Battere oor Pools
battere
it
Fare un suono colpendo le proprie articolazioni contro qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bić
Diavolo, ci battevamo l'un l'altro con i nostri arti troncati.
Byliśmy bici każdy po kolei naszym własnym sprzętem.
uderzać
Non batta contro di me quel martelletto, schifosa bigotta!
Ni uderzaj mi tu tym młotkiem, ty świętoszkowata fanatyczko!
pokonać
L'ho battuto a scacchi.
Pokonałem go w szachach.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pukać · uderzyć · trafić · pobić · tłuc · bić się · bicie · walić · dudnić · kuć · stukać · trzepotać · zabić · świecić · pokonywać · uderzenie · ubijać · zapukać · chłostać · lać · grzmocić · trącać · szperać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gabbia di batteria con nastro trasportatore della pollina
Co chciałaby pani wiedzieć?not-set not-set
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówEurLex-2 EurLex-2
C'eri lo scorso weekend al cannoneggiamento della Sesta Batteria del Maine?
Nie mogę się z tym pogodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valore di soglia per quanto riguarda il numero dei batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?EurLex-2 EurLex-2
Vedi, la batteria dura in eterno, e cosa piu'importante, gli sbirri non possono trovarti.
All Spark?Co to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanditori per morsetti di batterie
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielatmClass tmClass
Liquidi per batterie
Powiedziałby że to co robimy to bzdurytmClass tmClass
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti è autorizzata a battere bandiera di uno Stato membro, salvo se si tratta di una petroliera a doppio scafo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artnot-set not-set
destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di bustine per celle di batterie a ioni di litio (2)
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEuroParl2021 EuroParl2021
valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di basi ottiche e di rilevamento e pacchi batteria relativi
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywietmClass tmClass
Batteri ingegnerizzati per uso industriale
Ale ja będę wzniecał pożarycordis cordis
Mutagenicità: test di reversione su batteri (31);
Jakie są twoje grzechy, mój synu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo spiegava come mai avesse acquistato quelle batterie da 6 volt.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
L'analisi del ciclo di vita non ha condotto a conclusioni certe riguardo ai vantaggi e svantaggi comparativi dei tipi di chimica per batterie attualmente disponibili.
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
Il ponte di batteria della Carondelet aveva assunto improvvisamente l’aspetto di un macello.
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Gdzie jest Dotty?- Kto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di vendita al dettaglio relativi alla vendita di batterie e accumulatori elettronici, batterie per sigarette elettroniche, caricatori per sigarette elettroniche, caricabatteria per sigarette elettroniche
Wynocha!Zamykam drzwitmClass tmClass
Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
Le scoperte potrebbero avere anche applicazioni mediche, soprattutto nel trattamento delle infezioni causate dai batteri che hanno sviluppato una resistenza alla maggior parte degli antibiotici.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenolcordis cordis
In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?jw2019 jw2019
Il controllo di validazione comporta il monitoraggio dei microrganismi indicatori associati con ciascun gruppo di agenti patogeni, vale a dire batteri, virus e protozoi.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEuroParl2021 EuroParl2021
La batteria la tenevo nella casa di Topanga, ma le notti e i fine settimana li passavo in barca a bere birra.
Szpiegował?Literature Literature
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Mogę się uważniej przyjrzećEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.