Soffocamento oor Pools
soffocamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
duszność
duszenie się
Pochi microtumori alle meningi e all'improvviso rischi il soffocamento.
Kilka małych guzów w oponie mózgowej, i nagle dusisz się na śmierć.
bezdech
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamartwica · duszenie · uduszenie · uduszenie się · zaburzenia oddechowe · zaduszenie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą byćprzypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
Ne parlava comunque in modo vago e nebuloso, il senso di soffocamento è una condizione difficile da definire.
To nie zajmie długoLiterature Literature
Il numero delle notifiche di rischio concernenti la sicurezza dei prodotti di consumo diversi dagli alimenti in Europa è più che raddoppiato dal 2004 al 2006, passando da 388 a 924, mentre l'incremento annuo rispetto al 2005 è stato del 32 %, concentrandosi nei settori dei giocattoli, delle apparecchiature elettriche, dei veicoli a motore, dei dispositivi d'illuminazione e dei cosmetici, con rischi di lesioni, folgorazioni, incendio ed ustioni, strangolamento e soffocamento, e rischi chimici.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
(Stesso effetto di soffocamento/strangolamento)
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEurlex2019 Eurlex2019
In ogni morte improvvisa con cianosi bisogna prendere in considerazione il soffocamento o lo strangolamento.»
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
(Stesso effetto di soffocamento/ strangolamento)
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di soffocamento delle esplosioni
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okanot-set not-set
All'improvviso mi dimentico del senso di soffocamento perché siamo fuori dalla nostra prigione, siamo libere.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
So anche che il bambino è morto per sindrome da soffocamento in culla e che un’altra figlia continua ad ammalarsi.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLiterature Literature
I rischi più comunemente osservati sono le lesioni, l'asfissia e gli shock elettrici, seguiti dalle bruciature, dagli incendi, dal soffocamento e dai rischi chimici.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri in questione hanno adottato tali provvedimenti in quanto dette coppette di gelatina combinano diversi fattori di rischio dovuti alla loro consistenza, forma, dimensioni e modalità di ingestione, rischiando di rimanere bloccati nella gola e di provocare il soffocamento.
Fasolki, JakeEurLex-2 EurLex-2
Secondo il rapporto del coroner, William è stato colpito alla nuca, ha perso i sensi ed è morto per soffocamento.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
Vengono inoltre adeguate le proprietà fisiche e meccaniche (rischi di soffocamento e strangolamento); b. il chiarimento circa il campo di applicazione della direttiva e dei concetti in essa contenuti; c. l'applicazione più efficiente e coerente della direttiva.
Chcecie piwo, nie?not-set not-set
Tra un soffocamento e l’altro se c’era un medico o un’infermiera che passava di là: «Vittoria!
Wysokośćpomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
(18) È opportuno stabilire requisiti di sicurezza specifici per far fronte al particolare pericolo potenziale rappresentato dai giocattoli all'interno di prodotti alimentari poiché il fatto di proporre un giocattolo insieme a un prodotto alimentare pone in essere un rischio di soffocamento distinto rispetto al rischio rappresentato dal giocattolo in sé, e che pertanto non è oggetto di nessun provvedimento specifico a livello comunitario.
To nie wystarczynot-set not-set
La cosa del soffocamento?
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soffocamento/strangolamento
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
e) soffocamento;
Co zrobiłeś Tonny' emu?Eurlex2019 Eurlex2019
I materiali per imbottitura che presentano pericoli di soffocamento non devono diventare accessibili per effetto della forza che può esercitare un bambino.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurLex-2 EurLex-2
Al fine di impedire il soffocamento per annegamento gli articoli devono essere concepiti in modo che il bambino possa essere collocato unicamente in posizione seduta.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEurLex-2 EurLex-2
Eccetto per il soffocamento a morte.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poche ore prima del soffocamento delle nostre vittime.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per evitare i pericoli di soffocamento, i seggiolini non devono presentare parti — amovibili o meno con un utensile — staccabili per effetto della forza che può esercitare un bambino e tanto piccole da poter essere introdotte completamente in bocca.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
La morte era avvenuta per soffocamento, quattro o cinque giorni prima della perizia medico-legale.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Causa della morte: soffocamento per sanguinamento interno.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.