periodo di stasi
cisza · spokój
Stasi oor Pools
Stasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Stasi
Poi un giorno torno'a casa e mi disse che la Stasi lo aveva tradito.
Pewnego dnia wrócił do domu i powiedział, że Stasi zwróciło się przeciw niemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stagnacja
Il periodo seguente fu caratterizzato da una stasi seguita da un declino progressivo dell'attività di piscicoltura.
W późniejszym okresie nastąpiła stagnacja i stopniowy upadek gospodarki stawowej.
zastój
Il campo energetico stordisce chiunque è a bordo della nave nemica e mette l'equipaggio in stasi biochimica.
Pole energii ogłusza załogę statku i wprowadza w stan biochemicznego zastoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio il carcere centrale per i prigionieri politici impiantata dai russi fu acquisito dalla Stasi ed utilizzato fino alla fine del comunismo.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjited2019 ted2019
Siamo vicini al ponte — rispose Clavain indicando una direzione. — Ma la camera delle unità di stasi è qua sotto.
Błagam, no chodź tuLiterature Literature
Rimaneva l’intervista di Welander con il contatto segreto della STASI.
Spróbujcie tegoLiterature Literature
I dispositivi di regolazione manuale, di tipo continuo o non continuo, sono tuttavia ammessi, purché essi abbiano una posizione di stasi nella quale i proiettori possono essere regolati nell’inclinazione iniziale indicata al punto 6.2.6.1.1 per mezzo delle normali viti di regolazione o di sistemi analoghi.
To ściana " NRKE "EurLex-2 EurLex-2
Le Tenebre cercavano la stasi immobile, la Luce cercava il mutamento.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Qual è il tuo piano per far abbassare la reti di stasi?
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Stasi dei finanziamenti nella realizzazione della galleria di base del Brennero
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
L’Oberstleutnant della Stasi indietreggiò.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyLiterature Literature
Per i postumi da stasi.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È impossibile realizzare la Stasi in condizioni asettiche, come lei sembra desiderare.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Shimrod si mosse allora lungo quel filo di tempo, mentre Melanchte, la radura e tutto il resto rimanevano in stasi.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Oppure... può tornare in crio-stasi.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Scusatemi — disse Armonista. — Ho rielaborato il generatore di campo di stasi.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Ci sorvegliano da giorni, per capire se la polizia o la Stasi ci pedinano.
Jesteś innyLiterature Literature
La STASI, la polizia segreta...
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Stasi raccoglieva persino l'odore delle persone.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniated2019 ted2019
Sebbene la crisi economica e la risultante stasi della domanda possano aver contribuito al pregiudizio subito dall'industria dell'Unione, la relativa incidenza non è stata tale da rompere il nesso di causalità stabilito tra le importazioni oggetto di dumping dalla Cina e il pregiudizio notevole subito dall'industria dell'Unione.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
– disse. – Coltelli e cose simili... – Posso farlo – disse subito ‘Stasi. – O roba da mangiare.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Tutti i vicini non facevano che parlare di come Rebecca, senza saperlo, avesse sposato un agente della Stasi.
Środki przewidziane w niniejszejdyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Oppure... può tornare in crio- stasi
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaopensubtitles2 opensubtitles2
E'per la stasi.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di questa stasi, il relatore è propenso a concludere che l'attuale direttiva 2006/54/CE (rifusione) abbia raggiunto i suoi limiti e che debba essere aggiornata.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcanot-set not-set
Capsule di stasi
Zdążyłeś rzutem na taśmęopensubtitles2 opensubtitles2
Mathias Gellman ci ha denunciate alla Stasi.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
Ha scritto un programma che avrebbe dovuto cancellare la loro memoria durante la stasi ma che invece ha cancellato la memoria di tutto l'equipaggio.
Zostanie mi # dolary.WydałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.