Avicenna oor Pools
Avicenna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Awicenna
O Avicenna, come dicono i latini.
Awicenna, jak nazywali go Rzymianie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Non sono un Avicenna, come diceva mia nonna, ma me ne vengono in mente di buone."""
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
E famosi filosofi arabi, come Avicenna e Averroè, esposero ed elaborarono il pensiero aristotelico.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkujw2019 jw2019
«Il Canone di Avicenna, il grande medico islamico.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
«Bene,» fece Joss, molto meno interessato agli affari di Avicenna che a quelli di Lizbeth.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
" Commentario sul Canone della medicina di Avicenna "...
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la geometria Paolo criticò Avicenna, e il suo moto perpetuo, in quanto di eterno nulla esiste sulla terra.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
– Bene, – fece Joss, molto meno interessato agli affari di Avicenna che a quelli di Lizbeth
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Grazie al lavoro dei traduttori di Toledo i medici poterono leggere i testi di medicina di Galeno, Ippocrate e Avicenna, il cui Canone di medicina diventò nelle università dell’Occidente il testo di scienza medica per eccellenza fino al XVII secolo.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.jw2019 jw2019
Pagina del “Canone di medicina” di Avicenna
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentajw2019 jw2019
Grazie a una parolina araba che l'ha indirizzato verso il Liber canonis di Avicenna.
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
Una mangrovia, l’Avicennia, elimina il sale in eccesso tramite ghiandole situate sotto le foglie.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?jw2019 jw2019
Secondo quella signora lo iniziò Ibn Sina cioè Avicenna.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
O Avicenna, come dicono i latini.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel Canone Avicenna scrisse che la tubercolosi è contagiosa, che le malattie si possono diffondere attraverso l’acqua e il terreno, che la sfera emotiva può incidere sulla salute fisica e che i nervi trasmettono sia il dolore sia gli impulsi per la contrazione muscolare.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
Il filosofo e fisico Ibn Sīnā, conosciuto in Occidente come Avicenna (980-1037), scrisse decine di opere che spaziavano dall’etica alla logica, dalla medicina alla metafisica.
Może nie powinnajw2019 jw2019
Nel Canone di medicina di Avicenna, un’enciclopedia medica dell’XI secolo, troviamo il seguente buon consiglio: “L’esperienza mostra che l’allattamento al seno della madre è un’importante misura cautelativa contro le malattie”.
Nie!Chcę zostać z tobąjw2019 jw2019
Ahimè, Avicenna suggeriva, come rimedio, di unire i due amanti in matrimonio, e il male sarebbe guarito.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
«Il più grande medico del mondo, Avicenna, il cui nome in arabo è Abu Ali at-Husain ibn Abdullah ibn Sina.»
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
Avicenna (980-1037) fu il più influente dei medici islamici.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Avicenna, in alto, affermò che l’anima della persona è immortale.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećjw2019 jw2019
Grazie a una parolina araba che l’ha indirizzato verso il Liber canonis di Avicenna.
Hiro, co robisz?Literature Literature
AVICENNA fu un altro luminare della medicina.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALjw2019 jw2019
Era il De congelatione et conglutinatione lapidum di Avicenna, un libro di alchimia.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
Nel Canone della medicina di Avicenna, questo è il nome dell’umor nero, la melan kholia dei Greci, la malinconia.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
E anche Mamun, Haddad, Avicenna e Abulcassis.»
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.