coraggio civile
Coraggio oor Pools
coraggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwaga
pl
zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa
Non lasciate che la piaga degli abusi vi privi del coraggio di affrontare l’argomento.
Nie pozwól, by plaga nadużyć seksualnych odebrała ci odwagę.
męstwo
pl
odwaga, nieustraszoność, bohaterstwo
Penso che Ophelia si meriti una medaglia per il coraggio.
Dla mnie, Ophelia zasługuje na medal za męstwo.
śmiałość
Vorrei chiedere alla Commissione di guardare al futuro con più coraggio e meno ansia.
Chciałbym również zwrócić się do Komisji o spojrzenie w przyszłość z większą śmiałością i mniejszymi obawami.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serce · dzielność · bohaterstwo · kuraż · animusz · Odwaga · otucha · tupet · waleczność · brawura · mężność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Probabilmente lo guardi sempre con un’espressione così imbronciata che non ha il coraggio di farlo», ribatté Maureen.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Se i nazisti ti vedono mezzo addormentato alla tua scrivania, a poco a poco riprendono coraggio.»
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
Hai il coraggio di dirmi in faccia che mi sono inventata tutto?
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, anche io vorrei rendere omaggio al coraggio e al lavoro di Shahbaz Bhatti.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEuroparl8 Europarl8
Una cosa talmente mostruosa che gli umani non avevano neanche avuto il coraggio di parlargliene.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Mi minacciò... ebbe il coraggio di mi-nacciare proprio me.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
«Ne so troppo di loro, e non hanno il coraggio di ammazzarmi.
To straszneLiterature Literature
Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
Alla fine, lui radunò tutto il suo coraggio e strisciò fuori di soppiatto dal carro di fieno.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
La loro apertura mentale, coraggio, fiducia e ottimismo mi hanno profondamente colpito.
Dupa, nie cappuccino!Europarl8 Europarl8
Noè ebbe il coraggio di essere diverso
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałjw2019 jw2019
Si limitò dunque a pregare che il coraggio di quella notte tornasse ad assisterlo, all'occorrenza.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Ho visto come la guardavi quel giorno, quando ci ha accompagnato a casa della Comandante prima della Prova di Coraggio.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
Ma devo essere giusto: ai suoi occhi quel silenzio rappresentava un atto di coraggio.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Sì, se lei ne ha il coraggio.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con Santiago de Leòn ebbe il coraggio di toccare argomenti che mai avrebbe affrontato con suo padre.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
«Qual è stato dunque il vostro atto di sovrumano coraggio, Mister Sharpe?»
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Ho perduto una parte del mio coraggio ed è meglio così perché quel genere di spregiudicatezza serve solo a se stessa.
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
* Primo, il coraggio di astenervi dal giudicare gli altri;
Słuchaj, paniusiuLDS LDS
Il Parlamento europeo avrebbe dovuto avere il coraggio di fissare tali priorità.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEuroparl8 Europarl8
Pensando che avrei incontrato opposizione pregai Dio di darmi sapienza e coraggio per affrontare qualunque evenienza.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Nessun altro poteva trovare il coraggio di farsi avanti e invitarla fuori.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
«Esempio: del coraggio, della pazienza, dei chiarimenti.»
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
«Sono un po’ emozionato di essere quassù, per cui dovete avere pazienza con me...» «Coraggio, Stu!»
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.