tallone di Achille
pięta Achillesa
TALLONE oor Pools
tallone
it
La parte posteriore del piede dalla quale inizia la gamba.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pięta
it
La parte posteriore del piede dalla quale inizia la gamba.
Verificare che il rivestimento ad assorbimento di energia non risulti danneggiato a livello del tallone.
Sprawdzić, czy nie pojawiły się żadne widoczne uszkodzenia wypełnienia pięty pochłaniającego siłę uderzeniową.
napiętek
obcas
Verificare l'assenza di danni visibili al rivestimento di assorbimento dell'energia a livello del tallone.
Sprawdzić, czy nie pojawiły się żadne widoczne uszkodzenia wypełnienia obcasa pochłaniającego siłę uderzeniową.
napiętnik
anat. pięta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tallone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pięta
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
Pięta lewej stopy musi być wysunięta jak najdalej do przodu i musi spoczywać na podłodze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pięta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«cerchio»: supporto per l’assieme camera d’aria-pneumatico oppure per il solo pneumatico senza camera d’aria, sul quale sono calettati i talloni del pneumatico;
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Attento al tallone sinistro.
Nawet mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facendo leva su questi talloni di Achille di solito cercano di installare un software maligno (malware) sui computer altrui senza che nessuno se ne accorga.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
In un impeto di rabbia, affondai il tallone sulla plastica e sfondai la porcellana.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
Quando un piede è riportato in posizione distesa, il tallone sarà a contatto con la struttura all'uopo prevista
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałoj4 oj4
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più possibile in avanti sul pavimento.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
Per un attimo è stato come se i suoi talloni volessero aggrapparsi alla terra, ma sono scivolati goffamente.
Z pewnościąLiterature Literature
Puoi continuare a puntare i talloni, sperando che lasceremo perdere.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero con lui il giorno in cui si strappo'il tallone d'Achille sulla Quinta Strada.
Cóz, nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il tuo tallone d'Achille.
Jak działa preparat Tysabri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa bolla d'aria viaggia nel tallone e vi esplode in faccia mentre bevete.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I talloni dei piedi del manichino del passeggero devono essere sistemati il più avanti possibile sul pavimento.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
Il tallone del piede sinistro deve essere sistemato il più avanti possibile sul pavimento
Podziwiałem cięoj4 oj4
Articoli ortopedici, comprese calzature ortopediche, solette di sostegno e solette interne ortopediche, solette interne basse anatomiche, cuscinetti protettivi, sostegni per i piedi, protesi parziali, rialzi per tacchi, protezioni per talloni, zeppe, plantari (solette interne per i piedi piatti), solette sagomate nonché sottopiedi ortopedici
O co poprosił?tmClass tmClass
Tieni i talloni come ti pare, Janelle.
Spróbujcie tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il tallone di ciascun piede è percosso a 4,4 ± 0,1 m/s conformemente al punto 2.3, l'accelerazione massima del pendolo deve essere di 295 ± 50 g.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
La normativa in materia di esecuzione è stata spesso definita “il tallone d’Achille” dell’area della giustizia civile in Europa.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?EurLex-2 EurLex-2
Poi appoggiò tutto sul bordo del pozzo e strinse i talloni sul ventre del cavallo.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
Ma al momento Henry era accovacciato sui talloni, intento a fare buchi nella sabbia con un legnetto.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
«cerchio»: il supporto del complesso camera d'aria e pneumatico, oppure del solo pneumatico senza camera d'aria, sul quale si assestano i talloni del pneumatico (27) ;
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Deodoranti, prodotti anti-sudorazione, profumi, colonie, oli essenziali per uso personale, gel anticellulite, oli per il corpo, gel, lozioni e creme per le mani e per il corpo, balsmi per il tallone, balsami per labbra, idratanti per le unghie e per la cuticola, oli da bagno, bagnoschiuma, esfolianti per il corpo, gel doccia, oli e balsami per neonati, creme e lozioni idratanti e detergenti, creme non medicinali per il controllo dell'acne contenenti acido salicilico
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!tmClass tmClass
I glutei sono il più possibile vicini al tallone sinistro.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]WikiMatrix WikiMatrix
Calzerotti, gambali interiore per calzature, sandali, suole, solette per calzature, tacchi e rinforzi al tallone per calzature
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinatmClass tmClass
Lei alzò gli strati di tela per esibire un tallone perfetto, il sinistro, e un piede e una caviglia gonfi e irritati.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Parti, accessori (compresi pezzi ed accessori di ricambio) per tutti i suddetti articoli, comprese solette interne per calzature, punte per tacchi, protezioni per il tallone ed imbottiture per il tallone
Badania CzęstotmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.