passo strascicato
Passo oor Pools
passo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krok
it
unità di lunghezza
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.
przełęcz
Sono nata nella zona disabitata al di là del passo.
Stało się to w niedostępnej strefie, poza przełęczą.
stąpać
Per evitare che lo scricchiolio dei passi riveli la sua presenza, usa le rocce come trampolino di lancio.
By uniknąć wykrycia, nie stąpa po śniegu, a przemieszcza się po głazach.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozstaw osi · Krok · chód · ustęp · passus · przejście · przełecz · stęp · gęstość · okres · Rozstaw osi · krok taneczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
passare
chodzić · dawać · dać · mijać · omijać · podawać · podać · przebiegać · przebywać · przechodzić · przeciągać · przedostawać się · przejechać · przejeżdżać · przejść · przekazywać · przekraczać · przemijać · przepustka · przepuszczać · przewyższać · przełącznik · przełęcz · prześcigać · spędzać · typ przełącznika · upływać · ustępować · wsuwać · wychodzić · wyciągać · wydarzyć · wyjść · wyminąć · włączać · zachodzić · zdawać · zdać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passo davanti al posto in cui sta lavorando ultimamente, un nuovo lotto di terreno vicino a Glory Road.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Przygotowań do czego?EurLex-2 EurLex-2
Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLDS LDS
Si, passo a prenderti dopo.
mil wody pędzącej jak szalony końOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
Niewydarzony punkEurlex2019 Eurlex2019
Gli ufficiali in uniforme lo guardarono sospettosi, mentre lo superavano a passo d’uomo.
O kim siostra mówi?Literature Literature
Si muoveva con il passo silenzioso che aveva imparato da bambina.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
La presente relazione, tuttavia, costituisce un passo nella giusta direzione.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Europarl8 Europarl8
Gli altri, a qualche passo di distanza, continuano le loro lotte e le loro manovre.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuLiterature Literature
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Il sostegno offerto potrebbe rappresentare un passo proprio in questa direzione.
Według mnie powinni wygraćEuroparl8 Europarl8
Ha fatto mezzo passo in avanti ed è arretrato, come se fosse andato a sbattere contro una porta di vetro.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
Io faccio un passo indietro, nascondendo istintivamente le braccia dietro la schiena.
Zdenerwował?Literature Literature
“Questa foto”, dice, “rappresenta il primissimo passo nella costruzione della città”.
Policja łapie bandziorówjw2019 jw2019
Anton aveva compreso che erano a un passo dal salvare il bambino?
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseLiterature Literature
Feliks fece un altro passo indietro, allungò una mano dietro di sé, e trovò la porta.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Un altro passo, cazzo!
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale proposito, risolvere le questioni legate alla responsabilità e alla tutela dei dati personali è un passo fondamentale per uno sviluppo senza impedimenti degli STI.
Muszę wracać do San Antonionot-set not-set
Dirò alla signora Tantrumi che ti piacerebbe tenerla» aggiunse Oscar, facendo un altro passo indietro.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
«Vorremmo rivolgerle qualcne domanda» disse l’agente Napier, facendo un passo avanti.
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
plaude all'adozione della legge relativa al finanziamento delle attività politiche, quale fondamentale passo avanti verso la trasparenza del sistema politico, e invita alla sua corretta attuazione, in particolare per l'istituzione di un valido sistema di controllo delle transazioni e di sanzioni efficaci;
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurLex-2 EurLex-2
Significa che la gente ha fatto il primo passo, ovvero sta andando oltre il proprio interesse personale.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoted2019 ted2019
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?not-set not-set
Moranti fece un piccolo passo avanti ma non disse niente.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
So che sei sconvolto, ma devi fare un passo indietro... e osservare le cose in prospettiva.
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.