schianto
bomba · cudo · seksbomba · trzask · wybuch
Schiantare oor Pools
schiantare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozbić
L'auto si è schiantata contro il muro.
Samochód rozbił się o ścianę.
rozbijać
Potrei vederti schiantare e bruciare con lui, ma non mi farebbe sentire meglio.
Chciałabym zobaczyć jak się z nimi rozbijasz, ale nie poczułabym się przez to lepiej.
łamać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far schiantare le macchine ti fa sentire potente, non è vero?
Dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychted2019 ted2019
Ho deliberatamente fatto schiantare un'auto contro un albero, un'auto su cui viaggiavo!
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Le chiamo così perché fanno schiantare il loro aereo.
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, ti hanno sentito schiantare e si sono nascosti.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu hai visto abbastanza da schiantare i pianeti e far d’Abramo un miscredente, e non sei capace d’una sola sillaba!”
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
L'ho fatto schiantare ogni volta.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddividere il genere umano in caste biologiche farà schiantare le fondamenta dell’ideologia liberale.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąLiterature Literature
Ma, se freni molto a fondo, immagina che ti stia per schiantare e quindi ti allontana il pedale.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedeva la sua carriera che si andava a schiantare giù da una scogliera in fiamme.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
Quindi un ufficiale dell'Air Marshal è impazzito durante il volo e ha fatto schiantare un jet che avrebbe dovuto proteggere?
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa schiantare, però, con lo yiddish.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guidare un'auto a distanza dall'altra parte del Paese senza farla schiantare?
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Io fanno schiantare su di te, e tu muori con loro.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracyoraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che esploda abbastanza vicino al satellite di quell’uomo da schiantare la sua capacità di resistenza.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
far schiantare l'aereo sull'ultimo simbolo del materialismo americano...
Jesteś tu sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno fa deliberatamente schiantare il suo aereo in quello che è stato descritto come attacco kamikaze fallito contro la torre.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assumere Han Solo perche'faccia schiantare il Millennium Falcon sul magazzino di Ford?
Uderz go, kanciarzu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto schiantare il nostro aereo, uccidendo cinque persone.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello che è entrato nella griglia del controllo del traffico aereo.... e ha fatto schiantare due jet dell' aviazione in Nevada.... per protestare contro la spesa militare
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeopensubtitles2 opensubtitles2
Non ci si può schiantare al suolo se prima non ci si è librati in alto, e io avevo imparato a rifuggire la speranza.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Forse impossessarsi di un aereo e cercare di farlo schiantare sul casino era la sua vendetta.
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che potrebbe far schiantare l'aereo.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse l'ha fatto schiantare qui perche'era nel raggio d'azione necessario per violare il sistema di bordo.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiantare terra!
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.