A carico di oor Pools
a carico di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
względem
(@1 : en:against )
w stosunku do
(@1 : en:against )
wbrew
(@1 : en:against )
pod
(@1 : en:against )
przeciwko
(@1 : en:against )
w zamian za
(@1 : en:against )
przed
(@1 : en:against )
w przeciwieństwie do
(@1 : en:against )
do
(@1 : en:against )
o coś
(@1 : en:against )
naprzeciw
(@1 : en:against )
w zamian
(@1 : en:against )
z drugiej strony
(@1 : en:against )
na tle
(@1 : en:against )
obok
(@1 : en:against )
przeciwny
(@1 : en:against )
wobec
(@1 : en:against )
ku
(@1 : en:against )
przeciw
(@1 : en:against )
o
(@1 : en:against )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunk Moreland... ha pronto un mandato di arresto a carico di Partlow per un omicidio non correlato.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e)le perdite a carico di terzi causate dalla violazione, nella misura in cui possano essere determinate;
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'introduzione di una soglia specifica accrescerebbe la complessità e l'onere a carico di produttori e consumatori.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Responsabile di migliaia di indagini e incriminazioni a carico di riformisti e oppositori politici che utilizzano Internet.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Io comunque inizierei individuando tutte le possibili aggravanti a carico di Daniel Johnson.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
n) i minori di anni 18 e i figli a carico di età inferiore a 21 anni.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu dozmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.EurLex-2 EurLex-2
I costi derivanti dall'accesso degli utenti alla CIWIN negli Stati membri partecipanti sono a carico di questi ultimi.
Do kupienia w NewadzieEurLex-2 EurLex-2
Contributi sociali a carico di Deutsche Post per i suoi funzionari
Gotham potrzebuje bohateraz twarząEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto adottare le misure necessarie per ridurre la penalizzazione a carico di tali produttori.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
Tassazione a carico di autoveicoli pesanti - Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (discussione)
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyEuroparl8 Europarl8
Cane-Infezioni a carico di cute e tessuti molli
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEMEA0.3 EMEA0.3
Le spese sostenute dalle parti, restano a carico di ciascuna di esse
Małe ale twardeoj4 oj4
Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktnot-set not-set
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di procedimenti penali avviati a carico di XN, YO e P.F.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEuroParl2021 EuroParl2021
(2)Si dovrebbe assicurare l’accesso ai dati mantenendo minimi gli oneri amministrativi a carico di tutte le entità.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resistenze a carica di alta tensione
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGtmClass tmClass
Le spese relative alla distruzione delle merci sono a carico di quest'ultimo.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
«Ma allora, sono stato a carico di qualcuno per tutto questo tempo.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Sono a carico di Athena i costi comuni elencati nell'allegato I indipendentemente dal momento in cui sono insorti.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
Come aveva affermato Hugo Myers, le prove a carico di Maria erano schiaccianti.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
a. carico di rottura, misurato alla temperatura di 293 K (20 °C), pari o superiore a:
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
Le spese per connettere al CIR ciascuna autorità designata sono a carico di ciascuno Stato membro.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EuroParl2021 EuroParl2021
Le spese sostenute dalle parti restano a carico di ciascuna di esse
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleoj4 oj4
66768 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.