Circa oor Pools
circa
it
Che è a poca distanza rispetto a qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
około
pl
określa w przybliżeniu miarę czegoś
In circa 20 minuti si truccò il viso.
Zrobiła makijaż w ok. 20 minut.
blisko
Tuttavia, circa un miliardo di persone nei paesi in via di sviluppo non può permettersi questo lusso.
Jednak dla blisko miliarda mieszkańców krajów rozwijających się jest to nieosiągalny luksus.
do
pl
...określający maksymalną wartość
Attualmente gli scienziati non sono concordi circa la portata esatta del rischio.
Obecnie wśród naukowców brak jest zgody co do dokładnych rozmiarów zagrożenia wynikającego ze stosowania substancji.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w przybliżeniu · wokół · o · dookoła · abbreviation · wokoło · mniej więcej · odnośnie · koło · wkoło · naokoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanenot-set not-set
Grazie al patto per la competitività, il miglioramento della competitività di costo potrebbe generare un incremento dell’occupazione e una crescita del PIL reale pari a circa l’1,5 % — 2 %, in base al documento programmatico di bilancio 2017.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Secondo le informazioni disponibili, la Croazia disponeva durante il periodo d'inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 120 000 tonnellate.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoEurLex-2 EurLex-2
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
(7) Questo consorzio è un gruppo di 20 distributori e utilizzatori, che rappresentano nel loro complesso circa 500 000 tonnellate di consumo dell’Unione e occupano complessivamente circa 30 000 addetti nell’Unione.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEuroParl2021 EuroParl2021
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLDS LDS
(Nu 11:35; 12:1-16) La maggioranza degli studiosi mette in relazione la biblica Hazerot con l’oasi di ʽAin Khadra, circa 60 km a NE dell’ubicazione tradizionale del monte Sinai.
Dlaczego go nie zabiła?jw2019 jw2019
Sebbene condivida in parte lo scetticismo del Tribunale circa la questione se mediante l’applicazione delle regole sulla concorrenza nel settore farmaceutico si consegua effettivamente un’integrazione dei mercati tale da allineare i prezzi per i consumatori finali, non si può tuttavia escludere almeno che una compartimentazione dei mercati nazionali pregiudichi l’integrazione del marcato ad altri livelli.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
Gli intermediari del credito non vincolati forniscono informazioni al consumatore circa i diversi livelli delle commissioni che devono essere versate dai diversi creditori che erogano i contratti di credito proposti ai consumatori.
Chodź tu Fergusnot-set not-set
L’AIEA effettuerà una parte di tali attività in base al cofinanziamento, contribuendo con circa l’1 % del costo ammissibile totale del progetto.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
In radioterapia, circa un paziente su venti subisce effetti collaterali o complicazioni post-terapeutiche[4], anche se la procedura è pianificata e svolta correttamente.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaEurLex-2 EurLex-2
Alle quattro circa del mattino mi svegliai e m'accorsi che lei stava piangendo.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
52 Pertanto, il Tribunale sarebbe incorso in un errore di diritto nell’affermare, ai punti 186 e 235 della sentenza impugnata, che gli elementi risultanti dal fascicolo non erano idonei a suffragare in maniera sufficiente ed univoca le conclusioni tratte dalla Commissione per valutare a SKK 435 milioni (circa EUR 14,5 milioni) il ricavato della vendita degli attivi in sede di liquidazione giudiziaria.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Nie, będzie rodzić!jw2019 jw2019
Alla luce di queste considerazioni, i CCM potrebbero trarre enormi vantaggi da un più forte sostegno e da una più stretta cooperazione con la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, in modo da garantire che le preoccupazioni centrali circa le realtà nazionali dell'adesione, che scaturiscono dal dialogo civile e sociale portato avanti nei paesi, possano trovare ascolto in tutti i contesti pertinenti di definizione delle politiche.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoEurLex-2 EurLex-2
larghezza, altezza: circa 20 centimetri.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Circa 5 miliardi di EUR (19% della dotazione di fondi SIE) saranno utilizzati per sostenere le PMI (anche nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura marittima), offrire alle imprese un migliore accesso ai finanziamenti, ai servizi e ai mercati e metterle in condizioni di produrre prodotti e servizi di elevato valore.
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
L’aiuto in esame è posto in essere mediante la concessione di risorse pubbliche provenienti da un fondo di 180 miliardi di ITL (circa 93 milioni di euro) espressamente creato da una norma nazionale e ripartito fra quasi tutte le regioni italiane, come risulta dall’allegato al DM 173/2001.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówEurLex-2 EurLex-2
In caso di dubbio circa la corretta attuazione delle norme contabili del SEC 95, lo Stato membro interessato chiede chiarimenti alla Commissione (Eurostat).
Co tutaj robisz tak wcześnie?EurLex-2 EurLex-2
Bristol era a centocinquanta chilometri circa da Londra in linea d’aria.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
7 Per questo l’apostolo Pietro scrisse: “Circa questa salvezza una diligente investigazione e un’attenta ricerca furono fatte dai profeti che profetizzarono intorno all’immeritata benignità a voi riservata.
Musisz uważać na numer jedenjw2019 jw2019
Alle 6 meno un quarto circa.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parere è corredato di una relazione contenente la valutazione del comitato circa la sicurezza della sostanza e la motivazione delle sue conclusioni.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.