soffocare
dusić · dusić się · dławik · dławić · dławić się · gasić · krztusić się · przydusić · tuszować · tłumić · udusić · udławić · zdusić
soffocante oor Pools
soffocante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
duszno
Nella mia camera da letto si soffoca dal caldo.
W mojej sypialni jest tak duszno i gorąco.
duszny
Nella mia camera da letto si soffoca dal caldo.
W mojej sypialni jest tak duszno i gorąco.
parny
duszny, duszący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa della pioggia, le finestre erano chiuse e l’aria stava realmente diventando soffocante.
Chcesz ją?- # dolcówLiterature Literature
Sedevamo in cucina davanti alla grande stufa nera, e l’atmosfera era accogliente anche se un po’ soffocante.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Il buio era tornato, una nube soffocante di tristezza che le faceva venire voglia di raggomitolarsi.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Era sorprendente quanto freddo si potesse provare in simili condizioni, persino in quella foschia soffocante.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
Il quantitativo di attenzioni che ho ricevuto dagli uomini in ufficio era soffocante.
To byli PotomkowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Londra, in un’estate soffocante, aveva visitato la mostra «Le mani».
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Una domanda si affacciò alla mente di Lorcan, riportandolo al presente, a quella piccola tenda soffocante.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Ma il caldo era soffocante e bisognava superare due rampe di scale.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
La finestra aperta, nel caldo soffocante di Parigi in piena estate, non avrebbe dovuto suscitare sospetti.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
La povera Bella mi faceva pena nella sua stalla buia e soffocante, ma non potevo aiutarla, doveva avere pazienza.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
È una splendida giornata, è intervenuta Chloe, perché dobbiamo rinchiuderci in una galleria soffocante?
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Lo stanzino era caldo, ma non soffocante come quello alle camere di sicurezza della centrale.
Do diabła z tym!Literature Literature
La prima premonizione, soffocante e limpida, di aver trovato il bordo di una strana bara d'acciaio.
Ja cię niższeLiterature Literature
È soffocante.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaQED QED
Sembrava che fosse la sua vita a Wall Street, per quanto soffocante, a dargli l’aria.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
La verità le stringeva il petto, nera e soffocante come il fumo.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawiewyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuLiterature Literature
Anche lì, come in anticamera, il caldo era quasi soffocante, ma l’ambiente non aveva niente di casalingo o accogliente.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
Non c'era traccia di Chloe né di Johnny, la finestra era chiusa e l'aria soffocante.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
Il caldo nella tenda era soffocante e lui le stava molto vicino.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
Il silenzio che era sceso nella stanza era soffocante, pieno di una profonda tristezza.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Sicuro, rassicurante, soffocante, noioso; non vedo l'ora di andarmene.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La signorina Larner uscì dal calore soffocante della fucina nell'aria stagnante del tardo pomeriggio.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Parlavo davanti a calici di champagne tiepido in soffocanti cerimonie accademiche.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
Ran, non prendermi nella tua rete soffocante; risparmiami il freddo abbraccio delle tue nove figlie.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Il caldo soffocante di altri continenti generava esseri assurdi che lui non desiderava vedere.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.