tipo di vegetazione oor Nederlands

tipo di vegetazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

soort plantegroei

voorbeelde

L’ecosistema del Kilimangiaro comprende varie zone distinte per altitudine, quantità di precipitazioni e tipo di vegetazione.
Het ecosysteem van de Kilimanjaro bestaat uit verschillende zones die bepaald worden door hoogte, regenval en vegetatie.

«Dovremmo vedere che tipo di vegetazione cresce in quella zona, e se ci può essere utile.
‘We moeten nagaan wat voor vegetatie daar groeit en of deze van nut kan zijn.

Classe di vegetazione (tipo di vegetazione), secondo un meccanismo locale di classificazione.
Vegetatieklasse (type vegetatie) overeenkomstig een plaatselijk classificatieschema.

Tipo di vegetazione presente in un determinato habitat.
Vegetatietype dat in een bepaalde habitat voorkomt.

Tipo di vegetazione di un habitat (HabitatVegetationType)
Type vegetatie van de habitat (HabitatVegetationType)

Non c’era quasi alcun tipo di vegetazione di sottobosco, tranne pochi arbusti ed erbacce appassite.
Er was bijna geen kreupelhout, afgezien van een paar jonge boompjes en wat dor onkruid.

Detto questo, conosco anch'io il tipo di vegetazione che lo circonda.
En zelfs ik weet door wat voor planten hij wordt omgeven.

In effetti, poiché la Corsica è un’isola montagnosa, si passa rapidamente da un tipo di vegetazione ad un altro.
Doordat Corsica een bergachtig eiland is, liggen de verschillende vegetatiegordels immers dicht bij elkaar.

A motivo del particolare tipo di vegetazione, spesso lussureggiante, che vi cresce, le zone umide svolgono funzioni importanti ed essenziali.
Vanwege de aard zelf al van hun vaak overvloedige plantengroei vervullen wetlands betekenisvolle, onmisbare functies.

Mi ha anche spiegato le curve di livello e le pendenze e come si capisce che tipo di vegetazione c’è.
Ze wees me ook de hoogtelijnen en hellingstekens aan en vertelde hoe je kon zien wat voor soort landschap het was.

Prima di tutto dovettero consolidare il terreno con un particolare tipo di vegetazione che ha radici profonde e attecchisce sulla sabbia.
Eerst moesten ze de grond stabiliseren met een speciaal soort diepwortelend gras dat op zand gedijt.

Altre parti, come quella dell’Africa del Sud-Ovest, consistono di chilometri e chilometri di dune, con pressappoco lo stesso tipo di vegetazione.
Andere gedeelten, zoals het deel in Zuidwest-Afrika, bestaan uit kilometers golvende duinen met, globaal, dezelfde soort van vegetatie.

La seconda fase del lavoro, appena avviata, consiste nell'introdurre altre informazioni geografiche, come per esempio il tipo di vegetazione, in un unico sistema d'informazione geografico (GIS).
De daarop betrekking hebbende werkzaamheden verkeren op dit ogenblik in een tweede fase welke onlangs op gang is gekomen en waarin andere geographische gegevens betreffende met name vegetatietypes, enz. in een enkel GIS (geographisch informatiesysteem) worden geïntegreerd.

La prima volta che facemmo il giro della circoscrizione non vedemmo nessun tipo di vegetazione per tutti i 16.000 chilometri di percorso, eccetto in una città.
De eerste keer dat wij onze kringreis maakten zagen wij op de gehele route van 16.000 kilometer geen enkel grassprietje, op één stad na.

Questo effetto è tanto più pronunciato quanto maggiore è la durata di essiccatura e stagionatura e dipende altresì in larga misura dal tipo di vegetazione pascolata.
Dit effect is nog opmerkelijker naarmate de droog- en rijpingstijd langer is, en eveneens sterk afhankelijk van de aard van de gegraasde vegetatie.

«tipo di vegetazione» : vegetali (o massa totale della vita vegetale) di un’area considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico.
"type vegetatie" ("vegetation type") : planten (of de totale massa aan plantaardig leven) van een bepaald gebied, in het algemeen of als gemeenschappen beschouwd, maar niet taxonomisch.

Tale regime di pagamento unico deve applicarsi a tutti costoro, senza che a determinare l’accesso al pagamento sia il tipo di vegetazione presente sulla superficie interessata.
Die bedrijfstoeslagregeling beoogt dan ook van toepassing te zijn op alle landbouwers, zonder dat toegang tot de toeslagen afhankelijk wordt gesteld van het type vegetatie op de betrokken grond.

(8) “tipo di vegetazione”: vegetali (o massa totale della vita vegetale) di un’area considerata in generale o come comunità, ma non da un punto di vista tassonomico.
(8) "type vegetatie" ("vegetation type"): planten (of de totale massa aan plantaardig leven) van een bepaald gebied, in het algemeen of als gemeenschappen beschouwd, maar niet taxonomisch.

“zona fonte”: una zona con un tipo di vegetazione che presenta particolare interesse per la conservazione delle risorse fitogenetiche e che è designata conformemente alla normativa nazionale.»
„„brongebied”: gebied met type vegetatie dat bijzonder van belang is voor de instandhouding van plantaardige genetische hulpbronnen en aangewezen overeenkomstig de nationale wetgeving.””