senza fare soffrire
bezboleśnie
soffrire oor Pools
soffrire
it
Sentire fisicamente un danno, un dolore, una malattia o una punizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cierpieć
pl
odczuwać ból fizyczny lub psychiczny
Sembra felice, però nel profondo soffre.
Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
doświadczać
Quindi questi neuromi stanno comprimendo il timpano, ed e'per questo che ha sofferto di perdita d'udito e vertigini.
Te nerwiaki uciskają ucho środkowe i właśnie dlatego doświadczasz utraty słuchu i zawrotów głowy.
cierpieć
chorować
męczyć się, skarżyć się na coś, znosić coś
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ucierpieć · chorować · ponosić · tolerować · znosić · znieść · wytrzymać · wytrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riesce a malapena a respirare e non posso vederlo soffrire.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Durante l’ultima guerra mondiale, i cristiani preferirono soffrire e morire nei campi di concentramento anziché fare cose che dispiacevano a Dio.
Proszę nie winić ptakajw2019 jw2019
Una donna deve pur trovare gusto a soffrire per colui che ama!
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Se non lo farete voi, lo faremo noi. E la faremo soffrire.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrai più soffrire sotto di lui.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensiero di perderlo, che se ne andasse come Jack, mi aveva fatto soffrire in modo quasi insopportabile.
system transdermalnyLiterature Literature
" Sebbene possano esistere differenze tra animali ed esseri umani condividiamo tutti la capacità di soffrire.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?QED QED
Se risulta che non sono di Artù e Ginevra, l'economia dell'abbazia ne soffrirà.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Perché su un punto Caroline aveva ragione: lei era sicura di aver fatto soffrire Cole.
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
Non voglio più vederlo soffrire.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non possiamo lasciarlo a soffrire così.»
Ogień objął # pięterLiterature Literature
«Inoltre, sarebbe molto lieta di farti soffrire, se io glielo concedessi.»
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
Ringraziò Dio di non soffrire di claustrofobia.
Po co do tego wracamy?Literature Literature
Forse gli era difficile soffrire per l’assenza di qualcuno che non era mai stato davvero presente.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Fintanto che vivremo in questo sistema di cose tutti noi continueremo a soffrire a causa delle conseguenze dell’imperfezione ereditata.
Oboje jesteśmy już teraz wolnijw2019 jw2019
È arrabbiato, vuole farmi soffrire, ma non è un assassino.
niewinnych osóbLiterature Literature
Quindi lui dovrebbe soffrire cosi'noi possiamo essere felici?
Dobrze zbierzcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia cos’è più difficile, soffrire per fare qualcosa che non ci piace o soffrire per qualcosa che ci piace?».
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Motivo principale indicato sul modulo verde: La vittima dichiara di continuare a soffrire.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Ma ciò che lo fece soffrire tanto quell’ultima notte prima di morire fu il disonore che la sua morte dietro l’accusa di bestemmia contro Dio avrebbe recato sul nome di Geova: che lui, il Figlio e rappresentante di Dio, morisse in questo modo ignominioso dinanzi al mondo intero.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikjw2019 jw2019
Poi, nel 1973, quando non avevo ancora 30 anni, cominciai a soffrire di mal di testa e di periodi di depressione.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Si sentiva sottovalutato e questo lo faceva soffrire.»
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Un membro dell'equipaggio non può svolgere servizio su un velivolo qualora sappia di soffrire o di poter soffrire dei sintomi di affaticamento, o sia indisposto,e ciò possa mettere a rischio il volo.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEurLex-2 EurLex-2
Un giorno sarai tu a soffrire
Chcesz się postawić rodzicom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, so di averla fatta soffrire, e, come ho detto a Cole, vi spiegherò tutto.
Słuchałaś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.