accusata
Accusa oor Pools
accusa
it
Critica avversa e intensa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oskarżenie
pl
zarzut dokonania czynu nagannego lub niezgodnego z prawem
Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.
Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.
obwinienie
La persona che hai accusato di averti manipolata e rubato l'anima?
Z osobą, którą obwiniłaś przed sądem o wypranie mózgu i kradzież duszy?
skarga
Dissero che avevano indagato e non avevano trovato nulla a sostegno della mia accusa.
Powiedzieli, że zbadali sprawę i nie mają nic na poparcie mojej skargi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarzut · zażalenie · powództwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rossellini era venuto a morire accanto ai suoi carnefici, in un ultimo atto di accusa.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejnot-set not-set
L'accusa vuole sminuirla... presentando una testimonianza che sostiene una liaison in volo con una sconosciuta.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affrontare un’accusa del genere è dura per tutti i medici, ma per Craig lo è ancora di più in termini di autostima.
Jestem ostrożnaLiterature Literature
Pare sia stata sollevata da ogni accusa.
Uderzyłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moira Queen, lei e'in arresto con l'accusa di cospirazione.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne".
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoted2019 ted2019
Come bonus, abbiamo pizzicato Habib e Mitchell con l’accusa di rapimento, e loro ci hanno consegnato Arturo Stolle».
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
In breve, le accuse di codardia poggiano su basi fragili.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
Ma come diavolo faremo a convincere l’accusa e il giudice?»
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Alle accuse di brogli sono seguite le manifestazioni, con scontri tra i sostenitori dei diversi schieramenti politici.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEuroparl8 Europarl8
In mezzo ci sono state grida, accuse gravi, menzogne e minacce, ma niente di più, in definitiva.»
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
L’accusa è grave, si tratta di diserzione.
Hachi, czekaj!Literature Literature
Una volta che accusi tua moglie di aver tentato di uccidere tua madre, faresti bene a fuggire, o qualcosa del genere.
W radio leci TwistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a motivarlo non basta questo... Andiamo avanti con l'accusa di detenzione.
On cię przed nim ochroniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un principio del diritto naturale in materia penale è la presunzione d'innocenza, che lascia all'accusa l'onere della prova.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną niejest już konieczna (patrz punkty #. # iEurLex-2 EurLex-2
Procedimento instaurato dal pubblico ministero (con o senza la partecipazione della persona legittimata ad agire in veste di accusa privata nel procedimento giudiziario)
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychnot-set not-set
Ho parlato con l'ufficio del procuratore, faranno cadere tutte le accuse.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque cercherebbe di proteggere me e ti chiederebbe di abbassare la voce mentre mi tempesti di accuse.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
Una lunga lista di accuse contro ognuno di loro.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avvocato ha seppellito il rapporto dell'autopsia cosi'da poterci tendere un'imboscata in aula e provare a gettarla nella vergogna cosi'che lei ritirasse le accuse.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte si riunira'domani con il prossimo testimone dell'accusa.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accusa anche il vostro druido, Tegwin, di avere ucciso mio nipote Harald Jorgensson.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaLiterature Literature
«Allora dovrei arrestarla e portarla al commissariato per metterla sotto accusa.»
Stałam tutajLiterature Literature
I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio devono avere il diritto di difendersi qualora ritengano che le accuse di mancata conformità siano infondate.
Już to zrobiłamnot-set not-set
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.