Decreto Ministeriale oor Pools
decreto ministeriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozporządzenie ministra
pl
formalne orzeczenie lub upoważnienie dotyczące określonego zagadnienia wydane przez ministerstwo, zazwyczaj pod auspicjami ministra
Non spiegano i motivi per cui non possa essere applicato il citato decreto ministeriale.
Nie podano powodu, dlaczego wyżej wspomniane rozporządzenie ministra nie ma zastosowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 «Regeling Wet financiering sociale verzekeringen» (in prosieguo: il «decreto ministeriale»).
Proszę nie rób tegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Natura della decisione: Decreto ministeriale
Esteban, jestem matką lwicąEurLex-2 EurLex-2
Tale normativa è stata attuata con decreto ministeriale del 18 aprile 2012.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Decreto ministeriale
I nic, i nic, aż przyjdzie NocEurLex-2 EurLex-2
Anche le altre tariffe interrompibili erano espressamente previste nel decreto ministeriale del 1983.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuEurLex-2 EurLex-2
10 L’articolo 1 del decreto ministeriale del 28 agosto 2006 recita:
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
I prezzi sono prezzi integrati, totalmente regolamentati dallo Stato, che li fissa mediante decreto ministeriale.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni più dettagliate sull’applicazione dei commi precedenti saranno emanate con decreto ministeriale.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu– AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
La copertura finanziaria dell'accordo è assicurata da risorse trasferite dallo Stato alla Regione Veneto (Decreti Ministeriali #.#.# e
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaoj4 oj4
6 Il decreto ministeriale così recita:
Wygląda dość dziwnieEurLex-2 EurLex-2
b) Il decreto ministeriale contiene una discriminazione indiretta fondata sulla doppia combinazione del sesso e dell’orientamento sessuale
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
Un decreto ministeriale ha specificato le modalità per presentare una domanda in vista del pagamento della borsa
Ja zostanę na pozycji środkowejoj4 oj4
Il decreto ministeriale relativo ai patentini pirotecnici
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le funzioni di tali trust sono definite con decreto ministeriale.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
L’art. 8 della legge n. 124/99, i relativi decreti ministeriali di attuazione e la giurisprudenza correlata
Średnica otworów musi wynosić # mmEurLex-2 EurLex-2
17 L’articolo 2 del decreto ministeriale del 2003 individua i soggetti che possono di norma sottoscrivere tale accordo.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vengono eliminate le prescrizioni relative al Decreto Ministeriale n. 573 del 4/11/1993 perché non più pertinenti.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
Le modalità della formazione, della modifica e della cessazione dell’entità fiscale possono essere fissate con decreto ministeriale.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
Non spiegano i motivi per cui non possa essere applicato il citato decreto ministeriale.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
Dette linee e dette fermate sono identificate con decreto ministeriale
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aoj4 oj4
Il decreto ministeriale specificava che il prestito era stato concesso all'amministrazione straordinaria dell'Ilva.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEurlex2019 Eurlex2019
Le regole sotto riportate sono state estese, con decreti ministeriali del # marzo #, per le campagne #/#, #/# e
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowioj4 oj4
Dette linee e dette fermate sono individuate con decreto ministeriale.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziEurLex-2 EurLex-2
Il decreto ministeriale sulle patenti di guida in formato carta di credito
Mama zachorowałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1259 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.