TORCIA oor Pools
torcia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
latarka
pl
podręczne urządzenie elektryczne emitujące światło
Tieni la torcia dritta che e'buio e rischiamo di cadere.
Jest jeszcze ciemno, trzymaj prosto latarkę żebyśmy nie upadli.
pochodnia
Ieri sera, degli uomini a cavallo sono arrivati al campo con delle torce.
Ostatniej nocy przybyli do obozu jeźdźcy z pochodniami.
łuczywo
it
strumento usato per illuminare
pochodnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
latarka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La torcia di Frank si accese e il fascio di luce vagò sulla superficie dell’acqua, poi su per la cascata.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Traendo vantaggio dalla loro confusione, Ben scivolò fuori del nascondiglio, afferrò la torcia e corse via.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Tieni la torcia.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ricordò a metà strada che avrebbe avuto bisogno di una torcia elettrica e tornò a prenderla dal suo zaino.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
È vietato l’uso di torchi continui.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) una torcia portatile individuale per ogni postazione dei membri d’equipaggio; e
Jestem pod wrażeniemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Facevo luce con la fottuta torcia.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non avessi strillato, la luce della mia torcia mi avrebbe comunque tradito.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
Ne apparvero sempre di più, emergevano dal buio, faccia dopo faccia, tutte bianchissime alla luce della torcia di Åge.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Quale tuo futuro socio non ti permetto di sostituirli con quei maledetti torchi metallici che consumano i caratteri.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Non aveva percorso più di poche miglia da Cadast quando si vide costretto ad accendere una torcia, o a fermarsi.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
Il Nonno spense la torcia e Hilke disse: «Vado a chiamare i soldati?»
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Dove è l'altra torcia?
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David tirò fuori di tasca una torcia.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
una torcia portatile individuale; e
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Quindi se avete qualcosa da chiedere prendete una torcia e un volantino e trovate il mio ragazzo, ma non venite qui e sprecate il mio tempo quando non mi e'rimasto altro.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onno lo seguì con la torcia, e pur non avendo bevuto avvertì gradualmente un senso di ebbrezza.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Macchine a comando meccanico, parti di motore, macchine elettriche per pulitura, pompe come parti di macchine o di motori, macchine per lavorare il legno, trasportatori, generatori elettrici, torchi, cuscinetti, miscelatori, macinini, apparecchi di lavaggio e macchine per lavare, strumenti meccanici e utensili, seghe, ruote dentate, trasmissioni e frizioni comprese nella classe 7, ingranaggi, comandi meccanici, macchine per stampare, apparecchi elevatori
Zaraz wrócętmClass tmClass
La loro torcia arde luminosa?
To pani zrobiła rezerwację, tak?LDS LDS
Grattuge per animenti, macchine per triturare, presse, torchi, mattarelli e taglieri da pasticceria, supporti per alimenti e pentole, taglieri, secchi, girarrosti e vassoi di raffreddamento
Cel i zakrestmClass tmClass
Accese una torcia al magnesio e la tenne lontana, alle sue spalle, per non essere accecato dalla luce.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Prese dallo zaino una torcia, e proseguimmo con la luce.
HOMOLOGACJALiterature Literature
Uno di loro ha portato una torcia fino al Tempio.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
Prendi una torcia, imbecille!
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scimmia portachiavi con torcia?
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.