Cent’anni di solitudine
Sto lat samotności
solitudine oor Pools
solitudine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
samotność
Una vita di solitudine non porta necessariamente solo degli svantaggi.
Życie w samotności nie musi przynosić tylko wad.
osamotnienie
Nella preghiera trovare forza ed animo nei momenti di solitudine e di nostalgia.
W modlitwie znajdować siłę i moc w chwilach osamotnienia i tęsknoty.
samotnictwo
odizolowanie
ustronie
samotność, osamotnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte regala nostalgia, solitudine e il desiderio delle persone care: Rosalind, mia madre e Madge.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
La solitudine colpisce persone che sono pienamente funzionali ma si sentono abbandonate.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *cordis cordis
Piuttosto, la solitudine l’aveva intensificata.
Nie do wiary!Literature Literature
Ma vivendo in un posto così isolato, la solitudine iniziò presto a farsi sentire.
Skończmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è al Daily Planet, e nemmeno nella Fortezza della Solitudine.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva vissuto in città così a lungo da aver dimenticato quel senso di solitudine assoluta e completa.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
Gli disse che la sua dichiarazione d’amore e la solitudine che le aveva confessato l’avevano angosciata.
Co się dzieje?Literature Literature
“Non voleva più essere la causa della mia solitudine”, ha detto.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
ritiene che una maggiore attenzione verso i gruppi emarginati (anziani che vivono in solitudine, minoranze etniche e gruppi a basso reddito, ecc.) sia essenziale per realizzare gli orientamenti sull'universalità e l'equità dell'accesso ai servizi sanitari.
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
E naturalmente Hopper, che la affascinava: solitudine, tristezza, malinconia, ma senza pose.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
La sera, dopo le visite, è il momento in cui il senso di solitudine e di perdita si fa più duro da sopportare.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Sarebbe fantastico se lei riuscisse a godersi lo spettacolo in solitudine.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Sentiva l'odore del mare, un paradiso in terra, e per Rebecca invece un inferno di solitudine e tristi ricordi.
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
«Questo non è che un monastero, un luogo di solitudine.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Eppure, mentre abbassava il capo, deluso, sentii l’eco della mia antica solitudine attraverso gli anni.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Il vicepresidente faceva molto di rado quelle passeggiate in solitudine, ma ora ne sentiva la necessità.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Una sensazione di solitudine.
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solitudine: un tormento nascosto
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?jw2019 jw2019
intrappolandola... nella propria solitudine.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica emozione di cui aveva avuto coscienza era la solitudine.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Rimase in silenzio solo per un istante, il tempo necessario di assimilare il dolore della solitudine interrotta.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLiterature Literature
7 Una madre sola ha detto sospirando: “Quando torno a casa e vedo quelle quattro mura, specialmente dopo che i bambini sono andati a letto, mi sento sopraffare dalla solitudine”.
Język postępowania: hiszpańskijw2019 jw2019
La solitudine era il suo stato naturale, visto che per gran parte della sua vita adulta era stata single.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
«La solitudine è una cosa meravigliosa per due motivi, Cale.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Lo sapeva da tanto che sarebbe andata così, ora c'era arrivata, a quella solitudine che diventava sempre più vasta.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.