manto stradale
nawierzchnia drogi
Manto oor Pools
manto
it
Strato di copertura di una superficie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płaszcz
Lo strato terrestre subito sotto la crosta è denominato manto.
Warstwa Ziemi znajdująca się bezpośrednio pod skorupą nazywa się płaszczem.
osłona
Il manto e'piuttosto pronunciato ora.
Osłona jest teraz dosyć wyraźna.
pokrycie
it
Strato di copertura di una superficie.
I fattori fondamentali sono l'estensione del manto nevoso, l'equivalente in acqua della neve, l'umidità della neve e la temperatura superficiale della neve.
Czynnikami zasadniczymi są tutaj powierzchnia pokrycia śniegiem, ekwiwalent wodny śniegu, podmokłość śniegu i temperatura powierzchni śniegu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokrywa · peleryna · nawierzchnia drogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha 4 macchie bianche, il resto del manto e'marrone e ha un segno bianco qui, fatto cosi'.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ovini colpiti possono morire a causa di un'affezione acuta o cronica, o possono ristabilirsi in seguito a perdita di peso e/o fragilità del manto lanoso".
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychcordis cordis
Pietro aggiunse: “Siate come persone libere, eppure mantenendo la vostra libertà non come un manto per la malizia, ma come schiavi di Dio”.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędjw2019 jw2019
Le superfici con colture intercalari o manto vegetale non comprendono le superfici di norma investite a colture invernali seminate in autunno a fini di raccolta o di pascolo.
Evan Rosiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non è arrivata come un angelo dorato, né come uno spettro di morte avvolto in un manto.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
(Deuteronomio 30:19; 2 Corinti 3:17) La Parola di Dio consiglia: “Siate come persone libere, eppure mantenendo la vostra libertà non come un manto per la malizia, ma come schiavi di Dio”.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejjw2019 jw2019
Le mie dita ne sfiorano il manto e non tocco più un cervo, ma l'abito azzurro di mia madre.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Superfici con colture intercalari o manto vegetale (per m2)
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla diversa colorazione del manto e al muso diverso, presentano anche alcune variazioni minime nelle caratteristiche comportamentali.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
Ma abbiamo sostituito la natura con il manto stradale... e gli alberi con i grattacieli.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cesarea, durante alcune celebrazioni in onore di Cesare, egli indossò un sontuoso manto regale e cominciò a pronunciare un discorso pubblico davanti a persone provenienti da Tiro e Sidone, che gli chiedevano la pace.
Tonie jest smiesznejw2019 jw2019
Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
mil od Green Riverjw2019 jw2019
Proposta di risoluzione sulla valutazione dell'impatto dell'utilizzo di asfalto green nel manto stradale nell'UE (B8-1390/2016)
Miałem dziwny seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Adesso sciogli i capelli — le ordinò. — Voglio vedere quel manto meraviglioso ricoprirti le spalle e la schiena.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuLiterature Literature
Insomma, concludendo, abbiamo creato un materiale utilizzando fibre di acciaio, aggiungendo fibre di acciaio, utilizzando l'energia a induzione per aumentare la durata del manto stradale, addirittura raddoppiandola, consentendoci di risparmiare molto denaro con qualche piccolo trucco.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuQED QED
Si considera che i veicoli muniti di sottocarri cingolati non danneggiano le strade quando non superano i limiti di cui ai punti da 3.3. a 3.5. e la loro superficie di contatto con il manto stradale è formata da materiale elastomerico (gomma o simile).
Domowej robotyEuroParl2021 EuroParl2021
Hirad si accigliò, incapace di distogliere lo sguardo dalla figura solitaria col manto nero.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
I) Caratteristiche dettagliate della rete ciclistica (qualità del manto stradale, possibilità di utilizzo di biciclette affiancate, superficie condivisa, pista integrata/separata dalla carreggiata stradale, itinerario panoramico, tratti pedestri, divieti di svolta o accesso (p. es. in senso contrario)
Uspokój się, bo cię zastrzelęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il manto gli si era coperto d’un pelo folto e un po’ irsuto e il suo grosso corpo emanava sempre un alone tiepido.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
«Massa rimorchiabile», il carico totale trasmesso al manto stradale dall’asse o dagli assi del veicolo o dei veicoli rimorchiati;
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniEurLex-2 EurLex-2
376] Si possono trovare alcuni minuti ogni giorno per stare uniti davanti al Signore vivo, dirgli le cose che preoccupano, pregare per i bisogni famigliari, pregare per qualcuno che sta passando un momento difficile, chiedergli aiuto per amare, rendergli grazie per la vita e le cose buone, chiedere alla Vergine di proteggerci con il suo manto di madre.
Nie będą pracować dla dziwolągavatican.va vatican.va
Riquadro 3 — Auditor impegnati ad esaminare la correttezza delle misurazioni dello spessore del manto stradale in merito a un pagamento concernente un progetto stradale in Zambia
Był schowany w mojej bluzceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’acqua fredda si abbatté sull’alieno e sul suo manto di metallo incandescente.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
Se torci anche uno solo dei suoi perfetti capelli biondo ramato, faccio una pelliccia col tuo manto da lupo e gliela regalo per il compleanno.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un progetto europeo ha studiato l'uso di materiali riciclati e a basso consumo energetico per una superficie del manto stradale alternativa ed ecologica a base di calcestruzzo.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojucordis cordis
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.