iscrizione elettorale
wpis do rejestru wyborców
ISCRIZIONE oor Pools
iscrizione
it
Testo elogiativo o commemorativo di una persona o di particolari eventi incisa su pietra o altro materiale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
inskrypcja
it
Testo elogiativo o commemorativo di una persona o di particolari eventi incisa su pietra o altro materiale.
Decifrando le iscrizioni, il nostro regno avrà un potere senza pari.
Jeśli rozszyfrujemy inskrypcje, doprowadzi nas do władzy jakiej nie można sobie wyobrazić.
rejestracja
Non saranno accettate iscrizioni inviate in ritardo mediante normale posta elettronica.
Możliwość rejestracji zostanie zablokowana po upływie terminu zgłoszeń.
napis
it
Testo elogiativo o commemorativo di una persona o di particolari eventi incisa su pietra o altro materiale.
I marchi e le iscrizioni previsti a questo punto sono apposti sull ' ogiva della bombola .
Znaki i napisy określone w niniejszym punkcie są umieszczane na ramionach butli.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapis · rekrutacja · wpis · wpisanie · zapisanie · nadruk · registratura · zapisy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inskrypcja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la finalità del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2010 è l'iscrizione ufficiale di tale adeguamento nel bilancio 2010,
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva #/#/CE
Rozmawiałaś z pierdoj4 oj4
L’iscrizione elettronica deve essere completata entro il termine stabilito.
Cześć, panno Hickockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensavo all'iscrizione al golf club.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro il periodo indicato al primo comma, anche uno Stato membro può comunicare alla Commissione il proprio interesse a svolgere il ruolo di partecipante per sostenere l’iscrizione della combinazione di principio attivo esistente/tipo di prodotto in questione nell’allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE, se vi sono usi che lo Stato membro ritiene essenziali, in particolare a fini di tutela della salute umana, della salute animale o di protezione dell’ambiente.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
Iscrizione nell’EUTL delle tabelle dei crediti ammissibili internazionali
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene quindi che la riduzione o l’esonero dall’imposta di registro per l’iscrizione di ipoteche su navi non destinate al trasporto marittimo è un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćoj4 oj4
Conformemente all’articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002 il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro 2 mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
La durata media di un concorso – dal termine per l’iscrizione dei candidati sino alla pubblicazione dell’elenco di riserva – è invece stata di 16 mesi, con una durata per i singoli concorsi che oscilla tra nove mesi e due anni (cfr. allegato I).
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
La Commissione afferma che le informazioni richieste non si riferiscono a emissioni nell’ambiente, poiché le informazioni contenute nel documento controverso riguarderebbero dettagliatamente i metodi di produzione del glifosato, forniti dai diversi richiedenti l’iscrizione e tutelati da diritti di proprietà intellettuale, e le categorie di informazioni che interessano le ricorrenti non potrebbero essere distinte e isolate dalle informazioni sui metodi di produzione della sostanza attiva, costituenti l’oggetto stesso del documento contestato.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegojw2019 jw2019
Infatti, da un lato, essa verrebbe versata a valere su fondi dell’assicurazione contro la disoccupazione e presupporrebbe che il richiedente sia senza occupazione e soddisfi le condizioni di durata di iscrizione all'assicurazione disoccupazione.
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce A VI del passivo)
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
L'Ufficio dispone di una banca elettronica di dati relativa alle domande di registrazione di marchi e alle iscrizioni nel registro.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?EurLex-2 EurLex-2
II voto per consensus del comitato esecutivo a favore del regolamento determina l'iscrizione del regolamento nel Registro mondiale.
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
le informazioni necessarie per individuare il registro presso il quale è costituito il fascicolo di cui all'articolo 16, nonché il numero d'iscrizione della società nel registro;
Mam lepszy powódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
Wypierdalaj mi stąd!EurLex-2 EurLex-2
Nella domanda di pronuncia pregiudiziale, il giudice a quo ha affermato che l’iscrizione obbligatoria alle diverse casse previdenziali datoriali per la responsabilità civile in Germania è basata su norme che disciplinano le competenze per materia e per territorio delle singole casse previdenziali di categoria.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareEurLex-2 EurLex-2
l) qualsiasi iscrizione in un registro di diritti su beni mobili o immobili, compresi i requisiti legali relativi a tale iscrizione, e gli effetti dell’iscrizione o della mancata iscrizione di tali diritti in un registro».
Ciekawe, kto to mógł zrobićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEE
Lepiej się pospieszoj4 oj4
Nella sentenza impugnata, il Tribunale ha annullato l’iscrizione della LTTE nell’elenco per meri motivi procedurali.
Daleko w #, kiedy Tak, toEurLex-2 EurLex-2
Ciascun tubo deve recare in modo chiaramente leggibile e indelebile, ad intervalli non superiori a #,# m, le seguenti iscrizioni di identificazione costituite da caratteri, numeri o simboli
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaoj4 oj4
Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio alle spese generali dell'Unione a norma dell'articolo 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.
Jak on się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
La guida costituisce parte integrante del bando di assunzione e facilita la comprensione delle regole relative alle procedure di selezione e alle modalità di iscrizione.
Sir, słyszy mnie pan?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.