Tevere oor Pools
Tevere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Tyber
pl
geogr. rzeka we Włoszech przepływająca przez Rzym;
Tale territorio è situato per intero ad est del fiume Tevere.
Cały ten obszar leży na wschód od rzeki Tyber.
geogr. Tyber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tyber
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I particolari del mio alterco dovevano essere circolati lungo tutta la riva meridionale del Tevere.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
I primi insediamenti conosciuti sorsero sui sette colli a E del Tevere.
Kocham Francuzajw2019 jw2019
Qualche rara macchina imboccava quella via affacciata sul Tevere, poi girava a sinistra verso piazza Cavour.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
I paramenti gli vennero strappati di dosso, le tre dita della mano destra, usate per le benedizioni, gli furono recise e con urla selvagge il cadavere fu trascinato via dalla sala e gettato nel Tevere.
Doskonale, dziękiWikiMatrix WikiMatrix
Al secondo passaggio sul Tevere mi fermai per un po’ sulla riva, all’ombra di una massiccia quercia.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
«Quando ripescarono il cadavere di Elisa dal Tevere lei non gli chiese spiegazioni?»
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Roma dista circa 25 km dalla costa e si estende su entrambe le rive del Tevere, più o meno a metà del lato occidentale della penisola italiana, lunga oltre 1.100 km.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymajw2019 jw2019
Ricostruire il viaggio del corpo di Elisa dall’ufficio di via della Camilluccia al greto del Tevere.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Hai i tuoi horti sul Tevere, dove vai a adescare i giovani nuotatori.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.Literature Literature
Di conseguenza, le piene del Tevere provocano spesso allagamenti disastrosi.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Sto attraversando il Tevere quando ricevo un suo sms.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Finalmente raggiungemmo il punto in cui il Tevere si allarga, sfociando nel mare.
Działania pośrednieLiterature Literature
«Dante, Petrarca, Ovidio e Omero, tesori nella casa sul Tevere, davvero» ha recitato Berit.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Chiunque può avvicinarsi a voi, tagliarvi la gola e gettarvi nel Tevere.»
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
I primi insediamenti, villaggi di capanne dell’età del ferro, sorsero evidentemente già prima dell’VIII secolo a.E.V. sui colli intorno a quella che un tempo era una depressione nei pressi di un antico guado del fiume Tevere.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEjw2019 jw2019
Il Tevere non era forse rosso del sangue dei Troiani?
To obrzydliweLiterature Literature
Col tempo vennero annessi i colli e le valli a O del Tevere, inclusi i 44 ettari occupati attualmente dalla Città del Vaticano.
Dla tych faz(R, S, T, U) obowiązują następujące definicjejw2019 jw2019
Dal 1991 la Tevere Roma assunse denominazione Urbe Roma fino al 2012 in cui ritornò in possesso del nome di Tevere Roma.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoWikiMatrix WikiMatrix
L’hanno ritrovato in Tevere sgozzato come un maiale!
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Se mi dai la risposta sbagliata, ti butterò nel Tevere come ho fatto a sedici anni.
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco fa ero seduto in riva al Tevere, e c’erano un sacco di coppie che si tenevano per mano e si baciavano.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Imparare a controllare il pallone qui è come imparare a nuotare andando controcorrente nel Tevere.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
La battaglia contro Massenzio fu vinta e il rivale morì nello scontro o annegato nel Tevere nel tentativo di fuggire.
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
La distesi nel palmo della mano e vidi un testo in greco, solo lievemente stinto dalle acque del Tevere.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
I romani li chiamavano Tusci, o Etrusci, e l’area che occupavano, tra l’Arno a nord e il Tevere a sud, prese il nome di “Toscana”.
Cześć, stary!jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.