lingua basso-tedesca
BASSO oor Pools
basso
it
Parte o sezione musicale più bassa del tenor o di tutte le altre parti, con un registro dal re al di sotto della chiave di fa al mi al di sopra del "do centrale".
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bas
it
tipo di voce
pl
rodzaj głosu
Ora, quando l'ho suonato per voi, non avete udito le tonalità basse.
Kiedy włączyłem to dla was, nie słyszeliście ogłuszającego basu.
niski
pl
oceniany ujemnie w sensie moralnym
Tom ha tre anni in più di me, ma è più basso di me.
Tom jest trzy lata starszy ode mnie, ale jest ode mnie niższy.
basowy
Così, il loro uso in relazione con la chitarra basso costituisce solo uno dei loro possibili usi.
Zatem używanie ich w połączeniu z gitarą basową stanowi jedynie jedno z ich możliwych zastosowań.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podły · gitara basowa · dół · mały · płytki · powierzchniowy · basowa · dolny · nisko · cicho · cichy · brak zainteresowania · niewysoki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Basso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Brak zainteresowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Zaczekajcie na zewnątrzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’aumento previsto dei prezzi dell’acciaio inossidabile ha consentito all’industria comunitaria di ottenere prezzi più elevati per il prodotto simile, attingendo temporaneamente per la sua produzione a scorte di acciaio inossidabile relativamente a basso prezzo di cui si era rifornita prima che si registrasse il rialzo speculativo.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Suona il basso nella miglior band per matrimoni della Tri-State Area!
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estratto di cacao a basso contenuto di grassi
W godzinę zrobi tu rewolucjęEurlex2019 Eurlex2019
Motivazione Il requisito obbligatorio della dichiarazione sull'onore può avere conseguenze indesiderate nei casi in cui il valore dell'appalto è basso (in particolare servizi/forniture minori).
Bo mój wróg wyciął mu języknot-set not-set
Un minuto e tre tentativi dopo premette il campanello più in basso.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Il fatto di essere un investigatore, anche se tanta parte di questo mondo lo avrebbe guardato dall’alto in basso.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Di conseguenza, gli enti aggiudicatori dovrebbero poter adottare come criteri di aggiudicazione "l'offerta economicamente più vantaggiosa" o "il costo più basso", tenendo conto che in quest'ultimo caso essi devono riferirsi a norme di qualità adeguate utilizzando le specifiche tecniche o le condizioni di esecuzione di un appalto.
A ty, kurwa, kto?not-set not-set
Attestandosi al 74 % del totale della popolazione in età lavorativa (20-64 anni), nel 2017 il tasso di occupazione in Finlandia risulta relativamente basso rispetto agli altri paesi nordici.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEurLex-2 EurLex-2
Il loro status sociale è basso e la violenza contro le donne è diffusa.
Kocham cię, dzikuskoEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne la protezione dei dati per prodotti fitosanitari a basso rischio, il Consiglio ha prorogato il periodo di protezione fino a un massimo di 13 anni invece di 15 come proposto dal Parlamento europeo (emendamento 287).
Wypuściłem z rąkEurLex-2 EurLex-2
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anziani
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąoj4 oj4
Tenuto conto dei considerando da 257 a 261, la Commissione ritiene che FLH abbia almeno il rating più basso di MFAG, vale a dire [...] sulla scala Standard & Poor’s nel 2006 e [...] sulla scala Standard & Poor’s dal 2007 al 2012.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
«Queste macchine moderne hanno i motori elettrici in basso, sulle ruote», spiegò Joe, indicando.
To nie twoja winaLiterature Literature
Le navi dotate di certificati rilasciati da organismi riconosciuti con un livello di prestazione basso o molto basso in relazione alle loro percentuali di fermi all'interno dell'Unione europea e della regione del MOU di Parigi sono considerate a rischio maggiore
lub FBI ci je wymyślioj4 oj4
c) Il punto più basso di qualsiasi apertura non a tenuta stagna (per esempio porte, finestre, boccaporti d’accesso) è almeno di 0,10 m al di sopra della linea di galleggiamento in caso di avaria.
Pakuj, stary!EurLex-2 EurLex-2
Il rapporto debito/PIL relativamente basso, l'avvio della riforma del sistema pensionistico, ivi compresa l'introduzione dei pilastri a capitalizzazione, contribuiranno a limitare l'impatto sul bilancio dell'invecchiamento della popolazione.
opis polityki inwestycyjnejEurLex-2 EurLex-2
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per età
Mające znaczenie liczbyEMEA0.3 EMEA0.3
Quando guardò verso il basso, Kell vide delle ombre avvolgersi intorno ai suoi stivali.
co najwyżejLiterature Literature
Un parto lungo, su un materasso basso... vi spaccherà in due.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga al paragrafo1, la presente direttiva si applica ai set di dati territoriali detenuti da o per conto di un'autorità pubblica operante al livello più basso dell'amministrazione all'interno di uno Stato membro, soltanto se lo Stato membro ha leggi o regolamentazioni che ne prescrivano la raccolta o la divulgazione.
A pan, panie Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Il basso costo della liquidità ha determinato il rapido aumento dei valori mobiliari.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurLex-2 EurLex-2
Il denunciante ha per contro sostenuto che il margine di profitto è troppo basso e che la Commissione dovrebbe innalzarlo al 15 % in quanto gli utili realizzati dal gruppo di denuncianti nel 2010 sono stati superiori al 10 %.
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
La deriva di calibrazione per un periodo di un'ora deve essere inferiore al 2 % del fondo scala sull'intervallo più basso utilizzato.
Dobra robota, sirEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.