Affacciare oor Pools
affacciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ujawniać
(@7 : en:show fr:montrer fr:apparaître )
pojawić się
(@7 : en:show en:appear fr:apparaître )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi fece affacciare alla finestra e mi mostrò un giardino alla francese, strutturato come un piccolo elegante labirinto.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Tanto per cominciare, come hai fatto a farlo affacciare alla finestra?
Mianowanie dowódcy operacji UELiterature Literature
Urlò qualcosa in tono così alto da far affacciare i vicini alla finestra, scostando le tende.
Niech spojrzę na ciebieLiterature Literature
Perché quasi tutte le cose mie si devono affacciare con la loro parodia?
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Ma la mia tattica è far affacciare alla barricata i miei migliori tiratori mentre gli altri ricaricano.»
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
Adesso gli tiro una palla di neve per farlo affacciare e dirgli una parola buona.”
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Sembra che c’è una legge che quando prendiamo una casa deve affacciare sull’acqua.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
In tempi di pace ci si sarebbe potuti affacciare alle due finestre per divertirsi a osservare Piazza Hevelius.
Wybacz, kolegoLiterature Literature
Notammo che dietro gli stabbi il muro di cinta era più basso, sì che vi ci si poteva affacciare.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Posso farla affacciare al balcone della sua signora.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'devo essere io ad affacciare in TV?
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abran scosse la testa e si guardò intorno come in cerca di una finestra a cui potersi affacciare.
To nie był atak, tylko dywersjaLiterature Literature
Lui non... senti, ti devi affacciare.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujLiterature Literature
A volte era la biblioteca ad affacciare sull’azzurro del Bosforo, altre la cucina.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Li aveva già in mano quando una confusione di grida nella strada sottostante la fece affacciare alla finestra.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
Jock lo fece affacciare in modo che potesse vedere le inferriate, poi iniziò a spogliarlo.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Vi furono altre esplosioni, ma non osavamo più affacciare il capo alla feritoia.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Ci potevamo affacciare dalla tenda e voilà: la Casa Bianca, c...
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
La vidi affacciare la testa all'interno, parlare col pilota.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Nel primo seminario che feci con il dottor Hew Len mi potei affacciare sul Divino.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Addio, finestra, restatene pure chiusa, ché la mia Nennella più non vi si può affacciare.»
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Esitò solo un istante prima di affacciare la testa oltre la soglia per vedere com’era la camera.
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
Percorsi un corridoio buio su cui dovevano affacciare la camera da letto e il bagno.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
A qualunque ora indebita della notte, posso farla affacciare alla finestra della camera della padrona.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli entrò in casa, ma, datogli una voce dalla strada, lo fece affacciare alla finestra
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.