aerazione trasversale
dwarsventilatie
trasversale oor Nederlands
trasversale
it
Riferito ad uno schieramento d'opinione: che non coincide con nessun raggruppamento politico in particolare e che coinvolge persone appartenenti a schieramenti diversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
transversaal
it
In direzione obliqua.
nl
In dwarsriching.
L'aria esausta è soffiata attraverso un mezzo quale una colonna filtrante a corrente trasversale.
De afvoerlucht wordt door een gepakt filtermedium geblazen aan de hand van transversale stroming.
dwars
it
In direzione obliqua.
nl
In dwarsriching.
Per i filamenti trasversali, l’asse del filamento è posizionato perpendicolarmente alla direzione di proiezione.
Bij dwarse gloeidraden wordt de as van de gloeidraad loodrecht op de projectierichting geplaatst.
scheef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. mantenimento dello stato “superconduttore” ad una temperatura di 4,2 K (-268,96 °C), quando esposti ad un campo magnetico orientato in qualsiasi direzione perpendicolare all’asse longitudinale del conduttore e corrispondente a una induzione magnetica di 12 T con densità di corrente critica superiore a 1 750 A/mm2sulla sezione trasversale totale del conduttore;
Hij zal me toch niet aangeven?EurLex-2 EurLex-2
sforzi trasversali ruota/rotaia -Y-;
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalEurLex-2 EurLex-2
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
Ik ga wel zoeken met m' n zoontmClass tmClass
Posizione dei sensori rispetto alla sezione trasversale della rotaia
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EurLex-2 EurLex-2
Le misure antifrode rimarranno un principio e un obbligo trasversale per gli Stati membri.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurlex2019 Eurlex2019
Tamponi longitudinali e trasversali
Het was zo koudtmClass tmClass
Settori di intervento: stabilire contatti con gli operatori regionali e nazionali dell'innovazione e sostenere l'attuazione di programmi, da parte degli Stati membri e dei paesi associati, di innovazione congiunti transfrontalieri, che vanno dal potenziamento delle competenze trasversali a favore dell'innovazione alle azioni di ricerca e innovazione, per migliorare l'efficacia del sistema europeo dell'innovazione.
Deze plek zuigtnot-set not-set
Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeEurLex-2 EurLex-2
Il quadro rinnovato delinea otto settori d'intervento (3) in cui si dovrebbero adottare iniziative trasversali in materia di politiche giovanili e in cui l'animazione socioeducativa può apportare un contributo.
Zet die onzin uitEurLex-2 EurLex-2
La decisione 2008/232/CE continua ad essere applicata ai requisiti in materia di rumore e venti trasversali alle condizioni stabilite ai punti 7.1.1.6 e 7.1.1.7 dell'allegato del presente regolamento.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikantenheffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– –di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: |
Dit slaat nergens opEurLex-2 EurLex-2
Per «coppia di luci» o per«numero pari di luci» si intende una sola superficie di uscita della luce a forma di striscia o fascia disposta simmetricamente rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo e estendentesi, da ciascun lato di esso, almeno fino a 0,4 m dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo, per una lunghezza minima di 0,8 m. L'illuminazione di questa superficie deve provenire da almeno due sorgenti luminose situate il più vicino possibile alle sue estremità. La superficie di uscita della luce può essere costituita da un insieme di elementi giustapposti, sempreché le proiezioni delle diverse singole superfici di uscita della luce su un piano trasversale occupino almeno il 60 % della superficie del rettangolo più piccolo che circoscrive le proiezioni di dette singole superfici di uscita della luce.
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENEurLex-2 EurLex-2
2 estensione trasversale (misurata dal fianco verso l'interno della nave e normalmente al piano di simmetria calcolato al massimo galleggiamento di compartimentazione): una distanza di un quinto della larghezza della nave; ed.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Hoe wordt Puregon gebruiktEurLex-2 EurLex-2
d) azioni trasversali e monitoraggio dell'e-learning: circa il 10% del bilancio totale;
Ik was ook hartstikke bang in het donkerEurLex-2 EurLex-2
Quale origine degli angoli di visibilità geometrica si prende il contorno della proiezione della superficie illuminante su un piano trasversale tangente alla parte anteriore del trasparente del proiettore
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.oj4 oj4
In questo capitolo, si intende per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingEurLex-2 EurLex-2
Azioni del programma trasversale
Niemand andersoj4 oj4
Dato il carattere trasversale dell'iniziativa sull'efficienza delle risorse, e al fine di garantire che questa tematica continui a essere una priorità politica di primo piano, essa dovrà essere sostenuta a livello europeo da una struttura di gestione dell'attuazione efficace, coordinata a livello centrale e dotata di risorse sufficienti, che operi in maniera aperta e trasparente e consenta la maggiore partecipazione possibile delle parti interessate.
Ze komen als de standaard grijze mensen met de grote ogen... en de gladde babyhuidEurLex-2 EurLex-2
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenEurLex-2 EurLex-2
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piede
Oké, krijg de klereoj4 oj4
3917 22 10-senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimen-sione massima della sezione trasversale, anche lavorati
Ja, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Macchine, ovvero macchine edili, in particolare livellatrici, dispositivi di abbassamento (gripper) e macchine per armature, comprese macchine per armature di cunicoli trasversali, carri per armature, carri per cassaforme a volta e macchine per il trattamento successivo per costruzioni a galleria, e ancora macchine per la posa di fogli, ribaltatrici, macchine per il convogliamento di materiale sfuso per l'edilizia
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluittmClass tmClass
I valori minimi così ottenuti vanno considerati tali in presenza di un'usura normale e uniforme e a condizione che venga utilizzato acciaio per costruzioni navali e che gli elementi interni strutturali, come ordinate, madieri, principali elementi strutturali longitudinali o trasversali siano in buono stato e che lo scafo non indichi un sovraccarico della robustezza longitudinale.
De lijn is doodEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.