Repubblica Socialista di Birmania
Birma · Myanmar · Socjalistyczna Republika Birmy · Związek Myanmar
Birmania oor Pools
Birmania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Birma
pl
geogr. polit.
Cosa c'è di così difficile nel condannare ciò che sta accadendo in Birmania?
Czy tak trudno jest wyrazić potępienie dla aktualnych wydarzeń w Birmie?
Myanmar
La Birmania è governata da una dittatura militare.
W Myanmarze rządzi dyktatura wojskowa.
Związek Myanmar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mjanma · Socjalistyczna Republika Birmy · Związek Birmański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
birmania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
birma
Cosa c'è di così difficile nel condannare ciò che sta accadendo in Birmania?
Czy tak trudno jest wyrazić potępienie dla aktualnych wydarzeń w Birmie?
Birma
Cosa c'è di così difficile nel condannare ciò che sta accadendo in Birmania?
Czy tak trudno jest wyrazić potępienie dla aktualnych wydarzeń w Birmie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Birma
Birma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni osservatori - esperti giornalisti, diplomatici, ex ambasciatori dell'UE nel sud-est asiatico - dicono che isolare la Birmania in questo modo non è di aiuto.
Niespodziewane zakończenieEuroparl8 Europarl8
considerando che le dimostrazioni si sono ampliate, malgrado le voci secondo cui le forze governative sarebbero sul punto di dare inizio a una violenta repressione di massa, come quella condotta dalle forze militari nel 1988, in cui erano morte migliaia di cittadini birmani,
Oprócz tegonot-set not-set
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEurLex-2 EurLex-2
fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi connessi ai beni e alle tecnologie di cui al paragrafo 1 e alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali beni e tecnologie, direttamente o indirettamente, a qualsiasi utente finale militare, alla polizia di frontiera o per un uso militare nel Myanmar/Birmania;
Gdzie naszamatka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autore. - (FI) Signor Presidente, signor Commissario, la Birmania non ha alcun rispetto per i diritti umani né per le libertà civili.
Była w kieszeniEuroparl8 Europarl8
considerando che l'ASEAN ha assunto un atteggiamento più determinato nei confronti degli abusi perpetrati dal regime militare birmano e che insiste affinché il paese migliori la propria situazione dei diritti umani e accetti la democrazia,
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
delle persone fisiche appartenenti alle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) e alla polizia di frontiera responsabili di gravi violazioni dei diritti umani nel Myanmar/Birmania;
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il governo birmano ha un obbligo morale e giuridico verso i suoi cittadini e deve consentire l'ingresso degli aiuti umanitari per impedire che la situazione si aggravi ulteriormente.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEuroparl8 Europarl8
Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione alla Birmania/Myanmar di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o non di detto territorio.
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che al Ministro degli affari esteri birmano Nyan Win sia stato permesso di partecipare all'ottava riunione dei ministri degli affari esteri dell'ASEM, svoltasi quest'anno in Germania, solo qualche giorno dopo che la giunta militare birmana aveva prorogato di un altro anno gli arresti domiciliari di Aung San Suu Kyi; rammenta che Nyan Win è nella lista delle persone colpite da divieto di viaggio nell'UE e invita gli Stati membri dell'UE ad applicare tale divieto con maggiore rigore;
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di attrezzature, tecnologia o software, compresa la fornitura di servizi di controllo o intercettazione sulle telecomunicazioni o Internet di qualsiasi tipo, nonché la prestazione di assistenza finanziaria e tecnica connessa di cui al paragrafo 1, qualora abbiano fondati motivi per ritenere che attrezzature, tecnologia o software non sarebbero utilizzati per la repressione interna da parte del governo, degli enti pubblici, delle imprese o delle agenzie del Myanmar/Birmania, o di qualsiasi persona o entità che agisca per loro conto o sotto la loro direzione.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myanmar/Birmania
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
deplora che le autorità birmane continuino a tenere in carcere vittime del ciclone Nargis che hanno cercato di ottenere aiuto dalle organizzazioni di assistenza internazionali in Birmania;
Nie słyszałem tegonot-set not-set
Ma noto una somiglianza anche nelle risposte dell'UE alla Birmania e allo Zimbabwe.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćEuroparl8 Europarl8
È vietato vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, i beni e le tecnologie a duplice uso di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio ( 2 ), anche non originari dell'Unione, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità od organismo del Myanmar/Birmania, o per l'uso nel Myanmar/Birmania, qualora tali prodotti siano o possano essere destinati, interamente o parzialmente, a un uso militare, a un utente finale militare o alla polizia di frontiera.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurlex2019 Eurlex2019
Elenco delle imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar o dai suoi membri o da persone ad essi associate di cui all’articolo 15
Uwaga, za # minut zamykamyEurLex-2 EurLex-2
A sud, proprio in fondo alla valle, in lontananza si disegnavano gli strani contorni delle montagne birmane.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
L'elenco dei reati commessi dai leader della Birmania, che non verranno mai dimenticati, include: impedire agli operatori umanitari internazionali di entrare nel paese, rifiutare di assistere coloro che chiedono aiuto e ignorare completamente gli sforzi della comunità internazionale volti ad aiutare chi soffre.
Dzięki za kaucjęEuroparl8 Europarl8
considerando che il 25 maggio 2007 il governo militare birmano ha prorogato, ancora una volta in modo arbitrario e per un ulteriore anno, gli arresti domiciliari della leader dell'opposizione e vincitrice del Premio Nobel per la pace Daw Aung San Suu Kyi, che ha passato 11 degli ultimi 17 anni in carcere,
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemnot-set not-set
b) acquistare merci di cui all’allegato I che si trovano in Birmania/Myanmar;
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
La Cina è uno dei pochi alleati dei dittatori birmani.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzEuroparl8 Europarl8
considerando che i rohingya sono una delle minoranze più perseguitate al mondo e che la legge del 1982 sulla cittadinanza del Myanmar/Birmania nega loro i pieni diritti di cittadinanza e li rende apolidi; che i rohingya sono in gran parte relegati in accampamenti e che severe restrizioni sono imposte alla libera circolazione all'interno e all'esterno dello Stato di Rakhine;
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sulla situazione in Birmania
To moja córeczka!not-set not-set
imprese possedute o controllate dai singoli membri del governo della Birmania/Myanmar oppure persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati;
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
Desidero riaffermare che la Presidenza portoghese è assolutamente determinata a continuare a seguire da vicino gli sviluppi in Birmania e desidero assicurarvi che la Presidenza proporrà tutte le misure che, a suo parere, dimostrino la nostra inequivocabile solidarietà al popolo birmano e che, al tempo stesso, dimostrino inequivocabilmente alle autorità birmane che ci sarà un prezzo da pagare per un ulteriore deterioramento della situazione nel paese.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.