CONTEGGIO oor Pools
conteggio
it
Il risultato di una somma che rivela il numero degli elementi di un'insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
liczenie
Gli Stati membri definiscono le condizioni miranti a evitare doppi conteggi.
Państwa członkowskie określają warunki w celu uniknięcia dwukrotnego liczenia.
liczba
Stavo solo dando un conteggio di come secondo me avrebbero votato.
Podawałam tylko liczby głosów za i przeciw, jakich się spodziewałam.
obliczenie
Il mio conteggio per il Re e'uguale al tuo.
Moje obliczenia dla króla są takie same jak u ciebie.
liczba cykli
policzenie
Gli Stati membri definiscono le condizioni onde evitare doppi conteggi.
Państwa Członkowskie określają warunki w celu uniknięcia błędu dwukrotnego policzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- conteggio dei microrganismi - tenore di germi a 21 gC,
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyEurLex-2 EurLex-2
Si tratta del primo conteggio nella storia dell’ENISA che avviene mediante uno strumento elettronico dedicato, ABAC Assets, e le relative funzionalità (tra cui l’etichettatura, la scansione, il caricamento di voci scansionate, la presentazione delle relazioni).
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
Conteggio dei lieviti e delle muffe: < 100 CFU/g
WielokrotnieEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di evitare un doppio conteggio, le stime di flussi finanziari futuri non includono:
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
avere una risposta lineare a concentrazioni di particelle per l'intera gamma della misurazione nella modalità di conteggio delle singole particelle;
To są ci, którzy chcieli być sławniEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 14 Conteggio dei voti
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
informazioni su come sono affrontate le eventuali sovrapposizioni tra le misure e le singole azioni per evitare il doppio conteggio del risparmio energetico;
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rileva che, nonostante alcuni miglioramenti sul piano tecnico, nessuna delle elezioni locali svoltesi in Azerbaigian è stata conforme alle norme internazionali, ed esorta il governo del paese a semplificare le procedure di nomina dei candidati, a garantire una più equa distribuzione delle risorse per le campagne elettorali a tutti i partiti politici e/o candidati, a consentire la presenza di osservatori indipendenti alle elezioni e in particolare al conteggio dei voti, permettendo ai candidati o a loro rappresentanti autorizzati di assistere allo spoglio delle schede. Invita altresì ad intraprendere delle azioni per tenere conto degli altri elementi individuati dalla missione congiunta di osservazione CdR/CPLRE;
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione, manutenzione, aggiornamento e potenziamento d'apparecchi, macchine e sistemi per gestione, movimentazione, conteggio, cernita, elaborazione e contabilità relativamente a contanti, assegni, buoni, voucher e gettoni
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebietmClass tmClass
accoglie con favore gli effetti positivi dei sistemi di certificazione o degli obblighi di risparmio (articolo 7) in molti Stati membri; ritiene che la possibilità di scegliere misure alternative ma equivalenti sia una premessa essenziale per la loro accettazione; rileva l'importanza di garantire che i risparmi certificati corrispondano ai risparmi effettivi di energia e non restino solo sulla carta; sottolinea il ruolo delle imprese produttrici di energia nell'elaborare attivamente misure di efficienza energetica; chiede di non ostacolare il conteggio dei sistemi di certificazione e le misure di risparmio energetico; invita la Commissione a valutare se sia possibile prendere in considerazione il risparmio di energia primaria mediante impianti di cogenerazione integrati (energia termica ed elettrica);
Pomyśl o lataniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrivere le azioni intraprese per evitare il doppio conteggio dei RAEE importati, di cui non si dovrebbe tener conto ai fini del raggiungimento degli obiettivi e delle comunicazioni relative a trattamento, preparazione per il riutilizzo, riciclaggio e recupero dello Stato membro d’importazione.
Nie czuję żadnej różnicyEuroParl2021 EuroParl2021
Conteggio della carica aerobica totale su piastra: ≤ 500 CFU/g
Nie rozumiem, znaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
A questo proposito, la Commissione sottolinea che le emissioni relative al sottoimpianto con emissioni di processo sono già coperte dal sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida in base al quale uno degli impianti beneficia già di un’assegnazione; si tratterebbe dunque di un caso di doppio conteggio.
Nie lubię Alexandra CullenaEurLex-2 EurLex-2
Per le emissioni derivanti da processi di combustione, il gestore può scegliere di includere le emissioni nel bilancio di massa o di utilizzare la metodologia standard secondo quanto disposto dall’articolo 24 e dalla sezione 1 del presente allegato, almeno per una parte dei flussi di fonti, evitando lacune o il doppio conteggio delle emissioni.
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
Determinazione e conteggio di costi per l'energia, il riscaldamento, l'acqua calda, l'acqua e costi accessori per conto terzi
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?tmClass tmClass
È opportuno rilevare a tale proposito che i rifiuti industriali sono già inseriti nelle cifre della produzione quando sono utilizzati come materia prima vergine, per cui qualunque nuova presa in considerazione di questa quantità nella produzione genererebbe un doppio conteggio.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
Le LSE devono effettuare il conteggio nelle rispettive aree TUC,la verifica della qualità del conteggio e l’approvazione rientra nella competenza della FC (RMSC),la produzione dell’elenco e della mappa del raccolto digitalizzati è una competenza condivisa fra la FC e l’impresa,il controllo e l’approvazione del raccolto proposto sono effettuati con massima diligenza dalla FC (RMSC),il RMSC presenta copia del raccolto approvato alla FSD, alla TIDD e al TVD.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyEurLex-2 EurLex-2
Il conteggio delle persone a bordo delle navi da passeggeri in uscita dai porti degli Stati membri è effettuato prima della partenza.
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver adeguato il conteggio per tener conto dell'esclusione degli altri filati dalla definizione del prodotto, gli utilizzatori che hanno collaborato rappresentavano il 24% circa delle importazioni del prodotto in esame.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
Il conteggio finale fu di duecentoquattordici morti, tre volte tanti gli ustionati e i feriti.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneLiterature Literature
Conteggio delle colonie aerobiche (7)
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurlex2019 Eurlex2019
c) il direttore fa circolare la proposta nonché la documentazione di accompagnamento, riceve e conteggia i voti e informa i membri del GIV circa l’esito della votazione non appena quest’ultima sia conclusa.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
Misurazioni delle caratteristiche fisiche e chimiche: caratteristiche termo-ottiche di superficie, contaminazione chimica e particolare, conteggio delle particelle nei liquidi
O cholera, co to jest?tmClass tmClass
La numerazione mira a garantire, con il conteggio delle pagine, che, quando si procede alla scansione degli allegati, tutte le pagine siano effettivamente prese in considerazione.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?EurLex-2 EurLex-2
Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito, i cui totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).
Masz na myśli " łabaki "?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.