di qualche mese
kilkumiesięczny
Qualche oor Pools
qualche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jakiś
pl
pewien, nieokreślony
Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.
Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
parę
pl
kilka; niewielka liczba czegoś
Sono stato a New York per qualche giorno.
Byłem parę dni w Nowym Jorku.
kilka
Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.
Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trochę · kilku · pewien · niektóry · któryś · cokolwiek · niejaki · niewiele · niektóre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vai da qualche parte, Walter?
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produrre soltanto qualche grammo di antiatomi potrebbe mandare in rovina una qualsiasi nazione.
Są też za namiLiterature Literature
Ho avuto qualche complicazione.
Termin ten nie przekracza # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto qualche lavoro ai denti ultimamente?
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Cè qualche possibilità che ci sbagliamo sulle intenzioni di Sodan, o sulla profondità dellattrazione emotiva di Damia?
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Non sarebbe meglio parlarne in qualche altro luogo?
Przytrzymaj toLiterature Literature
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryQED QED
Forse alla fine stiamo facendo qualche progresso.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per caso tu e tua sorella avete un qualche ritardo di apprendimento?
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cery fece qualche respiro lungo e profondo.
Co ty robisz?Literature Literature
«C’era qualche lettera, ad accompagnare Cesare?»
Inne formy wpłatLiterature Literature
Più tardi la vede passeggiare da qualche parte in quella città, lontana da lui, dalla loro vita, dai mille ricordi.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataLiterature Literature
In percentuale quello è stato un errore di qualche millesimo.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Gli altri, a qualche passo di distanza, continuano le loro lotte e le loro manovre.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Erogatori di gas soporifero, dispositivi di bloccaggio della telepatia e qualche arma da fuoco alle pareti.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stata spedita da qualche posto dello Utah il 28 ottobre.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Qualche... attrezzo collegato al furto?
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, in qualche modo, entro due ore il problema era risolto.
Dopuszczalnośćted2019 ted2019
Blashford- Hammond insistette per farci accampare, allora, per tirarlo su, gli lessi qualche favola della buonanotte
To ty odwróciłeś się od naszego krajuopensubtitles2 opensubtitles2
Rivendere qualche stereo che scotta, o roba simile.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono certo che una perquisizione approfondita di casa sua ci darebbe qualche risposta.
W każdym możliwym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qualche parte si costruiva molto.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.