soffocante
duszno · duszny · parny
soffocare oor Pools
soffocare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdusić
Questo mostra che gli impulsi artistici vengono soffocati, non se ne vanno.
To pokazuje, że nasze odruchy artystyczne są zduszone, ale nie zniknęły.
dławić się
Poi ho saputo che il sangue lo stava soffocando.
Potem dowiedziałem się, że dławił się własną krwią.
udusić
L'ho afferrato per il collo e l'ho soffocato a morte.
Złapałem go za szyję i po prostu udusiłem.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udławić · dławik · krztusić się · dusić · tłumić · dławić · gasić · przydusić · tuszować · dusić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una serata pesante, temporalesca; avevo caldo, mi sembrava di soffocare nella giacca.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
I generali non possono sottomettere la nostra volontà o soffocare le nostre aspirazioni.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Il cinese aveva molti anelli e Roulette dovette soffocare un gemito vedendo il metallo colpire la pelle alabastro.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
Mi sentii soffocare da un’altra ondata di rabbia, perché lui mi costringeva a dire certe cose.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Parole di conforto nella mente... per soffocare le grida intorno a me.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Jane riuscì a soffocare la rabbia e, con calma, chiese: «Sa quante persone ha ucciso Hoyt stamattina?
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
Potreste persino soffocare lo Spirito!
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLDS LDS
L’orrore della domanda squarciò il petto di Aaron con una forza fisica, e il ragazzo si sentì soffocare.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składnikówzmontowanego produktuLiterature Literature
Le diede un pezzettino di pane, che lei inghiottì con dolore, rischiando di soffocare.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Maud ripensò alla stanza con le tende color primula e dovette soffocare un sorriso felice.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyLiterature Literature
«Non ti ricordi quella volta che hai cercato di soffocare il mio ragazzo a furia di succhiargli le labbra?»
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazLiterature Literature
Si sentiva soffocare dalla vergogna e nessuno, a parte Felix, avrebbe potuto aiutarlo.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!Literature Literature
Preferisci soffocare?
Calitri beknie za morderstwo, matołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferisco rischiare d'esser fatto a pezzi da Smaug là fuori piuttosto che soffocare qui dentro!""
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Cercava sempre di soffocare il rumore mettendo la faccia nel cuscino ma io lo sapevo.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
Grazie a un piccolo ventilatore sulla scrivania, gira abbastanza aria per non soffocare in questa torrida serata.
warunków transportuLiterature Literature
6 Quattro anni dopo, verso la Pasqua, i soldati romani tornarono al comando del generale Tito, che era deciso a soffocare la rivolta giudaica.
Musisz uważać na numer jedenjw2019 jw2019
Presto tutti gli uomini e le donne disponibili a Vivian Park si affrettarono avanti e indietro con sacchi di tela ruvida bagnati per cercare di soffocare le fiamme.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLDS LDS
Non posso soffocare la mia creatività.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
L’egoismo, il desiderio di gloria e l’orgoglio presuntuoso possono soffocare l’amore, ma in tal caso ‘non ne avremo nessun profitto’. — Proverbi 11:2; 1 Corinti 13:3.
Karmie Mouschiegojw2019 jw2019
«Troverai questo posto alquanto umido e privo di aria, ma c’è abbastanza ventilazione da impedirti di soffocare.
Nie moja sprawaLiterature Literature
A maggior ragione, in questo preciso momento storico, dove la crisi internazionale minaccia di soffocare la nostra economia, non possiamo permetterci di penalizzare ulteriormente le nostre imprese con costi inutili e con lentezze burocratiche.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEuroparl8 Europarl8
È perché state cercando di soffocare il vostro istinto, che vi suggerisce un altro nome.»
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Nella primavera del 1793 le case regnanti europee inviarono i loro eserciti per soffocare la Rivoluzione francese.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Certe mattine mi sembra di soffocare, e mentre mi lavo i denti saltano fuori pezzetti di paglia, paglia sporca.
Tęsknie za nimLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.