Noia oor Pools
Noia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Nuda
Chi non ha uno scopo nella vita o è stanco della routine quotidiana può essere sopraffatto dalla noia.
Nuda często dokucza tym, którzy nie widzą sensu życia i są zmęczeni monotonią dnia codziennego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noia
it
Qualcosa che è fastidioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nuda
it
stato di insoddisfazione, temporanea o duratura, nata dall'assenza di azione
pl
negatywny stan emocjonalny
Cosa può causare la noia, ma come si può combatterla?
Co może spowodować nudę? W jaki sposób można ją przezwyciężyć?
znużenie
Invece è di una noia e di una crudeltà uniche.
Zamiast tego odczuwam znużenie i okrucieństwo.
nuda
nudna rzecz
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znudzenie · nudziarz · przykrość · maruda · nieuprzejmość · utrapieniec · urwanie głowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.
To był on.Diabeł wcielonyted2019 ted2019
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Co za to dostałeś?jw2019 jw2019
Non mi dia noia, ora.
Dyrektor Chan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto l'esilio Viene a noia, per quanto questo posto possa essere piacevole.
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero solo di non morire di noia.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un po' a Mustafa vennero a noia anche gli uccelli, e decise di aprire le porte e lasciarli liberi.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Oh, che noia.
Pisał wierszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giorni volano anche se sai che prima o poi la noia e la perdita di autostima potrebbero cominciare a incalzarti.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Lei... mi ha parlato delle sue speranze e dei suoi sogni per il futuro.- Oh, che noia
Chyba jechali na pogrzebopensubtitles2 opensubtitles2
Devo dire che per essere il più perverso serial killer degli ultimi tempi, il suo sangue è di una noia mortale.»
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Era stata la sua prima frase a non contenere la parola «noia».
Co sie stalo?Literature Literature
Lei porta occhiali da gatta, ti dico subito che e'una noia.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davvero, sentire due designer che litigano sul colore del tuo vestito da damigella è una noia mortale.»
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLiterature Literature
Noia e crisi di coscienza sono sorelle siamesi.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da me e dalla mia grande speranza, che mi aiutava a vincere la noia dell’isolamento.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Ma è anche vero che la noia è uno stato soggettivo.
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
La noia intensa, in un ambiente veramente squallido e vuoto, ha un impatto diverso.
Jesteś innyLiterature Literature
Finché la noia non la indusse a fare una cosa molto stupida.»
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Dai, moriremo di noia...
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentiva solo noia e una solitudine incipiente.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Non ci darà più noia, va bene?
Wojny, głód, chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dario si annoiava e la noia gli donava.
Właśnie, że takLiterature Literature
Sono contenta di essermi ricordata che queste ragazze non sopportano la noia.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
All’improvviso le responsabilità coniugali, le preoccupazioni, la noia, tutto sembrò scomparire e riaffiorarono i ricordi di quelle sere al Sydney Showgrounds, seduto cavalcioni sulle spalle di mio padre.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówjw2019 jw2019
Se dietro alla condotta sbagliata c’è uno stato di sofferenza emotiva o solo la noia, parlarne con una persona comprensiva può rivelarsi molto utile. — Proverbi 12:25.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.