mutamento fonetico
Proces fonetyczny
Mutamento oor Pools
mutamento
it
Processo attraverso il quale qualcosa o qualcuno diventa diverso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmiana
Non è emerso alcun elemento che indicasse che un simile mutamento non fosse di carattere duraturo.
Nie stwierdzono żadnych przejawów sugerujących, że omawiane zmiany nie posiadałyby trwałego charakteru.
modyfikacja
odmiana
" Amore non è amore. che muta quando scopre mutamenti o a separarsi inclina quando altri si separano... "
" Albowiem miłość nie będzie miłością, jeśli jest zmienna, jeśli ma odmianę lub skłonna odejść za cudzą skłonnością... "
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przemiana · wymiana · przesiadka · rewizja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(202) Per quanto riguarda il dazio unico per tutta la RPC l'inchiesta non ha rivelato alcun mutamento di circostanze. Si propone così di mantenere la stessa aliquota di dazio stabilita durante il riesame intermedio di modifica.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A dette garanzie si può tuttavia derogare quando i motivi della cessazione dello status di rifugiato non sono connessi ad un mutamento delle condizioni su cui si fondava il riconoscimento.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
E, da quel momento, si erano adattati ai mutamenti ecologici.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
L'articolo 125 del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che gli Stati membri e la Comunità si adoperano per sviluppare una strategia coordinata a favore dell'occupazione e, in particolare, a favore della promozione di una forza lavoro competente, qualificata e adattabile e di mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici.
Powiedziałam, że nie chcęEurLex-2 EurLex-2
Per agevolare l'adeguamento di determinate regioni ai mutamenti del loro stato di ammissibilità ovvero agli effetti di lunga durata di recenti sviluppi nella loro economia, sono assegnate le dotazioni supplementari seguenti:
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznienot-set not-set
Il “mutamento di mente” che Esaù cercò premurosamente con lagrime, comunque, fu solo un vano tentativo di cambiare la decisione di suo padre Isacco secondo cui la speciale benedizione del primogenito doveva rimanere interamente su Giacobbe.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
Eventuali richieste di applicazioni di tali aliquote individuali del dazio antidumping (ad esempio, a seguito di una modifica della ragione sociale della società o alla creazione di nuove entità produttive o di vendita) vanno inoltrate senza indugio alla Commissione (3) con tutte le informazioni pertinenti, in particolare l’indicazione di eventuali mutamenti nelle attività della società riguardanti la produzione e le vendite sul mercato interno o le esportazioni, connesse, ad esempio, al cambiamento di ragione sociale o di entità produttive o di vendita.
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nei dieci anni coperti dal primo periodo è opportuno prevedere un aggiornamento dei piani per garantire agli Stati membri l'opportunità di adeguarsi a significativi mutamenti di circostanze.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujenot-set not-set
(4) La richiesta conclude pertanto che non vi è una motivazione o giustificazione economica sufficiente per i suddetti mutamenti della configurazione degli scambi oltre all'esistenza del dazio antidumping sulle importazioni di accessori di ghisa malleabile originari del Brasile.
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
Accettare le parole pronunciate, ottenere una testimonianza della loro veridicità ed esercitare fede in Cristo produssero un potente mutamento di cuore e la determinazione a divenire migliori.
Sprawdźcie jeszcze tam!LDS LDS
Il regolamento che disciplina le attività del GMES dovrà permettere la fornitura continua, alle istanze decisionali nella UE e nei suoi Stati membri, di dati e informazioni accurati e affidabili finalizzate alla gestione dell’ambiente, dei mutamenti climatici e della sicurezza.
Co zrobiłeś Tonny' emu?EurLex-2 EurLex-2
a) vulnerabilità dei piccoli paesi ACP insulari, soprattutto alle minacce provenienti dai mutamenti climatici;
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È necessario introdurre un quadro riveduto, più adeguato ai mutamenti della mobilità derivanti dalle tendenze sociali (per esempio l'incremento del numero di ciclisti e pedoni, l'invecchiamento della società) e dagli sviluppi tecnologici.
Domowej robotyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La valutazione dei rischi è regolarmente aggiornata, in particolare se vi sono stati notevoli mutamenti che potrebbero averla superata, oppure quando i risultati della sorveglianza sanitaria la rendono necessaria.
Jak on chce patrzeć, to płaci $not-set not-set
Tale limite massimo può essere riveduto soltanto in caso di mutamento imprevedibile delle condizioni di esercizio.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurLex-2 EurLex-2
All’origine di questi mutamenti ci sono progressi tecnologici, spostamenti dei flussi commerciali, evoluzioni del quadro normativo, nuovi modelli aziendali e nuovi comportamenti dei consumatori.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
I mutamenti nelle condizioni limite derivanti da fenomeni quali la globalizzazione, i cambiamenti climatici, l’accesso all’energia e le tecnologie emergenti (di cui la digitalizzazione è uno dei motori principali), porterà persino ad un’accelerazione dei cambiamenti sociali.
Cześć, chłopaki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la modificazione genetica dà luogo a un’alterazione del livello di un costituente naturale o se un nuovo costituente è naturalmente presente in altri prodotti alimentari o mangimi, il mutamento previsto nell’assunzione totale di questo costituente deve essere valutato sulla base di ipotesi di assunzione realistiche e delle ipotesi di assunzione peggiori.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prendere misure specifiche per evitare che, qualora la situazione dell’azienda subisca mutamenti non rilevanti, l’applicazione del paragrafo 1 porti a risultati inopportuni rispetto all’impegno assunto.
Jest katatonikiem.Ma mózgEurLex-2 EurLex-2
Ma può darsi che le condizioni prodotte da questi mutamenti siano già cambiate o che ciò stia avvenendo.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
h) allorché intervenga una modifica organizzativa che comporti un mutamento nella personalità giuridica, nella natura o nel controllo dell'aggiudicatario, a meno che tale modifica sia registrata in una clausola addizionale del contratto;
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
saluta con favore il Libro verde della Commissione su una strategia europea per un'energia sostenibile, competitiva e sicura, ma sottolinea la necessità di riconoscere le condizioni sempre mutevoli del più ampio mercato globale dell'energia e insiste sull'importanza di estendere la prospettiva del produttore verso un'impostazione sistemica che consideri la produzione, la distribuzione e il consumo, e ciò al fine di sviluppare una politica energetica europea che permetta di garantire approvvigionamenti a prezzo accessibile- per quanto possibile da fonti a basso tenore di carbonio, nel breve termine, e senza carbonio nel medio termine- e da risorse autonome, rispettando i meccanismi di mercato, proteggendo l'ambiente, combattendo i mutamenti climatici e promuovendo l'efficienza energetica
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówoj4 oj4
Per quanto riguarda il potere delegato previsto dall’articolo 7, paragrafo 12, per revocare le esenzioni per talune categorie di prodotto rispetto ai divieti di cui all’articolo 7, paragrafi 1 e 7, non è stata soddisfatta la condizione necessaria (un mutamento sostanziale della situazione, attestato da una relazione della Commissione).
Super pomysł na programEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le parti contraenti collaborano, secondo le disposizioni della presente convenzione, per quanto riguarda le principali questioni attinenti alla gestione delle acque e adottano tutte le misure regolamentari, amministrative e tecniche necessarie per almeno preservare le attuali condizioni dell'ambiente e della qualità delle acque del Danubio e del suo bacino idrografico, nonché per prevenire e ridurre, per quanto possibile, gli effetti negativi e i mutamenti che si verificano o potrebbero essere provocati.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Se, tuttavia, non fosse possibile seguire questi mutamenti, si assumerà - come variabile «tipo di trasporto» - quella che corrisponde alla modalità d'impiego principale.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.