Generosamente oor Pools
generosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hojnie
(@6 : en:munificently en:freely en:generously )
szczodrze
(@6 : en:freely en:generously en:liberally )
obficie
(@5 : en:freely en:liberally fr:généreusement )
wspaniałomyślnie
(@4 : en:generously en:nobly fr:généreusement )
sowicie
(@4 : en:generously fr:largement fr:abondamment )
ofiarnie
(@3 : en:generously fr:généreusement ru:щедро )
szlachetnie
(@3 : en:nobly fr:généreusement es:noblemente )
wielkodusznie
(@3 : en:generously fr:généreusement ru:щедро )
bogato
(@2 : en:generously fr:abondamment )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Presidente ruotò generosamente verso di lui il baule aperto.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
(Atti 20:35) Imitando Geova Dio, il “felice Dio”, che provvede generosamente la verità, i nuovi missionari potranno continuare a essere gioiosi. — 1 Timoteo 1:11.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię najw2019 jw2019
Lo stesso cane che mi hai generosamente donato come regalo di bentornato.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo comprende, e rispetta questo impegno, come le ho già detto, sapremo ricompensarla generosamente
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Toni ne prese uno e lo spalmò generosamente di burro.
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Nessun altro posto al mondo era stato “provvisto così generosamente dalla natura”85, disse Bolívar.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLiterature Literature
Il Provveditorato agli Studi cittadino ha generosamente stanziato un fondo per sovvenzionare delle gite scolastiche alla mostra proposta... per tutti i ragazzi delle scuole pubbliche dai 9 agli 11 anni.
Szczerze mówiąc, to koszmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli disse loro di aver mandato Tito e gli altri ad aiutarli a mettere in opera la loro disponibilità a donare generosamente ai poveri.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLDS LDS
Generosamente, ha lasciato che questi provvedimenti continuassero anche dopo la ribellione di Adamo ed Eva.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
6 Generosamente ci permette di trarre beneficio dalla sua conoscenza ed esperienza.
Proszę wybrać główny plik projektujw2019 jw2019
Possiamo anche essere in difetto quando serviamo Dio dedicandoGli generosamente il nostro tempo e i nostri assegni, ma trattenendo parte di noi stessi, dimostrando così di non essere ancora completamente Suoi!
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.LDS LDS
“Studiavo regolarmente la Bibbia, pregavo per avere spirito santo, e cercavo l’aiuto amorevole che mi veniva generosamente offerto dalla congregazione”, ha spiegato.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałjw2019 jw2019
Il Beato Sigismondo Felice Feliński, Arcivescovo di Varsavia, in un difficile periodo segnato dalla mancanza di libertà nazionale, ha invitato a perseverare nel servire generosamente i poveri, ad aprire istituzioni educative e strutture caritative.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejvatican.va vatican.va
* Che cosa farete per servire più generosamente gli altri?
Najlepsza złodziejka w okolicyLDS LDS
Tornano poi alla mia memoria gli innumerevoli confratelli che ho incontrato e che continuo ad incontrare, anche durante i miei viaggi pastorali nelle diverse nazioni, generosamente impegnati nel quotidiano esercizio del loro ministero sacerdotale.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHvatican.va vatican.va
Quindi il modo più saggio di impiegare il proprio tempo è di dare generosamente a una gran varietà di persone, ‘dando una porzione a sette, o perfino a otto’.
Zdolność?Coś w rodzaju darujw2019 jw2019
Dex è sicuro che la questione verrà risolta silenziosamente e generosamente senza dover sporgere denuncia.
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
Canaris versava generosamente fondi dell’Abwehr nelle casse dell’OUN in cambio di informazioni sull’esercito polacco.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
L'Unione deve mantenere la volontà ad affiancare agli aiuti umanitari d'urgenza, che all'inizio ha generosamente concesso al Pakistan, anche misure commerciali in grado di favorire una ripresa sostenibile dell'economia pakistana.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEuroparl8 Europarl8
(Proverbi 4:7) Essa riconosce anche che noi esseri umani manchiamo spesso di sapienza, e ci incoraggia: “Se qualcuno di voi manca di sapienza, continui a chiederla a Dio, poiché egli dà generosamente a tutti”. — Giacomo 1:5.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘjw2019 jw2019
«Devi ammettere che è stata brava a trovare un lavoro», le fece notare generosamente Sophie.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Nel frattempo arrivano visite: due radiotelegrafisti, che generosamente invitiamo al festino.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
Si misero d’accordo fra loro di vendere un campo e dare agli apostoli solo una parte del ricavato, asserendo invece di aver consegnato generosamente l’intera somma.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęjw2019 jw2019
Il signor Stark mi ha generosamente offerto un posto nella sua nuova struttura.
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E notate queste parole incoraggianti: “Se qualcuno di voi manca di sapienza, continui a chiederla a Dio, poiché egli dà generosamente a tutti e senza biasimare; ed essa gli sarà data.
Oddział bombowy miał ćwiczeniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.