dare fastidio
dokuczać
Fastidio oor Pools
fastidio
it
Qualcosa che è fastidioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
utrapienie
Strano perché... non mi aiuta mai quando dai fastidio a me.
To zabawne, bo to nigdy nie pomaga, kiedy ty jesteś moim utrapieniem.
kłopot
Far stare qui i dipendenti, dare fastidio a tutte queste persone, negare al vicinato l'utilizzo di Fourscores.
Zmuszamy te dzieciaki do pracy do późna, przysparzamy im wszystkim kłopotów, pozbawiamy dzielnicę hamburgerów.
zmartwienie
Non immaginate, che sia io a volervi causare questo fastidio.
Zapewniam, że to nie z mej woli grozi panu to zmartwienie.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znużenie · dokuczliwość · rozdrażnienie · przykrość · irytacja · zdenerwowanie · troska · nerwy · strapienie · nerwacja · nieuprzejmość · frasunek · zgryzota · urwanie głowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significherebbe prendersi tanti fastidi per niente.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fortuna, secondo i nazisti io ero di razza pura, quindi ancora non erano venuti a darci fastidio.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Perché ti dà fastidio parlarne?
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima si era messa camicetta, jeans e sandali, ma ha subito capito che i jeans le avrebbero dato fastidio, troppo caldo.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
Non mi dà fastidio.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra felicità dà fastidio ai nostri amici.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certo le abbia dato molto fastidio.
Wziąłeś jego moc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava dando fastidio al suo orologio biologico.
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
«All’inizio non mi dava fastidio, ma poi ha cominciato a fare cose che non volevo.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
Questa volta probabilmente non avrebbe considerato i miei trecento uomini come un semplice fastidio.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
Infine, brontolando, egli fa in modo che la vedova ottenga giustizia, soltanto, come egli dice, perché “questa vedova continua a darmi fastidio”.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?jw2019 jw2019
Diamo fastidio alle persone sbagliate.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non dare fastidio a Richard, se risponde lui!»
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
«Sono andato a controllare di persona questa sera, prima che la gamba cominciasse a darmi fastidio.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
I riti mi sembravano proprio vuoti e l’ipocrisia mi dava molto fastidio.
Mógłbym ci wystawić Serranojw2019 jw2019
" Perché avrebbe risparmiato Vostra Maestà ogni paura di fastidio futuro.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachQED QED
Aspetta, mi dava fastidio il berretto
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychopensubtitles2 opensubtitles2
Non ti dà fastidio quando vai a bere qualcosa dopo il lavoro e ti ritrovi a parlare di lavoro?».
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
Non se smetti di darci fastidio.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In aggiunta gli dà molto fastidio che questo Armando se lo porti in giro per SPA, a guardare le donne nude.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
Gabe Reese aveva abbastanza stima di Cormorant, ma gli dava fastidio che si prendesse troppe iniziative.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
E perche'sembra che questo ti dia fastidio?
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dava fastidio vedere molte persone andarsene con il nostro cibo, i nostri vestiti e persino il nostro denaro.
Co to jest Pegasys?LDS LDS
O ti da fastidio che un vecchio come me ti ammiri in tal modo?
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se c’è qualcosa che mi dà un po’ fastidio, sono le persone che ne richiedono il parere.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.