morbida
miękki
MORBIDO oor Pools
morbido
it
Uno stato di consistenza che permette alterazioni della forma con facilità, senza grande forza necessaria, per portare qualcosa in un altro stato (come ad esempio terriccio imbevuto o terreno argilloso).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miękki
pl
taki, który łatwo ugina się pod naciskiem
Il tuo morbido corpo ha assorbito il suo colpo.
Twoje miękkie włochate ciałko pomogło zamortyzować siłę jego ciosu.
delikatny
Poi, non rimasero che le morbide labbra di Akari.
A po tym wszystkim, zostały tylko delikatne usta Akari.
łagodny
La mollica, di colore bianco crema, è soffice e morbida.
Miąższ o kremowobiałej barwie jest elastyczny i łagodny w smaku.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
papkowaty · cichy · puszysty · przyjemny · niesztywny · nietwardy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Gli aceti cui si applica la denominazione «Vinagre de Jerez» hanno un colore che varia dal dorato al mogano e un aspetto denso e morbido.
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
A gdy zaryczy tygrys?LDS LDS
Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici (1)
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
La mia religione e'abbastanza morbida con le regole...
Słyszałem gorsze rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyQED QED
Giocattoli morbidi di peluche, musicali e a carica
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichtmClass tmClass
Una donna soffice e morbida!
Hej, hej...To nasze prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un rilievo di tipo morbido, in genere caratteristico dei suoli limosi, in cui non sono presenti ghiaioni a grandi blocchi
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuoj4 oj4
Ho voglia di scostargli il ciuffo dalla fronte per vedere se sono morbidi come sembrano.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
Morbido.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che voglio che tu faccia è azzannarli alla gamba sinistra, il punto morbido sopra la caviglia.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
E forse sono più morbida di quello che dovrei, a volte.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I casari sono formati a tagliare la cagliata in grossi cubi, azione fondamentale per trattenere il grasso e l’umidità nel prodotto finito nonché produrre una cagliata dalla consistenza umida, morbida e vellutata.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli orientamenti R&R del 2004 prevedono analoghi criteri "duri" e "morbidi" ai punti 10 e 11.
Puszki po piwieEurLex-2 EurLex-2
Labbra morbide e calde, che si schiudevano per consentire alle lingue di incontrarsi.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Plantari, ovvero plantari per bambini, plantari per diabetici, plantari in plastica, plantari in cuoio e legno, plantari in sughero e legno, plantari in gommapiuma morbida, plantari in metallo leggero, plantari in acciaio inox, plantari in carbonio e in fibre di vetro
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEtmClass tmClass
«L'ultimo Harry Potter», dice con voce morbida.
Wołał ją pan po imieniuLiterature Literature
Il modo corretto per tagliare ganasce morbide Part One:
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AQED QED
Maryrose s'era stesa supina, con la morbida testina dorata su un ciuffo d'erba e gli occhi chiusi.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Presto ti metteremo in un morbido letto.
Książki, książkiLiterature Literature
Giocattoli in plastica, ovvero, giocattoli da bagno, giocattoli pieghevoli, costruzioni giocattolo, giocattoli per neonati, giocattoli a carica, giocattoli parlanti, giocattoli che spruzzano acqua, giocattoli morbidi
Zobacz, co z nimtmClass tmClass
Morbide come il velluto.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me lui era ancora sconosciuto: la fronte alta, la bocca piena, il corpo lungo, sottile, liscio, piuttosto morbido.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
Ah, il cielo è come l'umido, morbido cielo inglese, così vicino, così pieno di colore!
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.