Solitone oor Pools
Solitone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Soliton
La radiazione ha origine da una condizione di accoppiamento di fase risonante con il solitone.
Promieniowanie wynika z warunku rezonansowego dopasowania fazowego z solitonem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solitone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
soliton
La radiazione ha origine da una condizione di accoppiamento di fase risonante con il solitone.
Promieniowanie wynika z warunku rezonansowego dopasowania fazowego z solitonem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dottore, l'onda soliton si dirige verso Lemma II.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'onda soliton è stabile.
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solitoni dissipativi per laser a fibra con accoppiamento di modi
To była pomyłkacordis cordis
L’impegno degli scienziati per produrre impulsi solitone ad alta energia è risultato in uno spettro abbastanza ampio che copre due terzi di un’ottava e che è stato centrato a 1 550 nm.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychcordis cordis
Le relative non linearità di auto-focalizzazione del materiale potrebbero essere superate in un ampio intervallo di lunghezze d’onda, e i solitoni con defocalizzazione autonoma, supportati da 1 100 a 1 900 nm.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychcordis cordis
Fondamentalmente, nell'ambito del progetto NOMATOS, è stato scoperto che la dissipazione localizzata dell'energia delle onde si trasforma in un efficace strumento di gestione delle onde di solitoni.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omaracordis cordis
I ricercatori finanziati dall’UE hanno studiato l’utilizzo dell’accoppiamento di modi con solitoni dissipativi.
Dokonał niewłaściwego wyborucordis cordis
In qualche modo, l’arma creava un solitone, un’onda stazionaria, nella struttura geodetica dello spazio tempo.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
Il concetto relativo ai solitoni dissipativi ha fornito ai ricercatori finanziati dall’UE una struttura eccellente per comprendere le complesse dinamiche dei laser a fibra con accoppiamento di modi.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymcordis cordis
Essenzialmente, il lavoro del progetto COPULCO ha approfondito la comprensione del tunneling spettrale dei solitoni e il modo in cui si possono utilizzare i fenomeni non-lineari per modificare i regimi di conversione.
O co poprosił?cordis cordis
Un'iniziativa europea ha sperimentato le miscele di Bose-Fermi al fine di studiare la formazione di solitoni, nel tentativo di ampliare l'applicabilità di questa tecnologia.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzcordis cordis
La radiazione ha origine da una condizione di accoppiamento di fase risonante con il solitone.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździecordis cordis
La novità di questa particolare condizione di accoppiamento di fase dell’onda del solitone Cherenkov sta nel fatto che avviene a lunghezze d’onda mid-IR, ed è pertanto un’importante alternativa per la conversione efficiente e a banda larga della frequenza mid-IR.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobycordis cordis
Intendiamo testare diversi tipi di vibrazioni soliton.
Język postępowania: niemieckiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali oggetti si presentano sotto forma di catene di solitoni con tratti estremamente differenziati (da uniformi a molto frammentati).
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonecordis cordis
Per migliorare le prestazioni dei laser a fibra, sono stati proposti diversi meccanismi con accoppiamento di modi, tra cui solitoni e similaritoni gestiti a livello di dispersione e solitoni dissipativi.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjecordis cordis
I solitoni sono stati generati attraverso un processo di fase non corrispondente a cascata.
Chodź ze mnącordis cordis
Gas solitone.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il team ha continuato a studiare nel dettaglio le dinamiche di polarizzazione delle molecole costituite da solitoni vettore all’interno di questo paradigma.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejcordis cordis
I ricercatori hanno prestato particolare attenzione ai solitoni dissipativi in un laser interamente a fibra drogato con itterbio avente un accoppiamento di modi basato sui nanotubi SWNT.
Możemypići głosować przez cały dzieńcordis cordis
Solo astronavi che generano un'onda soliton e che ci scivolano sopra.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I solitoni sono pacchetti o impulsi di onde solitarie autorinforzanti che viaggiano a velocità costante mantenendo la propria forma.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałcordis cordis
Si sono sfruttate fibre a cristalli fotonici (PCF) hollow-core (HC) per trasmettere impulsi ad alta potenza ogni femtosecondo (10 -15 secondi) in forma di solitoni negli endoscopi.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymcordis cordis
Aveva anche sentito gas nota come solitoni.
Uważaj, do kogo to mówiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualche modo, l'arma creava un solitone, un'onda stazionaria, nella struttura geodetica dello spazio tempo.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.