stasera oor Pools

stasera

/sta'zera/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

wieczorem

bywoord

Cathy viene a vedere il nostro bebè stasera.
Cathy przyjdzie dziś wieczorem zobaczyć nasze dziecko.

dziś wieczorem

Cathy viene a vedere il nostro bebè stasera.
Cathy przyjdzie dziś wieczorem zobaczyć nasze dziecko.

tego wieczoru

A stasera! A presto!
Do zobaczenia tego wieczoru! Na razie!

voorbeelde

Stasera racconteremo tutto a Newt e ad Alby.
Wieczorem powiemy o tym Newtowi i Alby’emu.

Ho fatto sesso con qualcuno dei presenti stasera?
Czy kochałem się dziś, z kimś z was?

Come sapevi che la vendita sarebbe avvenuta stasera?
Skąd wiedziałeś o sprzedaży?

«Va bene, ma poi vengo a prenderti: stasera ti aspetto a cena da me.
– W porządku, ale przyjadę po ciebie później, bo jesteś zaproszona do mnie na kolację.

«Lei e le sue donne non farete le pulizie al castello, stasera... le faremo noi.»
–To bardzo proste – odparła Flick. – Ty i twoje panie nie będziecie dzisiaj sprzątać pałacu... my to zrobimy.

Geordi usciva con Christi stasera.
Geordi umówił się na randkę z Christy.

Lo porto da Ibiza, stasera.
Biorę go dzisiaj do Ibizy.

Anch'io avrei potuto fare sesso, stasera, sai?
Ja też przepuściłam dziś okazję, wiesz?

Non dopo la tua irruzione di stasera a casa dei Salvatore.
Nie po numerze, który wykręciłeś dziś w domu Salvatore'ów.

Sara'qui stasera.
Będzie tu dziś wieczorem.

Signor Presidente, spetta dunque a noi chiudere le discussioni stasera ed è già tardi.
Panie przewodniczący! Zatem to nam przypada zamknięcie debaty dzisiejszego wieczora, a jest już późno.

«Senti, stasera ho un impegno di lavoro e non è bello se mi presento da solo.
Słuchaj, dziś wieczorem mam spotkanie biznesowe i kiepsko byłoby pojawić się samemu.

«A quanto pare, dovrai rimanere da solo stasera.
–Wygląda na to, że dzisiejszy wieczór spędzisz samotnie.

Caroline prepara qualcosa di speciale per noi, stasera, e poi andiamo a teatro...».
Caroline przygotowuje na wieczór coś specjalnego, poza tym wybieramy się do teatru... – Caroline?!

Ok, stasera... sara'con noi George Neeb, autore della nuova bibbia del bricolage,
Dobrze, wieczorem George Neeb, autor nowej domowej Reno biblii,

Stasera non mi va di giocare.
Nie chce dziś grać.

Come sara'la tua vita dopo stasera?
Jakie będzie twoje życie po dzisiejszym wieczorze?

Beh, stasera li trovero'e li brucero'.
Znajdziemy je w nocy i spalimy.

«Perciò stasera non dovrei bere?»
– Więc nie wolno mi dzisiaj pić?

Stasera, in apertura, abbiamo invitato James Gannon, capo cronista del Chronicle
Na dzisiejszy wykład zaprosiłam Jamesa Gannona, redaktora Ekspresu Wieczornego

E'da Manchester che ho cercato approvazione, ed e'Manchester che ha decretato il successo di stasera.
To aprobaty Manchesteru oczekiwałem, i to dzięki Manchesterowi odnieślimy dziś sukces.

Allora penso che per stasera ti possiamo spedire a casa da tua moglie e dal muesli» dice Karen.
W takim razie myślę, że pozwolimy ci już wrócić do domu, do żony i musli – mówi Karen.

«Le tue intuizioni da donna non fanno colpo su di me stasera, Will.»
- Twoja kobieca intuicja nie robi dziś wieczór na mnie wraŜenia, Will

Ma stasera ho una missione più importante.
Jednak tego wieczoru mam ważniejszą misję.

Stasera non toccherà a Jamal.
Dzisiaj nie chodzi o Jamala.