Sventura oor Pools
sventura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieszczęście
pl
przykre, nieszczęśliwe, pechowe zdarzenie
Uno degli obiettivi dei politici è impedire che la sventura pubblica ricada sul loro popolo.
Jednym z zadań polityków jest ochrona ich obywateli przed wielkimi nieszczęściami, w których cierpi zbiorowość.
pech
Ad ogni modo chi siete voi due, a portare la sventura nella mia taverna?
Kim wy jesteście, że przynosicie pecha do mojej gospody?
niefart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
Restituitegli il suo potere, affinché possa gioire, sull’eterno dominio delle sventure che troppo lo hanno assediato.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
Un seguito di sventure mi ha condotto fin qui
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Sei sempre stato messaggero di sventura.
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
La dea dell'aurora, una dei Titani, ebbe la sventura di innamorarsi di un mortale.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Si diceva che l’imperatore fosse morto per mano della Sventura delle Bestie, e così il principe ereditario.
Gdzie moja córka?Literature Literature
Il rapimento avvenuto presso le coste della Sardegna mentre insieme a sei compagni di sventura pescava il corallo.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
Aveva proclamato sventura, e sventura doveva essere!
Miło pana widzieć, panie Soamesjw2019 jw2019
Avrebbe significato consegnare un’anima dolce e innocente a terribili sventure.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
In quel momento non sapevamo ancora che gli sciacalli della sventura non inseguivano lo sfortunato Thomas Carter.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Si parlò della lunghezza delle nostre sventure e della brevità della vita.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
La nostra fedele Sventura delle Bestie non riposa mai.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃLiterature Literature
Ovviamente soffriamo un po’ quando ci accade qualche sventura, ma l’invidia ci riduce a soffrire tutte le volte che la buona sorte sorride a chiunque conosciamo!
Pani też by się to nie podobałoLDS LDS
E dal momento che esistete, mi trascinate con voi nella vostra comunità di sventura!
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Condivideremo la tua sventura nella speranza che Dio, un giorno, vorrà lodarci per questo.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morte e distruzione, profezie di sventura, la negazione di tutto ciò che è buono e l’accettazione di tutto ciò che è tetro e malefico: ecco i temi”.
Zawód- pupa Mela Gibsonajw2019 jw2019
Verso le cinque pomeridiane uno dei nostri compagni di sventura ha cessato di soffrire.
Nie porwiemy pociąguLiterature Literature
Diranno che è un uomo d'odio, un fanatico un razzista che può solo portare sventura alla causa per cui vi battete.
W tym panu do twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era pensabile che un robot, anche un sopravvissuto dai tempi andati, traesse piacere dalle sventure degli umani.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęLiterature Literature
Qualche precedente compagno di sventura aveva inciso una linea nel metallo, per facilitare l’allineamento.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
Come le corde di un’arpa vibrano sonoramente, così le parti interiori di Isaia erano commosse dal messaggio di sventura per Chir-Areset. — Isa 16:11; vedi anche Ger 48:31, 36.
Dziewczyna, zawsze dziewczynajw2019 jw2019
Come abbiamo visto, Dio è venuto su di lui la balena, e inghiottito giù a vivere golfi di sventura, e con lui slantings rapida strappato lungo ́in mezzo al mari', dove le profondità vorticoso lo risucchiava 10. 000 braccia in giù, e ́il erbacce erano avvolti intorno al capo,'e tutte le mondo acquoso di dolore travolti lui.
Każdy wie, kim jest?QED QED
Finì per non sopportare niente e nessuno che non fosse lui nella casa della sua sventura.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
" progetti di pace e non di sventura, " per concedervi un futuro pieno di speranza. "
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era forse anche lui come Fitzgerald, non stava approfittando della sventura altrui?
Nie zasługuję na toLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.