polo celeste
biegun nieba · biegun niebieski · biegun świata
POLO oor Pools
polo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
biegun
pl
jeden z dwóch punktów na powierzchni obracającego się ciała niebieskiego, przez które przechodzi jego oś obrotu
La geografia non è mai stata il mio forte, ma non siamo sotto il polo nord di Marte?
Nigdy nie byłem dobry z geografii, ale czy przypadkiem nie jesteśmy pod biegunem północnym?
polo
pl
sport. gra drużynowa rozgrywana konno, w której za pomocą długich kijów dąży się do umieszczenia drewnianej kuli w bramce przeciwnej drużyny;
Finito di girare questo film, lei lo lasciò per un giocatore di polo.
Po zakończeniu tej sprawy odchodzi z graczem polo.
słup
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tyczka · Polo · polówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
polo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda le azioni nel quadro del polo tematico "Sicurezza civile per la società", settore di intervento "Protezione e sicurezza", i beneficiari che hanno ricevuto finanziamenti dell'Unione concedono gratuitamente l'accesso ai loro risultati anche alle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dello sviluppo, dell'attuazione e del monitoraggio delle loro politiche o dei loro programmi in tale settore.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutnot-set not-set
avvalersi appieno del piano di investimenti per l'Europa per riqualificare e modernizzare il settore siderurgico mediante il ricorso al Polo europeo di consulenza sugli investimenti e al Fondo europeo per gli investimenti strategici
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięConsilium EU Consilium EU
E domani accompagnerà il signor Salter a una partita di polo».
Nie, choinkaLiterature Literature
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwtmClass tmClass
Il cielo sembra spostarsi da est a ovest, compiendo un giro completo in # ore (siderali). Questo fenomeno è dovuto alla rotazione della Terra attorno al proprio asse. L' asse di rotazione terrestre interseca la sfera celeste in due punti. Questi punti sono i poli celesti. Mentre la Terra ruota, essi rimangono fissi nel cielo, e tutti gli altri punti sembrano ruotare loro attorno. I poli celesti sono anche i poli del sistema di coordinate equatoriali, il che significa che hanno una declinazione di +# e-# gradi (per il polo celeste nord e sud, rispettivamente
To nie twoja decyzjaKDE40.1 KDE40.1
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco Polo
Nie widzicie, że on nie ma już siły?oj4 oj4
definita in prima lettura il 24 giugno 2015 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2015/... del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli investimenti strategici, al polo europeo di consulenza sugli investimenti e al portale dei progetti di investimento europei e che modifica i regolamenti (UE) n. 1291/2013 e (UE) n. 1316/2013 – il Fondo europeo per gli investimenti strategici
Nasza chwilanot-set not-set
I flussi di conoscenze, l'efficacia della ricerca e l'attrattiva dell'Europa come polo di ricerca risulteranno incrementati a seguito dell'attuazione della partnership dei ricercatori europei , sulla base della raccomandazione della Commissione sulla gestione della proprietà intellettuale nelle attività di trasferimento delle conoscenze [10] e di altre attività dirette a integrare gli sforzi compiuti dagli Stati membri per rafforzare e riformare l'insegnamento superiore, per facilitare la costituzione di reti e per migliorare la cooperazione tra università, istituti di ricerca e imprese.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Il nostro agente Conforth si e'congelato come il polo nord, perche'quando alcuni uomini guardano in faccia il pericolo, battono le ciglia ripetutamente, come se stessero guardando il sole.
Przygotowałem je samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla polo di Pierce.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante il principio di proporzionalità e poiché le disposizioni proposte possono contribuire, in modo significativo, a potenziare il ruolo dell'Europa come "polo" di ricerca a livello internazionale, è auspicabile che, in futuro, tali disposizioni vengano incorporate in uno strumento giuridico comunitario a carattere vincolante.
Ależ te zwierzaki cuchną!not-set not-set
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geografico
Tęsknię za przyjaciółmioj4 oj4
Costituiscono un «polo» concorrente le attività di R&S indirizzate ad un determinato nuovo prodotto o nuova tecnologia, e le attività di R&S sostitutive, dirette cioè a sviluppare prodotti o tecnologie che possono sostituire quelli che formano l'oggetto della cooperazione e che hanno tempi analoghi.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEurLex-2 EurLex-2
Ha l’aspetto di una persona che potrebbe andare al Polo Nord.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti
Chodźmy stąd!tmClass tmClass
Polo continuava a essere il più ignaro degli uomini.
Wyjął już brońLiterature Literature
(7) Parere CESE in merito alla Comunicazione della Commissione Il partenariato per la crescita e l'occupazione: fare dell'Europa un polo di eccellenza in materia di responsabilità sociale delle imprese, dicembre 2006 (relatrice: PICHENOT — SOC/244).
Głuchy jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Non capivo come avrebbe potuto andare peggio, e sì che avevo fatto molto sci, a casa, sulle Montagne del Polo Nord.
Aparat działaLiterature Literature
Nei resoconti che vanno dal periodo di Marco Polo fino al XIX secolo i batak sono descritti come feroci cannibali che nei loro rituali si nutrivano di nemici di guerra e criminali.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
Dovrei trasferirmi al Polo Sud.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno
Zarzuty i główne argumentytmClass tmClass
Nella linea di altre attività dell'Unione, una CCI in questo settore dovrebbe concentrarsi sulla promozione di un polo di conoscenze e di un centro di competenze in materia di istruzione accademica, tecnica e pratica e di ricerca per quanto riguarda un'industria estrattiva sostenibile in superficie, in profondità, in mare aperto, l'estrazione mineraria urbana e dalle discariche, la gestione dei materiali, le tecnologie di riciclaggio, la gestione della fine del ciclo di vita, la sostituzione dei materiali nonché il commercio aperto di materie prime e una governance globale al riguardo.
Organizacja zarządzająca programemnot-set not-set
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)
Nikt nie wątpi, że się kochacietmClass tmClass
Le attività che rientrano in questo polo tematico sostengono tale iniziativa.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczynot-set not-set
Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture
Miligram atropinytmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.