INDICAZIONE oor Pools
indicazione
it
Qualcosa che fornisce suggerimenti o consigli su una decisione o una linea di condotta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przejaw
pl
oznaka czegoś, zewnętrzny znak
La richiesta fornisce quindi una forte indicazione delle aspettative delle autorità pubbliche.
W związku z powyższym wniosek o normalizację stanowi silny przejaw oczekiwań organów publicznych.
wskazówka
Neppure nei relativi lavori preparatori possono rinvenirsi indicazioni pertinenti.
Następnie, nie znajdziemy także istotnych wskazówek w materiałach z prac przygotowawczych nad nią.
znak
Le indicazioni della tabella che segue si applicano a tutte le segnalazioni per le quali è previsto l
Instrukcje podane w poniższej tabeli maja zastosowanie do wszystkich znaków zawierających barwę bezpieczeństwa
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oznaka · zakres · informacja · wskazanie · symptom · objaw · denotacja · uzewnętrznienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) che l’indicazione sulla salute sia comprensibile e dotata di significato per il consumatore.
Że symbole oznaczają konstelacjenot-set not-set
Alle indicazioni sulla salute di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/# si applicano le misure transitorie stabilite dall'articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento solo se esse sono conformi alle condizioni ivi enunciate, tra cui quella della conformità allo stesso regolamento
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testoj4 oj4
L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Współpraca kulturalnaEurLex-2 EurLex-2
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Pokój Rickie' goEurLex-2 EurLex-2
Queste indicazioni sono raggruppate nello stesso campo visivo sulla stessa etichetta.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Ai fini dell’indicazione degli ingredienti di cui all’articolo 6, paragrafo 3 bis, della direttiva 2000/13/CE, i termini riguardanti i solfiti, il latte e i prodotti a base di latte, le uova e i prodotti a base di uova, che devono essere utilizzati, sono quelli che figurano nell’allegato X, parte A.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 29 Testo della Commissione Emendamento (29) Le indicazioni relative al paese d'origine o al luogo di provenienza di un alimento devono essere fornite ogni volta che la loro assenza può indurre in errore i consumatori per quanto riguarda il reale paese origine o luogo di provenienza del prodotto.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzienot-set not-set
_ una nomenclatura delle parti con l ' indicazione della natura dei loro materiali costitutivi ,
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artEuroParl2021 EuroParl2021
c) si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1)
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Entro sei mesi dalla data di pubblicazione della scheda tecnica, qualsiasi persona fisica o giuridica titolare di un interesse legittimo può opporsi alla registrazione dell’indicazione geografica nell’allegato III se ritiene che non siano soddisfatte le condizioni prescritte dal presente regolamento.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EurLex-2 EurLex-2
b) Eventuale indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di disposizioni legislative, regolamentari od amministrative.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
L'indicazione di conformità al regime di controllo deve essere redatta nella(e) stessa(e) lingua(e) utilizzata(e) per l'etichettatura.
Żadnych rolek więcejEurLex-2 EurLex-2
Per tali posizioni le migliori indicazioni disponibili comprendono i prezzi derivati dalle pertinenti tecniche di valutazione.
Ok, to konieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.
Będę tęsknićjw2019 jw2019
considerando che in virtù dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 una denominazione di origine o un'indicazione geografica non è registrata qualora, tenuto conto della fama di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, la registrazione è tale da indurre il consumatore in errore quanto alla vera identità del prodotto;
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, occorre rilevare, al pari della Commissione, che l’approccio fondato sull’adozione in più tappe dell’elenco delle indicazioni consentite non sfocia nell’adozione di diversi elenchi, come sosterrebbero le ricorrenti, bensì nell’adozione di un unico elenco completato gradualmente.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEurLex-2 EurLex-2
6) l'indicazione, in via previsionale, del costo unitario delle campionature e degli esami di laboratorio, nonché del costo globale di tali operazioni.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'impiego delle indicazioni sulla salute proposte potrebbe favorire il consumo di bevande energetiche e, di conseguenza, è lecito supporre che l'assunzione giornaliera di zucchero e caffeina superi la dose giornaliera massima raccomandata;
Muszę wyjąć rękę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le norme relative alle indicazioni nutrizionali e sulla salute per le formule per lattanti venivano aggiornate tenendo conto dei più recenti pareri scientifici.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I due dispositivi per i quali risulteranno i valori minimi e massimi saranno poi sottoposti a un esame completo secondo le indicazioni di cui all’allegato 7.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.