periodo di stasi
cisza · spokój
stasi oor Pools
stasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stagnacja
Il periodo seguente fu caratterizzato da una stasi seguita da un declino progressivo dell'attività di piscicoltura.
W późniejszym okresie nastąpiła stagnacja i stopniowy upadek gospodarki stawowej.
zastój
Il campo energetico stordisce chiunque è a bordo della nave nemica e mette l'equipaggio in stasi biochimica.
Pole energii ogłusza załogę statku i wprowadza w stan biochemicznego zastoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stasi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Stasi
Poi un giorno torno'a casa e mi disse che la Stasi lo aveva tradito.
Pewnego dnia wrócił do domu i powiedział, że Stasi zwróciło się przeciw niemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio il carcere centrale per i prigionieri politici impiantata dai russi fu acquisito dalla Stasi ed utilizzato fino alla fine del comunismo.
O cholera, co to jest?ted2019 ted2019
Siamo vicini al ponte — rispose Clavain indicando una direzione. — Ma la camera delle unità di stasi è qua sotto.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Rimaneva l’intervista di Welander con il contatto segreto della STASI.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
I dispositivi di regolazione manuale, di tipo continuo o non continuo, sono tuttavia ammessi, purché essi abbiano una posizione di stasi nella quale i proiettori possono essere regolati nell’inclinazione iniziale indicata al punto 6.2.6.1.1 per mezzo delle normali viti di regolazione o di sistemi analoghi.
Skrzywdziła mnie!EurLex-2 EurLex-2
Le Tenebre cercavano la stasi immobile, la Luce cercava il mutamento.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
Qual è il tuo piano per far abbassare la reti di stasi?
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Stasi dei finanziamenti nella realizzazione della galleria di base del Brennero
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
L’Oberstleutnant della Stasi indietreggiò.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent niebędzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Per i postumi da stasi.
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È impossibile realizzare la Stasi in condizioni asettiche, come lei sembra desiderare.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Shimrod si mosse allora lungo quel filo di tempo, mentre Melanchte, la radura e tutto il resto rimanevano in stasi.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Oppure... può tornare in crio-stasi.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Scusatemi — disse Armonista. — Ho rielaborato il generatore di campo di stasi.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Ci sorvegliano da giorni, per capire se la polizia o la Stasi ci pedinano.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
La STASI, la polizia segreta...
Inwestycji w aktywa materialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Stasi raccoglieva persino l'odore delle persone.
Zaraz wrócęted2019 ted2019
Sebbene la crisi economica e la risultante stasi della domanda possano aver contribuito al pregiudizio subito dall'industria dell'Unione, la relativa incidenza non è stata tale da rompere il nesso di causalità stabilito tra le importazioni oggetto di dumping dalla Cina e il pregiudizio notevole subito dall'industria dell'Unione.
Cały drżał.I ja teżEurLex-2 EurLex-2
– disse. – Coltelli e cose simili... – Posso farlo – disse subito ‘Stasi. – O roba da mangiare.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Tutti i vicini non facevano che parlare di come Rebecca, senza saperlo, avesse sposato un agente della Stasi.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Oppure... può tornare in crio- stasi
Silniki gazoweopensubtitles2 opensubtitles2
E'per la stasi.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di questa stasi, il relatore è propenso a concludere che l'attuale direttiva 2006/54/CE (rifusione) abbia raggiunto i suoi limiti e che debba essere aggiornata.
Babcia zadzwoniła na policjęnot-set not-set
Capsule di stasi
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyopensubtitles2 opensubtitles2
Mathias Gellman ci ha denunciate alla Stasi.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
Ha scritto un programma che avrebbe dovuto cancellare la loro memoria durante la stasi ma che invece ha cancellato la memoria di tutto l'equipaggio.
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.