Mar Baltico oor Pools

Mar Baltico

manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Morze Bałtyckie

eienaam onsydig

geogr. śródlądowe morze, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;

Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.

Bałtyk

eienaam manlike

Secondo le stime effettuate, la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico presenta modesti tassi di rigetto.
Oceniono, że połowy dorsza w Bałtyku charakteryzują się niskim poziomem odrzutów.

mar baltico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

morze bałtyckie

Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.

mar Baltico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Morze Bałtyckie

eienaam onsydig

Morze w północnej Europie, połączone z Atlantykiem.

Il Mar Baltico è uno dei mari interni più sensibili.
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.

voorbeelde

•eutrofizzazione, con la riduzione del carico di nutrienti a lungo termine nelle baie eutrofizzate e nel Mar Baltico;
•eutrofizacji – poprzez lokalne zmniejszenie zawartości substancji biogennych w zatokach eutroficznych i w Morzu Bałtyckim;

Costa del Mar Baltico (3-12 miglia) || Danimarca || Merluzzo bianco || Illimitato ||
Wybrzeże bałtyckie (od 3 do 12 mil) || Dania || Dorsz || Nieograniczony

Tutte le zone geografiche escluso il Mar Baltico e il Mar Mediterraneo
Wszystkie obszary geograficzne z wyjątkiem Morza Bałtyckiego i Morza Śródziemnego

«Mar Baltico»: le divisioni CIEM IIIb, IIIc e IIId;
„Morze Bałtyckie” odnosi się do obszarów ICES IIIb, IIIc oraz IIId;

Motivazione Adeguamento alla formulazione del considerando 28 del piano pluriennale per il Mar Baltico.
Uzasadnienie Dostosowanie do brzmienia motywu 28 wieloletniego planu dotyczącego Morza Bałtyckiego.

2.3.3. Progetto MARE/HELCOM relativo alla zona del Mar Baltico
2.3.3. Projekt MARE/HELCOM dotyczący regionu Morza Bałtyckiego

Completato il suo apprendistato triennale, Cook iniziò a lavorare su navi mercantili nel Mar Baltico.
Gdy ukończył trzyletnią praktykę, zaczął pracować na statkach handlowych udających się na Bałtyk.

La regione del Mar Baltico è un'area pilota per la formazione di macroregioni nell'UE
Region Morza Bałtyckiego jest obszarem pilotażowym, jeśli chodzi o tworzenie makroregionów w UE

La concomitante modifica del piano per il Mar Baltico mira ad allineare quest'ultimo con tale approccio.
Jednoczesna zmiana planu dla Morza Bałtyckiego ma na celu dostosowanie również tego planu do tego samego podejścia.

sogliola (Solea solea) nella divisione 3a (Skagerrak e Kattegat) e nelle sottodivisioni 22-24 (Mar Baltico occidentale);
sola (Solea solea) występująca w rejonie 3a (cieśniny Skagerrak i Kattegat) oraz podrejonach 22–24 (zachodnia część Morza Bałtyckiego);

(Interreg V-B) MAR BALTICO
(Interreg V-B) OBSZAR MORZA BAŁTYCKIEGO

I pescherecci finlandesi operano esclusivamente nel mar Baltico.
Statki fińskie poławiają wyłącznie na Morzu Bałtyckim.

Qui l'aria calda della città era rinfrescata dalla brezza salmastra proveniente dal mar Baltico.
Ogrzane słońcem powietrze miasta ochładzała tutaj chłodna bryza znad Bałtyku.

In Europa, le SECA sono il Mare del Nord, la Manica e il Mar Baltico.
W Europie obszarami SECA są Morze Północne, kanał La Manche oraz Morze Bałtyckie.

ricorda che il Mar Baltico è e continuerà ad essere un dei «mari interni» più trafficati al mondo.
Przypomina, że Morza Bałtyckie jest i będzie jednym z najbardziej uczęszczanych mórz świata.

navi oceanografiche costiere (principalmente sul Mar Baltico
statki morskie dla badań wybrzeży (głównie na Morzu Bałtyckim

attività di pesca nel Mar Baltico diverse dalla pesca del salmone;
połowy w Morzu Bałtyckim poza połowami łososia;

Risorse alieutiche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund * (discussione
Zasoby połowowe w Morzu Bałtyckim, w cieśninach Bełt i Sund * (debata

Particolare attenzione andrebbe riservata alle PMI, la cui presenza è predominante nelle economie della regione del Mar Baltico.
Należy zwrócić szczególną uwagę na MŚP, które dominują w gospodarkach regionu Morza Bałtyckiego.

SFORZO DI PESCA- MAR BALTICO- Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
NAKŁAD POŁOWOWY – MORZE BAŁTYCKIE – Rozporządzenie Rady (WE) nr

SFORZO DI PESCA- MAR BALTICO
NAKŁAD POŁOWOWY – MORZE BAŁTYCKIE

SONO nata nel 1930 nella Lituania occidentale, non lontano dal Mar Baltico.
URODZIŁAM SIĘ w roku 1930 na zachodzie Litwy, niedaleko Morza Bałtyckiego.

Possiamo andare sul mar Baltico per l'estate.
Możemy spędzić lato nad Bałtykiem

Condizioni applicabili a determinati attrezzi autorizzati per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico
Warunki odnoszące się do niektórych narzędzi połowowych dopuszczonych do połowów dorsza na Morzu Bałtyckim