colonna derivata
kolumna pochodna
Colonna oor Pools
Colonna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Colonna
it
Colonna (RM)
Montecompatri Colonna, accompagnato o no dalla menzione superiore
Montecompatri Colonna, któremu towarzyszy lub nie wyrażenie superiore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colonna
it
Elemento architettonico a sezione circolare, in pietra o marmo (ma anticamente anche di legno), con principalmente funzioni di sostegno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kolumna
it
elemento architettonico
Ho trovato questa colonna interessante.
Zaciekawiła mnie ta kolumna.
słup
Questo movimento, trasmesso alla colonna d'acqua, ha causato lo tsunami.
Ruch ten został przeniesiony na słup wody dając w efekcie zjawisko tsunami.
filar
Ricordi che Sly ha detto che i turisti bloccavano la sua vista della colonna?
Pamiętasz jak Sly mówił, że zwiedzający zasłaniali mu widok na filar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rubryka · szpalta · łam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kolumna
kolumna
kolumna
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
«O» (opzionale), ossia l’inserimento del dato è facoltativo per la persona che presenta il messaggio (lo speditore o il destinatario), tranne se lo Stato membro ha stabilito che i dati devono essere forniti conformemente all’opzione prevista nella colonna E per alcuni dei (sotto)gruppi di dati o dei dati facoltativi,
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurLex-2 EurLex-2
alla lettera b), punto 1, seconda colonna, «DK» è soppresso.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'effettiva protezione e promozione dei diritti fondamentali è la colonna vertebrale della democrazia in Europa ed è un requisito essenziale per l'istituzione del Piano d'azione antiterrorismo dell'UE,
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnienot-set not-set
Le guarnizioni e gli accessori non tessili o altri materiali utilizzati che contengano componenti tessili non devono soddisfare le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nel campo di applicazione della nota 3.5.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurlex2019 Eurlex2019
— La 4a colonna (Mnemonico) specifica l'identificativo mnemonico del parametro recordDataIdentifier in questione.
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
(3) Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
Gli interessati possono adattare alle loro necessità la larghezza di queste colonne.
W każdym mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
<Article>Allegato I – riga 7 – Sezione VI – colonna 2 – punto D – punto 1 bis (nuovo) </Article>
No widzisz, a on nam nie wierzy!not-set not-set
Le riduzioni a norma dell'articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1306/2013, di cui all'allegato I, colonna e), riguardano il Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA).
Wallace, chodz tu!EuroParl2021 EuroParl2021
a) una prima colonna che indica il settore o sottosettore in cui si applicano le limitazioni;
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieEurLex-2 EurLex-2
Colonna per cromatografia liquida, 125 mm × 4 mm, C18, particelle di riempimento 5 μm, o equivalente
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
In questa colonna ci sono le sentenze.
l odważnegoLiterature Literature
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
(10) Parte dell'importo riportato nella colonna “i” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
Nome/colonna
Obecna.Angela MiltonEurLex-2 EurLex-2
Per le categorie del gruppo I, il limite della colonna 8 è del 13 %.
Niedokrwistość hemolitycznaNiedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
Si utilizza il codice 3 quando le condizioni di vendita non permettono di indicare la produzione fisica (cfr. colonna Q) e non si tratta di produzione animale sotto contratto.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieEurLex-2 EurLex-2
Mi vedrei facilmente nella colonna d'acqua.
Błagam, posłuchajQED QED
nella terza colonna («Istruzioni») della riga C0090 della tabella, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określonew ust. # i # niniejszego artykułuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (HPLC-UV) — regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, F).
Mojemu nie pozwolę umknąćEurLex-2 EurLex-2
Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale
Traktuj go z szacunkiemtmClass tmClass
Salvo disposizione contraria, i numeri di riferimento utilizzati nella colonna intitolata «N.» si riferiscono al numero dell’elenco di controllo e la colonna intitolata «Descrizione» si riferisce alle descrizioni di controllo dei prodotti a duplice uso di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Tale data è indicata nella colonna «Data di decorrenza di efficacia» della tabella.
To mój niewolnikEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.