Indegno oor Pools
indegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niegodny
Non pensate mai di essere troppo indegni di pregare.
Nigdy nie sądźcie, że jesteście zbyt niegodni, aby się modlić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLDS LDS
La sua indegna madre aveva fatto almeno quello.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Devo dire che non soltanto sono indegni - accade, per esempio, che i passeggeri debbano togliersi le scarpe e camminare scalzi durante il controllo di sicurezza - ma anche inqualificabili in termini di igiene, responsabilità e pericolo per la salute.
Oby nie w pobliżu okienEuroparl8 Europarl8
Una gelosia tanto improvvisa quanto indegna serrò la presa intorno alla sua gola.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Nessuno le aveva detto che era stupida, o inutile, o indegna.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
È stata una mossa poco ortodossa, qualcosa che probabilmente questi Jehar considerano indegno di loro.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Alcuni temono che sia troppo distante, altri si sentono assolutamente indegni.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Il terzo comandamento, nel suo ordine giusto e logico, diceva: “Non ti devi servire del nome di Geova tuo Dio in modo indegno”.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionejw2019 jw2019
Ti ho ingannato dandoti una moglie indegna di te.»
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
Non pensate mai di essere troppo indegni di pregare.
Kochasz mnie, Arsene?LDS LDS
È un’indegna e infame bugia che mette in mostra la corruzione morale di quest’uomo!
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
A mio parere, è indegno suggerire che, visto che non siamo in grado di risolvere il problema delle scorie nucleari da soli, è consentito andare a scaricarle in altri paesi.
Zrób to dla mnie!Europarl8 Europarl8
Sono indegni di un capo come te.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quelli che non hanno questo dono sono spesso considerati indegni e trattati come esseri inferiori.
Najbardziej aktywne w tym obszarze sąwyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluLiterature Literature
Senza accorgersene, possono aver giudicato le persone del loro territorio indegne di ricevere aiuto.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąjw2019 jw2019
Per mitigare gli eccessi, la liquidazione dei cittadini indegni.
Ale mamy inne rozwiązanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa semplice e soddisfacente credenza diede loro forza, rendendole capaci di sopportare i lunghi anni di internamento nei campi di concentramento e ogni trattamento indegno, ogni umiliazione, e ciò nonostante conservare la loro dignità umana.
Mamy żandarmerię na karkujw2019 jw2019
Quando un lebbroso andò da lui chiedendo di essere guarito, Gesù non lo scacciò come individuo impuro e indegno, né diede spettacolo richiamando l’attenzione su di sé.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.jw2019 jw2019
Ha detto a Lady Pain di essere un pisciasotto, un succhia-pollice ed indegno del suo successo.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è qualcosa d’impuro o indegno in voi o nella vostra vita?
Do zobaczenia, HenryLDS LDS
Quelli che si sentono obbligati a fare ‘giuramenti’ di continuo, rivelano di essere basilarmente indegni di fiducia.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDjw2019 jw2019
"Alcuni chiedono che l'assicurazione venga abolita perché gli ""indegni"" possano morire più alla svelta"
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Le conoscenze che essa aveva già fatto erano indegne di lei.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Bisogna porre termine a questa indegna politica di falsità e di sfiducia, di recriminazioni e di provocazioni.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Dopo gli dicevo quanto mi sentissi indegna agli occhi di Allah e come ciò mi mettesse a disagio.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.