi un marchio commerciale, questo segue immediatamente il nome del servizio, nel carattere tipografico standard di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera d), fra parentesi quadre.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan derisico s ervan.heeft aanbevolen eenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pubblicazione di riviste, libri ed altri prodotti tipografici ed editoriali anche in formato elettronico, anche su Internet
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeautmClass tmClass
Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e cartelli simili, numeri, lettere ed insegne diverse, di metalli comuni (escl. insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, caratteri tipografici e simili, quadri di segnalazione, dischi e alette dei semafori per vie di comunicazione)
Onderzoek onder contractEurlex2019 Eurlex2019
Nessuno dei suddetti articoli in materia d'arti grafiche o generazione, riproduzione, creazione o duplicazione d'occhi o caratteri tipografici
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijntmClass tmClass
Inchiostri in cartucce, inchiostro tipografico o per la stampa, cartucce ad inchiostro solido (piene) per stampanti a getto d'inchiostro, inchiostri per il cuoio, cartucce di toner (piene) per stampanti e fotocopiatrici, inchiostri per la stampa, toner per fotocopiatrici (inchiostro), inchiostri per fotocopiatrici (toner), polvere di carbonio per fotocopiatrici, inchiostri per incisioni
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwiltmClass tmClass
Prodotti tipografici, giornali, materiali per imballaggio, carta, cartone e articoli in queste materie, articoli di cancelleria
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaartmClass tmClass
36 – Secondo le direttive dell’UAMI (Parte C: Opposizione; parte 2, capitolo 1 – Identità; Versione finale: novembre 2007), sono marchi denominativi i marchi che consistono in lettere, numeri o altri segni riprodotti in caratteri tipografici standard usati dal rispettivo ufficio.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?EurLex-2 EurLex-2
Se la procedura va a buon fine, il gruppo può avvalersi dell’ente giuridico per portare avanti le proprie attività, ad esempio in campo editoriale e tipografico, o per acquistare proprietà.
Benaming van de steunregelingjw2019 jw2019
Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di una selezione di articoli, ovvero carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria (articoli per la scrittura e la cartoleria), adesivi (materie collanti) per la cartoleria e per la casa, materiale per artisti, pennelli da pittore, macchine per scrivere e articoli per ufficio (tranne i mobili), materiale didattico (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi), caratteri tipografici, cliché, matite, cartucce, penne a sfera, temperamatite, graffette da ufficio, portapenne e portamatite, porta nastro adesivo, strisce adesive e colle per la cartoleria e per uso domestico, righelli, pennelli da pittore, cere per modellare, astucci per penne, raccoglitori a fogli mobili, raccoglitori, gomme per cancellare, cartelle per documenti
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederentmClass tmClass
Macchine e apparecchi per la stampa tipografica, alimentati a bobine (esclusa stampa flessografica)
Moeilijk te zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raggruppamento di prodotti per conto terzi, ovvero prodotti tipografici, carta e cartoleria, trasporto di lettere ed articoli di filatelia a scopo di presentazione e vendita
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?tmClass tmClass
Prodotti tipografici, in particolare giornali, periodici, riviste, opuscoli, volantini, prospetti, programmi, cartelle-stampa, manifesti, pellicole, biglietti, pass, fotografie, libri, periodici
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.