CONDIZIONAMENTO oor Pools
condizionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klimatyzacja
Dopo ogni ispezione di un impianto di riscaldamento o condizionamento d’aria è elaborato un rapporto di ispezione.
Sprawozdanie z przeglądu jest wydawane po każdym przeglądzie systemu ogrzewania lub klimatyzacji.
warunkowanie
it
processo che si verifica con l'associazione di uno stimolo incondizionato ad uno condizionato in un organismo, ove lo stimolo condizionato induce naturalmente una risposta della cui prossimità lo stimolo incondizionato si avvale
Tutto il resto diventa strumentalizzazione e diventa condizionamento nei confronti di questo Parlamento e di tanti parlamentari.
Reszta jest manipulacją i warunkowaniem reakcji Parlamentu i wielu posłów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO E SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEMEA0.3 EMEA0.3
Le disposizioni di cui al paragrafo 1 riguardano la definizione delle norme di qualità, il rispetto di metodi e tecniche di coltura, di produzione o di fabbricazione, nonché il rispetto delle norme di presentazione e di condizionamento.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Zaparkować, sir?tmClass tmClass
Breve descrizione e disegno schematico del condizionamento dell'aria e del suo sistema di controllo: ...
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) In qualsiasi condizionamento corrispondente al concetto di “conserve” ai sensi della voce SA ex ex 1604.»
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
Il costruttore può chiedere che la prova sia eseguita subito dopo la rigenerazione o dopo il ciclo di condizionamento indicato dal costruttore e il normale precondizionamento previsto per la prova.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Eurlex2019 Eurlex2019
–alla linea tariffaria 8415 10 90 [macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, del tipo a muro o per finestre, sistemi ad elementi separati ("split-system")], riduzione dell'attuale dazio consolidato UE del 2,7 % al 2,5 %.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoEurLex-2 EurLex-2
alla temperatura massima di funzionamento dopo un periodo di condizionamento sufficiente a questa temperatura per garantire la stabilità termica.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurLex-2 EurLex-2
Articoli metallici, ovvero, strisce di chiusura, strisce di copertura, insegne, fili di metallo e leghe di metalli non preziosi, fili d'antenne, serrafili, giunti metallici, fermagli, staffe di tensione, articoli di ferramenta e articoli in metallo, serrami, tessuti metallici, campanelli di chiamata, campanelli per porte, numeri di case in metallo, condotte di metallo per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria, dispositivi per l'apertura e chiusura di porte, mezzi-cilindri profilati, pellicole per l'imballaggio
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniatmClass tmClass
Venivano installati i tubi per il condizionamento dell’aria e il riscaldamento.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
Tale processo può comprendere un minimo di cinque giorni di condizionamento refrigerato tra la macellazione e la vendita al consumatore finale oppure uno dei metodi di maturazione descritti nel Meat & Livestock Commission (MLC) Lamb Blueprint del 1994 (comprendenti, fra l’altro, la stimolazione elettrica e la sospensione per i fianchi).
Kiedy go stworzycieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ISTRUZIONI RELATIVE AI PRELIEVI, ALLA FORMAZIONE E AL CONDIZIONAMENTO DEI CAMPIONI
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di tali disposizioni, la nozione di «indebito condizionamento» utilizzata in detta direttiva non andrebbe circoscritta al «condizionamento illecito», che è l’espressione «poco felice» adottata nella versione polacca.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronEurlex2019 Eurlex2019
regole in materia di condizionamento, presentazione, imballaggio e marcatura nella prima fase di immissione sul mercato;
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di condizionamento dell'aria per navi
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnetmClass tmClass
Regolamento (CE) n. 1516/2007 della Commissione, del 19 dicembre 2007, che stabilisce, conformemente al regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti standard di controllo delle perdite per le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d’aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
Cartucce per depuratori d'aria per installazione di ricambi in unità HVAC (riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria)
Cały czas miał rację we wszystkimtmClass tmClass
Comportano altresì una disposizione in base alla quale qualora la qualità, il condizionamento o la marchiatura dei prodotti, verificati al momento della fornitura, non corrispondono esattamente alle prescrizioni stabilite, ma non impediscono tuttavia l’accettazione della merce ai fini dell’uso previsto, l’autorità competente può applicare decurtazioni al momento della fissazione dell’importo da pagare.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
«impianto di condizionamento dell'aria», un sistema costituito da un circuito refrigerante con compressore e scambiatori di calore per raffreddare l'interno della cabina di un autocarro o di un autobus;
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Camini da utilizzare con impianti e apparecchi di riscaldamento, essiccazione, refrigerazione, ventilazione e condizionamento dell'aria
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AtmClass tmClass
L'olio viene condizionato esclusivamente in impianti di condizionamento registrati e situati nella zona di produzione.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e prodotti di riscaldamento, ventilazione, condizionamento d'aria
Alex nosi bransoletę?tmClass tmClass
vista la direttiva 2006/40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle emissioni degli impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore, che modifica la direttiva 70/156/CEE ( 1 ) del Consiglio, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
Entro due minuti dal termine della prova di tipo I di cui al punto 5.4.1, il veicolo è sottoposto a un ulteriore ciclo di condizionamento consistente in un ciclo urbano di prova (partenza a caldo) della prova di tipo I.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.