FISTOLA oor Pools
fistola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przetoka
it
comunicazione patologica, di forma tubulare, tra due strutture o tra due cavità dell'organismo o tra esse e l'esterno.
Perche'vediamo cosi'tante fistole post operatorie dopo interventi al pancreas?
Dlaczego po operacjach trzustkowych tak często występują przetoki?
fistuła
fujarka
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piszczałka · anastomoza patologiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore a 16 anni; che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si verifica nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, dal momento che si registra un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che fino al 40 % delle donne nella regione ha subito violenza sessuale; che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guide d'onda a fibre ottiche per trattamenti medici e chirurgici di fistole, tratti di fistole ed aperture di fistole
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?tmClass tmClass
Patologie anali: emorroidi, ragadi, fistole Probabilità di episodi che causano dolore e limitano l’attività
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEuroParl2021 EuroParl2021
Aghi per fistole venose arteriose
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychtmClass tmClass
Materiali per medicazioni, Prodotti disinfettanti, protettivi e per cura di ferite nonché per fistole, anche per uso topico, comprese medicazioni per drenaggio e chiuse, medicazioni per cateteri, Tamponi assorbenti, Fogli per riempimento di ferite e paste protettive per uso topico
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczektmClass tmClass
Perche'vediamo cosi'tante fistole post operatorie dopo interventi al pancreas?
Ściągniesz sukienkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bambino è morto, e lei si è ritrovata con una fistola.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśQED QED
L obiettivo primario era il numero di pazienti che manifestavano una risposta clinica, definita come una riduzione # %, rispetto ai valori basali, del numero di fistole spurganti, dopo lieve compressione, almeno in due controlli consecutivi (a distanza di # settimane), senza un aumento nell uso di medicinali o degli interventi chirurgici per la malattia di Crohn
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEMEA0.3 EMEA0.3
Alternativamente, l iniezione può essere somministrata al termine della seduta dialitica attraverso il tubo dell ago fistola, seguita da # ml di soluzione salina isotonica per sciacquare il tubo e garantire l' iniezione del prodotto in circolo
Natowiast występować w telewizjiEMEA0.3 EMEA0.3
Possono verificarsi trombosi dello shunt, particolarmente in pazienti con tendenza all' ipotensione o con complicazioni a livello delle fistole arterovenose (stenosi, aneurismi ecc
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEMEA0.3 EMEA0.3
«Mamma ti ha dato cinque dollari stamattina, l'ho visto io», l'accusa il fistolo.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Aveva una fistola.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasciature elastiche, collari di supporto, bende per stomi e fistole, bende elastiche per sostenere e fissare ausili medici, collari per ernie, cinti erniari
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjitmClass tmClass
In alternativa, la sostanza può essere iniettata al termine della seduta di dialisi attraverso la fistola e seguita da # ml of soluzione fisiologica NaCl # mg/ml (# %) per irrigare il circuito e assicurare un immissione soddisfacente del prodotto in circolo
Z czego się śmiejesz u diabła?EMEA0.3 EMEA0.3
invita la Commissione a sostenere programmi per la prevenzione e la cura della fistola ostetrica e l'assistenza alle donne e alle ragazze colpite
system transdermalnyoj4 oj4
in assenza di emocoltura positiva le infezioni di un graft arterovenoso, di uno shunt, di una fistola o di un sito vascolare sottoposto a incannulamento intravascolare devono essere dichiarate come CVS-VASC.
Jestem Śiwa- bóg śmierciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per esempio, l'80% dei casi di fistole in Nigeria si registra tra le ragazze di età compresa tra i 15 e i 19 anni.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującocordis cordis
Nello stesso giorno lo opera di calcoli, di mastoïdite, di fistola all’occhio, all’ano.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Guide d'onda a fibre ottiche con caratteristiche di emissione luminosa anulare per trattamenti medici e chirurgici di malformazioni vascolari, fistole, tratti di fistole e aperture di fistole
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałtmClass tmClass
PhotoBarr non deve essere utilizzato in pazienti affetti da porfiria (incapacità di metabolizzare le porfirine), grave insufficienza renale o epatica, varici (vene gonfie) esofagee o gastriche, grandi ulcere esofagee, fistole (aperture anormali) tra l esofago e la trachea o i bronchi o sospetta erosione dei vasi ematici principali
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEMEA0.3 EMEA0.3
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore ai 16 anni e che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si registra nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, con un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che il 40 % delle donne nella regione è stato vittima di violenze sessuali e che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dEurLex-2 EurLex-2
Fistole (vedere paragrafo #) In corso di trattamento con Avastin i pazienti possono essere maggiormente a rischio di sviluppare fistole
Język postępowania: niemieckiEMEA0.3 EMEA0.3
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.