Agra oor Pools
Agra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Agra
it
Agra (India)
Il ricorso della Timac Agro potrebbe pertanto essere accolto solo qualora detta convenzione violasse la libertà di stabilimento.
Skarga Timac Agro może zatem zostać uwzględniona, jedynie jeśli wspomniana umowa narusza swobodę przedsiębiorczości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria)- Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjioj4 oj4
31 Sebbene sia pacifico che la controversia principale verte sulla contestazione del diritto della FIRIN alla detrazione dell’IVA, dalla decisione del giudice del rinvio emerge, per contro, che l’amministrazione finanziaria bulgara non ha ritenuto la FIRIN responsabile in solido per il pagamento dell’IVA dovuta dall’Agra Plani.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęEurLex-2 EurLex-2
Avevano lasciato Agra e si erano diretti a nord, alla volta della capitale dell'India, Nuova Delhi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Quindi, chiaramente, stai mettendo a repentaglio i guadagni della Verd Agra.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo lo studio dell'Agra CEAS, i costi di produzione, variabili e fissi, aumentano nell'UE proporzionalmente all'applicazione di norme più rigorose sul benessere degli animali.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Queste sono le attività principali della Pan-Am Agra, anche se ci sono alcune altre cose secondarie
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Nonostante la sua brevità, la Legge Agra ria presenta un quadro vivace della vita di villaggio.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Scusate l'interruzione, ma Agra ha avuto un altro attacco.
Nie nabieram was z tymi końmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa crede stia morendo... » Agra, India, ore 14.35 Gray camminava a passo spedito.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Bistami giunse ad Agra, e qui spese i suoi ultimi risparmi per comprare una veste da pellegrino sufi.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
Inoltre, l’importo totale dei versamenti effettuati, dal 30 novembre 2010, dalla FIRIN a favore dell’Agra Plani, pari a BGN 4 170 000, ossia un importo superiore alla somma dovuta in base alla fattura, è stato trasferito a tale data sul conto della York Skay.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
23 In assenza di giustificazioni affidabili, l’amministrazione finanziaria non ha accolto le spiegazioni fornite in merito alla natura di tali movimenti che, secondo la FIRIN, deriverebbero, il primo, da un finanziamento dell’Agra Plani a favore della York Skay e, il secondo, da un apporto supplementare al capitale della FIRIN.
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento principale ha ad oggetto un avviso di accertamento con il quale è stato negato alla ricorrente, Firin OOD (in prosieguo: la «Firin»), il diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte esposta in una fattura della Agra Plani EOOD (in prosieguo: la «Agra Plani»).
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneEurLex-2 EurLex-2
Fondazione della Lega agra ria irlandese.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
«Liliputas» si è aggiudicato la medaglia d’oro alla fiera «Agra-76» nella ex Repubblica democratica tedesca.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Eurlex2019 Eurlex2019
– Lei è il nuovo direttore dello stabilimento della Pan-Am Agra, vero?
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Yorkishev. Per tale operazione, da pagarsi in anticipo, l’Agra Plani emetteva, in data 29 novembre 2010, una fattura di 3 600 000 leva bulgari (BGN) nella quale era esposta l’IVA dovuta, pari a BGN 600 000.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionychw art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Benvenuto ad Agra.
Nie potrzebny ci DedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 In proposito l’Agra richiama l’interpretazione degli artt. 84 TULD e 221 del codice doganale data dalla Corte suprema di cassazione, secondo cui, per interrompere il decorso della prescrizione triennale, un atto emanato dalle suddette autorità deve intervenire nell’arco temporale in questione.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
Nella sua domanda di pronuncia pregiudiziale, lo stesso giudice del rinvio ha affermato che l’amministrazione fiscale bulgara non ha considerato il soggetto passivo Firin responsabile in solido per il pagamento dell’imposta dovuta dalla Agra Plani, bensì le ha negato il diritto a detrazione.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
Ho attraversato tutto il Raiputana per cercare rifugio nel forte di Agra.
Wiesz, że takLiterature Literature
25 Tuttavia risulta anche da giurisprudenza costante che non avendo la nozione di forza maggiore il medesimo contenuto nei diversi settori d’applicazione del diritto comunitario, il suo significato deve essere determinato in funzione del contesto giuridico nel quale è destinata a produrre i suoi effetti (v. sentenze 13 ottobre 1993, causa C‐124/92, An Bord Bainne Co-operative e Compagnie Inter-Agra, Racc. pag. I‐5061, punto 10, nonché 29 settembre 1998, causa C‐263/97, First City Trading e a., Racc. pag. I‐5537, punto 41).
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
22 – Nella sentenza 13 ottobre 1993, causa C‐124/92, An Bord Bainne e Inter-Agra (Racc. pag. I‐5061, punto 15), ad esempio, la Corte non ha ritenuto un evento straordinario e imprevedibile il fatto che la normativa di uno Stato di esportazione che era restata in vigore per trenta anni fosse stata modificata senza previa comunicazione e avviso.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
[ Ventiquattresimo giorno, treno per Agra. ]
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?opensubtitles2 opensubtitles2
Agra, cosa ti succede?
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.