tra l'altro oor Nederlands
tra l'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
onder andere
Ciò ha permesso, tra l'altro, una migliore rappresentazione delle colture primaverili.
Hierdoor werden, onder andere, de zomergewassen beter vertegenwoordigd in het geheel.
onder meer
Questo avrebbe reso possibile un'analisi dell'inquinamento nella ZEE causato, tra l'altro, dalle petroliere che attraversano la zona.
De controle zou onder meer betrekking moeten hebben op vervuiling in de EEZ als gevolg van, onder meer, passerende olietankers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra l'altro ho sentito delle lamentele, sui brillantini.
Nee, ik heb geen cola gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa vera, tra l’altro, dato che le tremavano le ginocchia per lo sforzo di reggersi in piedi.
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtLiterature Literature
E niente prova, tra l’altro, che il fatto sia avvenuto per strada».
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenLiterature Literature
Le sue opere furono tra l'altro acquistate dal Musée du Luxembourg di Parigi.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtWikiMatrix WikiMatrix
In questo contesto gli agricoltori europei devono fornire, tra l'altro, le seguenti prestazioni:
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.EurLex-2 EurLex-2
Uomo incantevole, tra l'altro.
Beroepsrisico.-NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste sottovoci comprendono tra l’altro, prodotti contenuti in sacchetti di plastica sigillati, anche sotto vuoto.
Verdiende hij het?EurLex-2 EurLex-2
Spesso, tra l’altro, in maniera del tutto inconscia.
Opa heeft me alles verteldLiterature Literature
Il motivo sarebbe ascrivibile ai suoi articoli degli anni 2010-2011 pubblicati, tra l’altro, sulla Gazeta Wyborza.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwennot-set not-set
Ciò ha permesso, tra l'altro, una migliore rappresentazione delle colture primaverili.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenEurLex-2 EurLex-2
Tale accordo contempla tra l'altro disposizioni riguardanti
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnoj4 oj4
«Una scazzottata con il tuo cosiddetto amico, che tra l’altro se la meritava tutta, è meglio del suicidio.
Ze zullen zeker protesterenLiterature Literature
Tra l’altro sua moglie è nata in Algeria.»
Ik heb hier genoeg vanLiterature Literature
Tra l’altro ci ha detto: «A partire da oggi assumo il comando delle Iles du Salut.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.Literature Literature
[13] Il nuovo regolamento contempla, tra l’altro, anche l’acquacoltura.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukEurLex-2 EurLex-2
1.5 La direttiva, tra l'altro, introduce la possibilità di fissare limiti all'indebitamento dei fondi.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensEurLex-2 EurLex-2
La relazione valuta tra l’altro:»;
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, manEurlex2019 Eurlex2019
Le mansioni settoriali comprendono tra l'altro i seguenti punti:
We moeten vaker sigaren rokenEurLex-2 EurLex-2
Tra l’altro, forse Kirstie è troppo grande per questi giochini: ormai ha otto anni.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieLiterature Literature
Il governo federale affermava tra l'altro:
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
La modifica ha introdotto, tra l'altro, un concetto più flessibile di comuni ammissibili.
Vergeef me m' n onderbrekingEuroParl2021 EuroParl2021
Le istruzioni devono, tra l'altro, confermare che:
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inEurLex-2 EurLex-2
Le questioni che possono formare oggetto di pareri dell’Autorità includono, tra l’altro:
Ik zal je even helpenEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento interno include, tra l’altro, i principi della trasparenza, dell’inclusione e della rotazione.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il che, tra l'altro, mi ricorda che io e la brava gente di Miami non siamo poi cosi'diversi.
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93726 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.